Морин Чайлд - Волшебство его ласк

— Поэтому она решила бежать, — возразил он.

— Она не убежала, а улетела.

Вероятно, в этой жизни он расплачивается за грехи своих прошлых воплощений. Иначе зачем каждая знакомая ему женщина всегда выводит его из себя?

— Черт побери, Эдна, пусть она подойдет к телефону!

— Не ругайтесь на меня. И я не подчиняюсь вашим приказам.

Он начал задаваться вопросом: подчиняется ли ему вообще кто‑нибудь? Сделав еще один глубокий вдох, он секунду помолчал, потом спокойно спросил:

— Я могу поговорить со своей дочерью?

— Не‑а.

Услышав пренебрежительный ответ, он снова пришел в ярость. Еще никогда он не испытывал такого разочарования. От семьи его отделяют сотни миль, на душе у него неспокойно.

— Вы не можете прятать ее от меня.

— Я не могу, — отрезала Эдна. — Но Изабелла может, и, надо сказать, она правильно делает. У вас был шанс получить нечто прекрасное, но вы его упустили. Вы от него отказались. Я знаю, что вы сделали. Если вы ищете понимания, то вы ошиблись номером. — И она повесила трубку.

Ошеломленный, Уэсли долго пялился на свой телефон. Никто и никогда с ним так не разговаривал.

— Что, черт побери, происходит?

Никто не ответил на его вопрос. Его телефон молчал, а темный телефонный экран насмехался над ним. Открыв окно, он вышвырнул телефон во двор, а затем захлопнул створку.

Но легче ему не стало.

— Что он сказал? — Изабелла посмотрела на Эдну.

— По‑моему, будет справедливо заметить, что он шокирован. — Передав телефон Изабелле, Эдна поставила перед ней тарелку с пирожными и села напротив. — Он в ярости, конечно, и я думаю, он немного обижен.

— В этом я сомневаюсь. — Изабелла считала, что Эдна настроена слишком оптимистично. Уэсли не обижен, а просто расстроен, потому что она нарушила его планы. Уэсли Джексону ничто не навредит, даже кувалда. Обижаться умеет только человек, у которого есть чувства.

Его дочь очень переживает. Как и боялась Изабелла, отъезд из Техаса стал для Кэролайн трагедией.

— Но я не хочу уезжать! — вопила маленькая девочка, выпятив нижнюю губу.

— Я знаю, что ты этого не хочешь, — сказала ей Изабелла. — Но нам пора уезжать. У нас дома дела.

Она всхлипнула:

— Какие?

— Тебе надо ходить в детский сад.

— Я могу ходить в сад здесь. Так сказал Уэсли.

О, замечательно! Изабелла сильнее рассердилась.

— Ты уже ходишь в детский сад в Свон‑Холлоу. Эдна, Марко и твои дяди по тебе скучают.

— Но я буду скучать по Уэсли. И по Абби! Абби спит со мной, мамочка. Ей будет грустно, если я уеду.

Изабелла вздохнула:

— Собака не должна спать в твоей постели.

— Мы спим на диване.

— Отлично, — пробормотала Изабелла и побросала оставшуюся одежду Кэролайн в чемодан. Через двадцать минут за ними приедет такси и отвезет в аэропорт на чартерный рейс. Иногда Изабелла думала, до чего хорошо быть богатой. По крайней мере, ей не пришлось ждать коммерческий рейс и рисковать снова встретиться с Уэсли. — Бери свою куклу, дорогая.

— Я не хочу расставаться с Уэсли. И Абби. И Тони. И Бобби. И Сидом.

Изабелла вздохнула. Ей было ненавистно осознавать, что Кэролайн страдает. Она понимала, что зря согласилась приезжать с ней в Техас. Она очень рисковала. Она хотела верить, что у нее и Уэсли есть будущее. Ей следовало быть осторожнее. Но по‑видимому, в ее жизни будет еще не одно горе.

— Мама, я не хочу уезжать! — Кэролайн быстро заговорила на языке жестов, и Изабелла задалась вопросом: когда ее дочь научилась кричать жестами?

— Мы должны ехать. — Изабелла теряла терпение. Она понимала чувства Кэролайн, но никак не могла облегчить ее страдания. Лучше всего для них обеих покинуть Техас как можно скорее. И вернуться к нормальной жизни. Поэтому она решила подкупить Кэролайн.

— Когда мы вернемся домой, я куплю тебе щенка, — сказала Изабелла.

Прищурившись, Кэролайн быстро ответила жестами:

— Не хочу другую собаку. Хочу Абби.

Дальше стало еще хуже. Кэролайн плакала и умоляла, а затем вообще перестала разговаривать с матерью. К этому моменту Изабелла обрадовалась передышке. Но она знала, что завтра утром, когда ее дочка проснется, будут новые проблемы.

— Боже, я идиотка, — пробормотала она и отпила чай, который приготовила ей Эдна. Мало того, что ее дочь несчастна, так и ее собственное сердце разрывается от тоски. Как она могла быть настолько глупой, чтобы снова влюбиться в Уэсли? На что она надеялась?

— О, дорогая, ты влюблена. — Эдна взмахнула рукой. — Любовь делает идиотами всех нас.