Миранда Кеннелли - Поймать Джордан (ЛП)

- Ерунда! - говорит Джей Джей. - Я пришел лишь потому, что думал, что смогу оторваться на твоей кровати.

- Ты такой засранец, - говорю я, хватая содовую из холодильника, когда Кэрри заходит на кухню.

- Джордан, - говорит она, - у тебя есть Тайленол? У меня болит голова.

- Конечно, - отвечаю я, - жестом показывая ей следовать за мной наверх.

- Все в порядке? - спрашивает Картер, беря ее за локоть. - Хочешь, я отвезу тебя домой?

- Все хорошо, но спасибо, - говорит она Картеру и, улыбаясь, идет за мной. Как только мы заходим в ванную, я подхожу к ящику с лекарствами.

Кэрри закрывает дверь и шепчет:

- Мне не нужен Тайленол.

- Вот как?

- Я лишь хотела поговорить с тобой один на один. Что происходит у вас с Таем? - верещит она.

- Ничего.

- Да ладно, Джордан. Он ведь тебе нравится, да?

Я пожимаю плечами и киваю, отводя взгляд.

Она смотрит на меня и дотрагивается до моего предплечья.

- Так в чем проблема?

Почему все так заинтересованы в том, что происходит со мной и Таем? Мне кажется, будто я на одном из тех отстойных телешоу, типа «Холостяк» или чего-то в этом роде.

Распуская волосы, я позволяю им упасть на плечи. Я беру расческу, расчесываю их и потом снова делаю хвост, раздумывая над тем, что сказать Кэрри.

- Ну, он пытался поцеловать меня на прошлой неделе, и я не позволила ему. Что если он больше никогда не попытается?

Добрые голубые глаза Кэрри сверкают, когда она улыбается.

- Он попытается.

- И, ну, если он попытается, что мне делать?

- В смысле? - спрашивает Кэрри, приподнимая бровь.

Я сжимаю губы, будучи чрезвычайно смущенной этим вопросом:

- Как мне его поцеловать?

- О, - она замолкает. - Что ж, садись, - говорит она, опуская туалетное сидение, и похлопывает по нему, говоря мне присесть. Я сажусь и смотрю на Кэрри.

- Притворись, что я Тай... Так что когда он склонится над тобой, положи руку ему на шею, вот так, - она берет мою руку и кладет ее на свою шею.

Господи, должно быть, это самое странное из всего, что я когда-либо делала в своей жизни.

Она склоняется надо мной, будто собирается поцеловать.

- Когда его губы дотронутся твоих, просто прикасайся к нему везде. К его спине, челюсти, шее, щеке, бедрам. Медленно скользи руками, озадачь его.

- Поняла, - говорю я, убирая руку с ее шеи.

- А потом используй губы и меньше языка, - она целует тыльную сторону своей ладони, показывая мне на примере.

- Поняла, - говорю я, перепрыгивая через ту часть, где я целуюсь со своей рукой.

- Вот и все.

- Вот и все? - восклицаю я. По телевизору все казалось сложнее.

- Ага, а теперь покажи им, - говорит она тоном, похожим на тон тренера, когда он говорит нам подбадривающие речи перед играми. Я удивлена, что она не шлепает меня по заднице.

Мы с Кэрри спускаемся в гостиную, где я сажусь в любимое кресло отца и открываю диетическую колу.

- Мне нравится твой дом, Джордан, - говорит Мари, оглядываясь вокруг. - Спасибо, что пригласила нас.

- Всегда пожалуйста, - отвечаю я.

- Не могу поверить, что мне довелось увидеть трофеи Хайсмана твоего отца, - говорит она, таращась на трофеи, стоящие на полке. Она подходит к ним и рассматривает их. – Отец с братом будут так завидовать.

Я приподнимаю бровь, глядя в сторону Генри, который пожимает плечами и улыбается. Ладно, Мари и правда кажется милой и хорошей. Генри садится на пол и садит ее на свои колени.

Он шепчет что-то ей на ухо и целует в щеку, и она хихикает. Кажется, сегодня он счастлив, и это делает счастливой и меня. Кэрри улыбается им, но я вижу, что ей больно. Я до смерти хочу узнать, почему они расстались.

Джей Джей садится с Лэйси, и Картер садится с Кэрри, наверное, потому что у него был выбор между ней и Кристен, которая все еще смотрит на Тая с огромным интересом.

Когда Тай выбирает место, я замечаю, что он садится, как можно дальше от Кристен, но она все равно подползает к нему.

Все разбились по парочкам, и я чувствую себя девятым колесом.

- Кто хочет выпить? - спрашивает Лэйси, доставая коробку этой отстойной пинаколады из сумки и передавая бутылки.

Джей Джей тянется за одной, но я качаю головой. Мне все равно, пьет моя команда или нет, но они не будут этого делать под моим надзором.

- Разве ты не могла принести что-нибудь хорошее? - спрашивает Картер Лэйси. - Например, ПиноГриджо[1] или Кьянти [2]?

- Я люблю ПиноГриджо, - отвечает Кэрри.

- О чем ты говоришь? - я спрашиваю Картера. - Кьянти? Как это вообще может сравниться со Слурпи [3]?

- Верно, верно, - говорит Мари, и мы улыбаемся друг другу, прежде чем она делает глоток из своей бутылки. Я смеюсь, когда она морщится.