Арт Бухвальд - Америка и американцы

Боб Хоуп — известный американский комик, принимающий участие в коммерческих рекламных передачах.

Панчо Вилья (1877–1923) — народный герой Мексики, вождь крестьянского восстания, которое было подавлено. Убит реакционерами.

«Мокрыми спинами» окрестили в США мексиканцев, эксплуатируемых на плантациях в южных штатах.

Федеральное бюро расследований (ФБР) провело специальную операцию, чтобы доказать господствующую среди конгрессменов коррупцию. Один из сотрудников ФБР, выдававший себя за богатого арабского шейха, принимал в вашингтонском отеле некоторых из внушавших определенные подозрения конгрессменов и вел с ними переговоры, которые записывались на магнитную ленту.

Артур Шлезингер — известный американский историк.

Дюнкерк — французский порт на берегу Па‑де–Кале, где в июне 1940 года англо–французские войска были блокированы гитлеровской армией и с большими потерями совершили переправу в Англию.

В настоящее время американские банкиры ссужают деньги под 20 процентов годовых.

СОЛТ — американская аббревиатура, аналогичная нашей ОСВ — ограничение стратегических вооружений.

Боб Хоуп в годы вторжения США во Вьетнам выступал там с развлекательными концертными программами перед американскими солдатами.

«Джи–ай» — прозвище американских солдат.

Данный фельетон был опубликован задолго до рождества — в марте 1981 года.

Фрэнк Синатра — известный американский эстрадный певец, рекламирующий в телевизионных передачах новую модель «К».

Кеннеди–Сентер — театрально–концертный зал в Нью–Йорке.

Чарлз Линдберг — американский пилот, первый совершивший в 1927 году перелет Нью–Йорк — Париж через Атлантический океан.

Джозеф Валачи — убийца, гангстер и торговец наркотиками, выступивший в свое время в сенатском комитете Макклеллана с сенсационными разоблачениями относительно существующей в США крупнейшей подпольной организации преступного мира «Коза Ностра», которая охватила своими щупальцами всю страну.

Оливер Венделл Холмс умер в 1933 году.

Президент США Уоррен Гардинг скоропостижно скончался на своем посту в 1923 г., когда была раскрыта коррупция в государственном аппарате.

Одна из крупнейших автомобильных корпораций США — фирма «Крайслер», потерпев банкротство, выпросила у государства полтора миллиарда долларов, чтобы поправить свои дела. Такой огромной подачки не получал ни один капиталистический концерн в Соединенных Штатах, и это обстоятельство послужило благодатной темой для американского сатирика.

Попрошайничество запрещено в США, и поэтому нищие обычно делают вид, что торгуют карандашами, спичками либо другой мелочью.

Как сообщала американская печать, президент Гарвардского университета Дерек Бок решил создать при Гарварде и под его эгидой промышленную корпорацию, которая будет использовать последние научные достижения в области генной инженерии, достигнутые биохимиками университета. Эта затея встретила значительную оппозицию со стороны профессорско–преподавательского состава, считающего, что неизбежно возникнет конфликт между нуждами секретности у коммерческого предприятия и обязательствами свободы исследования и открытого обмена идеями с другими учеными.

Данный фельетон опубликован А. Бухвальдом в 1976 году.

АРП — Ассоциация родителей и преподавателей.

Сплэш — по–английски «лужа грязи».

«Юнайтед фрут» — гигантский американский концерн, выращивающий тропические фрукты на плантациях в Латинской Америке и торгующий ими в Соединенных Штатах.

Рассел Бейкер — известный американский юморист, который, как и Арт Бухвальд, выступает с фельетонами на страницах газеты «Интернэшнл геральд трнбюн».

Дои Корлеоне — главный персонаж нашумевшего голливудского фильма «Крестный отец» (об американской мафии).

Пул — разновидность биллиарда.

Этот фельетон был опубликован в 1973 году.