Филип Дик - Помутнение

– Найдите внизу комнату с табличкой «Патологическая лаборатория» и сдайте кровь на анализ. Потом снова возвращайтесь сюда и ждите.

– Ладно, – мрачно сказал Фред и поплелся по коридору.

Вернувшись из лаборатории, он подошел к одному из врачей и спросил:

– Можно мне пока сходить к начальнику? А то он скоро уйдет.

– Пожалуй, – разрешил врач.– Мы позвоним. Вы идете к Хэнку?

– Да, я буду у Хэнка.

– Сегодня настроение у вас гораздо хуже, чем в нашу первую встречу, – заметил врач.

– Простите? – сказал Фред.

– В нашу встречу на той неделе. Вы все время шутили и смеялись. Хотя чувствовалось, что внутри напряжены.

Ошарашенно глядя на него, Фред узнал одного из тех двух врачей. Но промолчал. Лишь хмыкнул и направился к лифту. Эти проверки действуют на меня угнетающе, подумал он. Интересно, с кем я разговаривал? С усачом или... Должно быть, с другим, с безусым. У этого нет усов.

– Вы вручную нащупаете предмет левой рукой, – пробормотал Фред, – и в то же время посмотрите на него правой. А затем своими собственными словами скажете нам...

Большей околесицы он придумать не мог. Самостоятельно. Без их помощи.

В кабинете Хэнка лицом к Фреду сидел посетитель.

– К нам пришел информатор, который звонил насчет Боба Арктора, – представил Хэнк.

– Так, – промолвил Фред.

– Он снова позвонил нам, и мы предложили ему явиться. Вы его знаете?

– Еще бы, – сказал Фред, глядя на Барриса, с широкой ухмылкой на лице вертевшего в руках ножницы.– Джеймс Баррис, не так ли? Что вы хотите сообщить?

– Я располагаю информацией, – негромко произнес Баррис, – что Боб Арктор – член огромной секретной организации, не ограниченной в средствах, с арсеналами оружия, пользующейся шифром и кодовыми словами. Организация, по всей видимости, ставит целью свержение...

– Это уже домыслы, – перебил Хэнк.– Где доказательства?

– Я могу представить записи телефонных разговоров Боба Арктора.

– Что за организация? – потребовал Фред.

– Я считаю...– начал Баррис, но Хэнк раздраженно взмахнул рукой.– Она носит политический характер.– Баррис вспотел, но сохранял довольный вид.– Ее деятельность направлена против нашего государства.

– Какова связь Арктора с источником препарата С? – спросил Фред.

Учащенно моргая, то и дело облизывая губы и гримасничая, Баррис сказал:

– Изучив мои сведения, вы придете к выводу, что препарат С изготавливается в некоей стране, которая намерена расправиться с США, и что мистер Арктор – заметная часть сложнейшего механизма...

– Можете ли вы назвать имена других членов этой организации? – спросил Хэнк.– Контакты Арктора?.. Предупреждаю, что дача ложных показаний является преступлением.

– Понимаю, – сказал Баррис.

– Итак, сообщники Арктора?

– Мисс Донна Хоторн. Под всевозможными предлогами он регулярно входит с ней в сношения.

Фред рассмеялся.

– В сношения! Что вы имеете в виду?

– Я выследил его, – медленно отчеканил Баррис.

– Он часто ее посещает? – спросил Хэнк.

– Да, сэр, очень часто. Не реже...

– Она его подружка, – перебил Фред.

Хэнк повернулся к Фреду.

– Каково ваше мнение?

– Нам определенно следует взглянуть на доказательства.

– Приносите, – велел Хэнк Баррису, – все приносите. Прежде всего нам нужны имена. Имена, телефоны, номерные знаки автомашин. Имеет ли Арктор дело с большими партиями наркотиков?

– Безусловно, – подтвердил Баррис.

– Каких именно наркотиков? – Разных. У меня есть образцы. Я предусмотрительно брал пробы... Для анализа.

Хэнк и Фред переглянулись. Баррис, устремив вперед отсутствующий взгляд, улыбался.

– Что вы желаете добавить? – обратился Хэнк к Баррису. Затем повернулся к Фреду.– Может быть, следует послать с ним за доказательствами полицейского?

Хэнк боялся, как бы он не передумал, не струхнул, не смылся, оставив их с носом.

– Вот еще что, – сказал Баррис.– Мистер Арктор – неизлечимый наркоман. Без препарата С он не в состоянии прожить и дня. Рассудок его помутился. Арктор опасен.

– Опасен, – повторил Фред.

– Да! – торжествующе объявил Баррис.– У него случаются провалы памяти, которые типичны для вызываемых препаратом С повреждений мозга. Вероятно, не осуществляется оптическая инверсия в связи с ослаблением ипсилатерального компонента...

– Я просил вас воздержаться от беспочвенных высказываний. Так или иначе мы пошлем с вами полицейского. В штатском.

– Меня...– Баррис кашлянул, – могут убить. Мистер Арктор, как я говорил...