Дебора Смит - Голубая ива

Льюис Камфорт Тиффани (1848-1933) — американский художник, декоратор и изготовитель стекла. Изобрел оригинальный способ производства радужного стекла, которое теперь хорошо известно как «стекло Тиффани».

День труда в США — первый понедельник сентября.

Блуграс — музыка в стиле кантри.

«Детская лига» — бейсбольная лига, основанная в 1939 году в Вилльямспорте, штат Пенсильвания. Она состоит из команд, куда принимаются игроки в возрасте от восьми до двенадцати лет.

«Уолл-стрит джорнэл» — самая влиятельная ежедневная деловая газета в США.

Джими Хендрикс (Джеймс Маршалл) (1942-1970) — негритянский идол рок-н-ролла. Стал известен как певец-гитарист, который удачно подчеркивал сексуальный смысл песен эротическими движениями.

«Грейтфул Дэд» — известная американская рок-группа, созданная в 1966 году.

Барри Манилов (р. 1946) — американский певец, аранжировщик и композитор.

Вилли Нелсон (р. 1933) — сочинитель песен, певец и гитарист. Его песни стали популярными в 1960 году.

День благодарения — официальный праздник в США в память первых колонистов Массачусетса, отмечается в последний четверг ноября.

Джордж Смит Паттон (1885-1945) — американский генерал, командующий танковой армией. Внес большой вклад в победу над фашистской Германией.

Боже мой (исп).

Зеленая карточка выдается правительством США иностранным гражданам, получающим право работать в США.

Пинбол — игра на бильярде-автомате.