Даниэла Стил - Голос сердца

Адриана появилась у него в студии в понедельник, без пяти двенадцать, когда Билл вносил последние изменения в диалоги. Она сияла:

— Я могу ехать! Меня отпустили на две недели! — победно объявила она на всю студию, где остальные говорили только шепотом, и радостно засмеялась. Все слышали ее слова, а две актрисы даже хихикнули. Билл взглянул на нее с укоризной и восторгом и попросил подождать до начала трансляции серии, а потом предложил посмотреть ее на мониторе контрольной кабины.

Эпизод был насыщен конфликтами и эмоциями. Хелен уже призналась, что беременна, но никому не говорила от кого. Джон сидел в тюрьме, следствие близилось к завершению. В этой серии Хелен позвонила какому-то мужчине и угрожала, что покончит с собой, если он кому-нибудь скажет, что является отцом ее будущего ребенка. Диалоги были страстными, исполнительница роли Хелен играла замечательно.

Билл перевел взгляд с экрана на Адриану и с удовольствием заметил в ее глазах радостное волнение. Ей нравилось бывать в этой студии, нравилась атмосфера работы над сериалом.

— Билл, это просто великолепный сериал. Ему было очень важно, что Адриане он нравится. Выйдя из контрольной кабины, они продолжали его обсуждать. Потом Билл познакомил Адриану с актерами, которых она еще не знала. Она поздравила Хелен с прекрасной игрой, после чего вернулась к себе в редакцию.

Надо было уже думать о поездке, о скором знакомстве с сыновьями Билла. Надежд на то, что в начале августа еще удастся влезть в джинсы, было очень мало.

Мальчики прибыли спустя два дня, в среду около полудня. Билл поехал встречать их в аэропорт и предложил Адриане присоединиться, но она не хотела мешать, ведь ребята не виделись с отцом с пасхальных каникул. Кроме того, у нее все равно был назначен в этот день визит к врачу. Доктор надел ей стетоскоп, и она услышала, как у малыша бьется сердце. Первые громкие удары, которые она услышала, были ее собственные — это кровь нагнеталась в плаценту, питающую малютку. Но за ними можно было явственно различить тихое и гораздо более частое «тук-тук-тук» сердечка ребенка. Адриана слушала с изумлением и со слезами на глазах.

— По-моему, все замечательно, — подвел итог доктор. — Давление хорошее, вес в норме. Вас что-нибудь беспокоит?

Адриана последний раз была у него месяц назад, как раз перед тем, как Стивен все вывез из квартиры и подал на развод.

— Да вроде нет, — тихо сказала она. — Я чувствую себя прекрасно.

Она не преувеличивала. Самочувствие в самом деле все время было хорошее, за исключением дней, когда приходилось очень много работать — тогда давала себя знать усталость.

— Как муж? — поинтересовался доктор, пока мыл руки. Он понятия не имел, что случилось за прошедший месяц, да и Адриана ничего ему не сказала. Она стыдилась и все еще чувствовала себя неудачницей, даже на работе никто не знал, кроме Зелды, которая дала слово, что не проболтается. Зелда считала, что скрывать глупо и стыдно должно быть Стивену. Но Адриана все равно продолжала делать вид, что у нее с мужей все хорошо, и утверждала, что он много ездит по командировкам. То же самое она говорила по телефону своей матери, и ни одному человеку, опять же кроме Зелды, не обмолвилась, что ждет ребенка.

— Муж в порядке, — сказала Адриана простодушно. — Он сейчас в отъезде..

Она встала с кушетки и оправила платье. Врачу теперь оставалось лишь ежемесячно проверять ее вес, давление и слушать сердце ребенка, которое во время прошлого посещения еще не прослушивалось.

— Вы этим летом куда-нибудь собираетесь? — балагурил доктор, и Адриане стало неловко, что она сказала ему неправду относительно Стивена.

— Да, через несколько дней едем на озеро Тахо, в кемпинг.

— Прекрасно. Только не увлекайтесь высотой. И если поедете туда на машине, каждые пару часов делайте остановку, чтобы размять ноги. Вы почувствуете себя лучше.

Потом Адриана вернулась на работу, где, как всегда, дел было невпроворот. От Билла сведений не поступало, но она предположила, что мальчики прибыли благополучно. Он позвонил ей в редакцию поздно вечером, перед одиннадцатичасовым выпуском «Новостей». Ребятишки наконец улеглись, и голос у Билла был усталый, но счастливый.

— По дому как ураган пронесся, — пошутил он. Было ясно, что ему это совсем не в тягость.

— Представляю, как они обрадовались, что прилетели к папе.

— Ну уж наверное. Во всяком случае, я точно счастлив. Завтра привезу их на работу ненадолго. Адаму на телевидении ужасно нравится, он говорит, что хочет стать режиссером, когда вырастет. Мы можем к тебе зайти на минутку или, если найдешь время, пригласим тебя на ланч. Ребята хотят с тобой познакомиться.