Карен Бут: Шокированный любовник

– А что, по‑твоему, я должна была делать? Наша связь не меняла того факта, что у него свой клиент, а у меня свой и что мы будем отстаивать интересы своих клиентов.

– И что теперь? На чем вы с ним остановились? – спросил Сэм.

Изабель понимала, что нужно говорить начистоту. Обо всем.

– В ту первую ночь я забеременела. У меня от него будет ребенок. Я узнала это сегодня утром.

Сэм в изнеможении упал на диван.

– О господи! – воскликнула Минди. – И как ты себя чувствуешь? – спросила она.

Изабель задумалась. А действительно, как она себя чувствует?

– Хорошо. В том смысле, что я давно хотела ребенка. С тех пор как.

Изабель вдруг сообразила, что Сэм не знает многих подробностей ее жизни. Вероятно, она таким способом пыталась защитить его, когда они остались без родителей и ответственность за брата, который был младше ее на два года, пала на нее.

– Так с тех пор как что? – спросил Сэм. – Изабель, просто объясни мне, что происходит. Я чувствую себя как в темной комнате.

Очевидно, сегодняшний день стал днем откровений и признаний: Изабель подробно рассказала Сэму о том, как забеременела и потеряла ребенка.

– И что ты собираешься делать? – спросил он, когда она замолчала.

– В настоящий момент я точно знаю, что буду делать все, чтобы сохранить этого ребенка. А вот о том, что будет дальше с нашим делом и с Джереми, я представления не имею.

Джереми вышел со встречи с мистером Саммерсом с ощущением, будто его сбил грузовик. Способность этого человека пестовать свою обиду и раздувать до огромнейших размеров малейшие признаки неуважения к нему была… скажем, беспрецедентной. На встрече так ничего и не было решено, однако мистер Саммерс пообещал перезвонить через час и дать окончательный ответ. Джереми оставалось только ждать.

Этот час он собрался потратить на общение с отцом и сразу же поехал в контору. Там, не заходя в свой кабинет, он прямиком направился в кабинет отца, на пути бросив секретарю: «Мне надо поговорить с отцом», и открыл дверь.

– Я узнал, что твой план оклеветать мисс Блэкуэлл не сработал. Кажется, мне следует воздать хвалу Небесам за это.

Отец в этот момент разговаривал по телефону.

– Я вам перезвоню, – сказал он и повесил трубку. – Еще ничего не потеряно. Я могу дать этому ход, – обратился он к сыну. – Надо просто копнуть чуть глубже.

– Не надо. Остановись. Ты ничем не отличаешься от мистера Саммерса. Нельзя выиграть, когда ведешь дело таким вот образом. Это гонка в пропасть, и я устал от нее.

– Ты выражаешь недовольство своим боссом и своим клиентом. Очевидно, ты не знаешь, кто подписывает тебе жалованье.

– Не вставай в позу, папа. Тебе отлично известно, что фирма существует только благодаря мне и другим юристам. А ты всего лишь голова дракона, которая плюется огнем и все еще пытается доказать, будто она на что‑то способна. И все это потому, что ты знаешь: как бы ты ни старался, тебе никогда не достичь таких же высот, как твой отец.

– Ничего подобного. Успех этой фирмы полностью зависит от меня. Это мое наследие.

Это слово резануло Джереми ухо.

– Я твой сын. Разве не я твое настоящее наследие? Вполне возможно, что завтра фирма исчезнет, но я‑то останусь здесь и буду искать способ осчастливить тебя. И достучаться до тебя.

Именно в этот момент дверь открылась и в кабинет вошел человек, которого Джереми меньше всего ожидал увидеть в конторе, – его мать.

– Джереми, мне показалось странным, что тебя нет за твоим письменным столом.

– Мам, что ты здесь делаешь?

– Пытаюсь уговорить твоего отца пройтись со мной по магазинам, чтобы купить подарки к Рождеству.

– У меня куча дел, – сказал отец. – Я не могу все бросить и пойти с тобой.

– А почему? – спросил Джереми. – Все под контролем. И я, и другие юристы следим за ситуацией.

– С делом Саммерса ничего не решено.

– Да, не решено. Но будет решено. И я за этим прослежу.

– И что тогда? – спросил отец. – Ты возьмешь другого клиента, и я опять буду нервничать из‑за того, что его вопрос решается кое‑как.

– Тебе и сейчас не было надобности нервничать. Если бы ты доверял мне, если бы ты давал мне спокойно делать свою работу, все было бы сделано. Дед доверял тебе. Не понимаю, почему ты так же не можешь относиться ко мне. – Джереми в раздражении сунул руки в карманы.

– Твой дед, – повернувшись к нему, сказала мать, – никогда не доверял ему. Твой отец постоянно, до его смерти, пытался доказать ему, что он чего‑то стоит. Ему так и не удалось завоевать его доверие.