Филип Дик - Помутнение

Хэнк кивнул.

– Мистер Баррис, мы ценим ваши усилия и осознаем риск, которому вы подвергаетесь. Если информация послужит доказательством на суде, тогда, разумеется...

– Я пришел не ради денег, – вставил Баррис.– Этот человек болен. Его мозг поврежден препаратом С. Я пришел, чтобы...

– Цель вашего прихода для нас не имеет значения, – оборвал Хэнк.– Для нас имеет значение лишь информация. Остальное – ваше личное дело.

– Благодарю вас, сэр, – сказал Баррис. И улыбнулся.

В комнате 203 два врача-психиатра излагали безучастно слушавшему Фреду результаты обследования.

– Мы наблюдаем не повреждение, а скорее «феномен соперничества». Садитесь.

– Соперничества между левым и правым полушариями вашего мозга, – подхватил второй врач.– Мы имеем дело не с одним сигналом – пусть искаженным или неполным, – а с двумя сигналами, несущими разноречивую информацию.

– Словно на вашей машине, – продолжил другой, – стоят два датчика уровня топлива. Один показывает, что бак полон, а второй – что пуст. Такого быть не может, они противоречат друг другу. Вы как водитель полагаетесь на показания датчика, в вашем случае – датчиков. Если их показания начинают различаться, вы полностью теряете представление об истинном положении дел. Ваше состояние никак нельзя сравнить с наличием основного и вспомогательного датчиков, когда вспомогательный включается лишь при повреждении основного.

– Что же это значит? – спросил Фред.

– Уверен, что вы уже поняли, – сказал врач слева.– Вам, несомненно, приходилось испытывать это, не

осознавая причин.

– Полушария моего мозга соперничают?

– Именно.

– Когда я перестану принимать препарат С, это прекратится?

– Возможно, – кивнул врач слева.– Налицо функциональное повреждение.

– Впрочем, оно может иметь органический характер, – заметил врач справа.– Время покажет.

– Что? – переспросил Фред. Он не понял – да или нет?

– Даже если повреждены ткани мозга, отчаиваться не стоит, – сказал один врач.– Сейчас ведутся эксперименты по удалению небольших областей из обоих полушарий. Ученые полагают, что таким образом удастся избежать «соперничества» и достичь доминирования нужного полушария.

– Однако существует опасность, что тогда субъект будет воспринимать лишь часть входной информации, – сказал второй врач.– Вместо двух сигналов– полсигнала. Что, как мне представляется, ничуть не лучше.

– Да, но половинное функционирование предпочтительнее нулевого, а два «соперничающих» сигнала в конечном счете аннулируют друг друга.

– Видите ли, Фред, вы перестали...

– Я никогда больше не закинусь препаратом С, – сказал Фред.– Никогда в жизни.

– Сколько вы принимаете сейчас?

– Немного.– Он подумал и признался: – В последнее время больше. Из-за стрессов на работе.

– Вас необходимо снять с задания, – решил врач.– Вы больны, Фред. И неизвестно, с какими последствиями. Может быть, вы поправитесь. Может быть, нет.

– Представьте, что одно полушарие вашего мозга воспринимает окружающий мир как бы отраженным в зеркале. Понимаете? Левое становится правым и так далее.

– В зеркале...– пробормотал Фред. Помутившееся зеркало, помутившаяся камера. Я вижу себя шиворот-навыворот. В некотором смысле я всю Вселенную вижу шиворот-навыворот. Другой стороной мозга.

– Топология, – говорил один врач.– Малоосмысленная наука. Что касается черных дыр...

– Фред воспринимает мир наизнанку, – в то же время говорил другой врач.– Одновременно и спереди, и сзади. Нам трудно вообразить, каким он ему видится. Топология как область математики, исследующая свойства геометрических или иных конфигураций...

– А может, это вы, сукины дети, видите Вселенную шиворот-навыворот, как в зеркале, – сказал Фред.– Может, это я вижу ее правильно.

– Вы видите ее и так, и эдак.

Может быть, думал он, поэтому я – первый за всю человеческую историю – вижу все верно. Хотя я вижу и по-другому, то есть по-обычному... А что есть что? Что перевернуто, а что нет? Когда я вижу фотографию, а когда отражение? И какую пенсию мне назначат? Сколько я буду получать по инвалидности?.. Надо совершенно отказаться от этого дерьма. Видел я людей на воздержании... Боже, как мне пройти через это? Как выдержать? Боже, подумал он и закрыл глаза.

– ...смахивает на метафизику, – увлеченно говорил врач, – но математики утверждают, что мы находимся на грани новой космологии...

– ...бесконечность времени, которая выражена в виде вечности, в виде петли! – восторженно вторил другой.– Как замкнутая петля магнитной ленты!