Даниэла Стил - Голос сердца

Билл сообщил всю информацию Адаму, пообещал скоро вернуться и поехал в кемпинг за вещами. Стоя у палаток, он с содроганием глядел по сторонам и вспоминал, какой безмятежной и простой казалась жизнь всего лишь утром. И вдруг два любимых человека чуть не лишились жизни… три, если считать малютку.

Благодаря судьбу, он собрал все и поехал в гостиницу, где уже был приготовлен прекрасный номер с двумя спальнями. Сам Билл решил спать на диване в гостиной. Он хотел ночью присматривать за Адрианой и быть рядом, если она позовет. Конечно, он предпочел бы спать с ней, но стеснялся сынишек.

Оставив в гостинице вещи, Билл поехал обратно в больницу и с удивлением обнаружил, что уже шесть вечера и мальчики ужинают.

— Где ты был? — спросил Томми как ни в чем не бывало. Он выглядел совершенно нормально и даже ел пальцами картофельное пюре, за что получил от Адама нагоняй. Детская палата была почти пуста: один случай перелома, ноги, один — перелома руки, сотрясение мозга, и Томми — спасенный на водах. Большинство детей были старше и разговаривали за ужином между собой.

— Я ездил в гостиницу снять для нас всех номер, — объяснил Билл. — До этого я заходил к тебе, но ты все время спал.

Он наклонился поцеловать младшего сына и теперь только почувствовал голод. Он ничего не ел с самого завтрака, который приготовила утром Адриана.

— Адриана о'кей? — личико Томми омрачило беспокойство, но Билл поспешно кивнул.

— Все будет хорошо. Они волновалась за тебя. Ей крепко досталось, когда она тебя спасала. Из чего следует вопрос: что вы, молодой человек, делали за пределами пляжа без сопровождения взрослых?

Глаза Томми сделались огромными и налились слезами. Он хорошо знал свою роль в этом происшествии, был достаточно большим, чтобы понимать, что по его вине они с Адрианой чуть не утонули, и глубоко раскаивался.

— Папочка, извини, я больше не буду… правда…

— Да, сынок, ты уж постарайся.

— А когда я ее увижу?

— Может, завтра. Будем надеяться, что ее выпишут и мы сможем забрать ее к нам в гостиницу.

— А сегодня вечером ее навестить можно?

— Посмотрим.

Билл хотел бы провести ночь у Адрианы в палате, но не мог оставить мальчиков одних в гостинице. В больнице администрация не разрешила бы ночевать Адаму, потому что он не пациент. Таким образом, выбора не было — ехать с ними в гостиницу и вернуться за Адрианой утром.

Она не стала возражать, когда Билл пришел к ней. Адриана была так измотана перипетиями дня, что, немного поговорив, опять заснула. Сестра посоветовала оставить ее.

— Она и знать не будет, что вы уехали, а когда проснется, я ей все объясню, — пообещала сестра. — К тому же, если захочет, всегда сможет вам позвонить.

Билл оставил номер телефона гостиницы и пошел за сыновьями. Через час они прыгали на кроватях, смотрели телевизор, а Томми пожелал даже заказать в номер шоколадное мороженое. Трудно было представить, что он мог не дожить до полудня.

Билл загнал обоих в ванну, потом уложил спать и наконец сам вытянулся на кровати Адрианы, чувствуя колоссальную усталость. За всю свою жизнь он не мог вспомнить дня, который был бы столь драматичным. В памяти постоянно всплывало страшное зрелище: два тела и склоненные над ними фигуры лесников и санитаров… сирены… голоса… лица. Билл предвидел, что еще многие годы его будут мучить кошмары. Думая об Адриане, он чувствовал, что тоскует по ней, ему хотелось ее крепко обнять. Для них теперь открывался целый мир общих тем, общих открытий, общих дел… и был еще ребенок. Билл даже точно не знал срока ее беременности, доктор назвал его очень приблизительно. Удивительно, как внезапно вошло в его жизнь новое живое существо… надежда будущей радости. Он любил Адриану и прежде, но теперь стал любить ее вдвойне.

Когда, лежа на ее кровати, он об этом размышлял, зазвонил телефон.

— Алло? — ответил он и тут же улыбнулся, слыша ее голос.

Это была Адриана, она звонила из больницы. Проснувшись и не застав Билла, она затосковала, как и он по ней. За прошедший день их связало нечто совершенно новое.

— Где ты сейчас?

— Здесь, в твоей постели, — сказал он, улыбаясь. — И мечтаю, чтобы ты была со мной.

Учитывая чистоту их отношений, эти слова, возможно, были несколько преждевременны, но Билл подумал, что Адриана не обидится после всего, что они пережили. Он почти чувствовал себя как муж, которому жена только что объявила, что у них будет ребенок.

— А что, медведи там не беспокоят? — пошутила она. Голос у Адрианы уже заметно окреп.