Хелена Хейл - Холодный кофе, или Новая жизнь Офелии Коулман

В кафе была очередь из четырех человек. Я призадумалась о подработке в этой кофейне, но пока не была уверена, что смогу всё совмещать, особенно после речи ректора, поэтому мысли о подработке оставила на октябрь. Наконец, парень в зеленой кепке спросил:

–Добрый день! Что закажете?

–Айс карамель маккиато со сливками и карамельным узором, пожалуйста. – Улыбнулась я в предвкушении райского напитка.

–Ваше имя?

–Офелия.

Спустя ещё пару минут я держала свой прозрачный стакан со светло-коричневой жидкостью, за которую могла продать душу. Я разглядывала свое имя на стаканчике: «Оливия». Что ж, даже Оливия мне нравится больше мертвой девушки Гамлета (отец очень любил творчество Шекспира). Не отрывая взгляда от смайликов, которые пририсовал бариста, я подошла к двери, но кто-то снаружи дернул ручку, опередив меня. Я летела вперед, мое кофе уже давно выпрыгнуло из рук, холодный лед сыпался на руки, все содержимое стакана оказалось на кретине, который распахнул дверь. Ну, надо же быть такой неуклюжей неудачницей! Я подняла глаза. Нет, я была не просто неудачницей, а колоссальным лузером. Покрытый холодным кофе и кубиками льда передо мной стоял Реймонд Беннет.

–Извини. – Сказал он, хотя я только открыла рот, чтобы завалить его оскорблениями. Кем бы он там ни был. – Я возьму тебе новое.

–Вот ещё! Рей, только посмотри, этот безвкусный садовый гном облил мою новую сумочку! – Ныла Тиана.

Я сжала кулак, почти замахнулась, но быстро опомнилась – все-таки мы были в общественном месте.

–Stupide blonde, idiot, votre sac à main ressemble toujours à un sac de pommes de terre! 2 2 Stupide blonde, idiot, votre sac à main ressemble toujours à un sac de pommes de terre (фр.) – Тупая блондинка, идиотка, твоя сумочка выглядит как мешок из-под картошки. – Выругалась я. Реймонд бросил смешок, прикрыв рот мужественно-огромной ладонью.

–Ты что сейчас сказала, дрянь? Милый, ты ведь изучаешь французский, что эта малявка сказала?!

–Mon Dieu, tu la supportes. Passe une bonne journée. 3 3 Mon Dieu, tu la supportes. Passe une bonne journée. (фр.) – Боже, как ты её терпишь! Хорошего дня! – Я грациозно вышла из кафе.

–Эй, а кофе? – Кричал мне в след главный красавец университета.

Я, озверевшая из-за упущенного кофе, шла к коммуне. Чертова Тиана! Садовый гном? Я? Лучше уж Лепрекон! А этот Реймонд, совсем слепой, не видел, что я пытаюсь выйти? «Но он же предложил тебе купить новое кофе, Офелия» – говорил мой излишне умный внутренний голос. Я шла, сжимая кулаки, в поисках другой кофейни и в мечтах о встрече с боксерской грушей.

-Доброе утро, – я приучала себя здороваться по утрам. – Викки и Камми?

–Да, – единогласно ответили сестры-близняшки. – А ты, наверное, та, кто посмел опозорить Аштона?

–Ага. – Я распахнула третий холодильник, на котором висело моё с мамой общее фото, достала шоколадное молоко и устранила голод.

–Она мне нравится. – Так же синхронно Викки и Камми обратились к Брианне.

Сегодня меня ждали этика, мораль и кружок итальянского. Не изменяя себе, я накинула черную толстовку и лосины, с блестящими лампасами. Сложив в рюкзак необходимые учебники, словарь, тетради и запасной блокнот, я двинулась в путь. Джош ежедневно подвозил Брианну, но и у меня теперь была своя тачка, которую я решила опробовать. В салоне пахло пинаколадой – маминым любимым ароматизатором. Я тут же закурила толстый синий Winston , темный кожаный салон покрыла дымовая завеса. Ненадолго развалившись, я пускала колечки на парковке университета. До пары оставалось ровно четырнадцать минут. Снаружи меня не было видно, и это было прекрасно! Я открыла окно на небольшую щелку, чтобы уж совсем не задохнуться, и весь смог вышел на улицу. Со стороны можно было подумать, что в тачке сидят пятеро парней, раскуривающих марихуану.

–Как тебе первокурсницы?– Я обернулась на голос.

Соседняя машина – Cadillac Ciel , кабриолет грязно-серого цвета, стоял в метре от меня. За рулем сидел Реймонд Беннет. Он лежал в той же позе, что и я, пока резко не подлетел и не ударил по рулю, от сигнала я так испугалась, что ударилась головой об потолок. Он встряхнул челку и посмотрел на соседа – Джи Ука. Я только сейчас заметила в Реймонде то, что свело меня с ума за миллисекунду – татуировка. Он сидел в белой футболке, и распахнувший крылья белоголовый орлан (он же наш американский орел) расположился на его шее, плече и ключице, низ хищника просвечивался из-под майки. Вот черт, татуировка была обалденная!

–Ты чего кипятишься? Тиана узнала о твоих похождениях? – Спрашивал Джи Ук.