Барбара Данлоп: Коктейль неутоленных желаний

– Повтори еще раз, Броуди. У вас есть замок?

– Что здесь такого? Мы, Колдеры, потомственные аристократы. У каждой из аристократических семей Шотландии есть собственный замок.

– Подумаешь, замок, – произнесла она с притворным высокомерием. – У меня есть квартира площадью в тысячу квадратных футов [2].

– Это впечатляет. – В голосе Броуди слышалось веселье.

– Я ей владею уже почти год.

– Ничего себе.

– По правде говоря, мне принадлежит лишь одна ее половина. Второй владеет моя подруга Надя.

– Там нет сквозняков?

– Нет, там стоят отличные стеклопакеты.

– Мне хотелось бы однажды там побывать.

– Ну, твоя поездка в Сиэтл более вероятна, чем моя поездка в Шотландию.

– Я поеду с тобой и Аннабель в Сиэтл, – заявил он.

Кейт не поняла, сказал он это в шутку или нет. Его тон был серьезным, но само заявление не имело смысла.

– Мы не нуждаемся в сопровождении. Опасность миновала.

– Мне небезразлична дальнейшая судьба этой малышки, – сказал Броуди. – Я хочу убедиться в том, что она будет в надежных руках, поэтому я намерен присутствовать на сегодняшнем слушании.

– Моя квартира – подходящее место для ребенка. Может, это и не замок, но там есть все необходимые условия для комфортного проживания.

– Я в этом не сомневаюсь, но я имею в виду нечто другое.

– И что же ты имеешь в виду?

– Что она останется с тобой.

В следующий момент из гостиной донесся писк Аннабель. Кейт встала из постели и надела махровый халат.

– Это потому, что ты поменял ей подгузник?

– Думаю, мы с ней успели подружиться, пока я это делал.

– Ты определенно ее рыцарь в сверкающих доспехах.

Броуди поднялся и надел другой халат.

– Если все это происходило бы несколько веков назад, я бы примчался вам на помощь верхом.

– Ты умеешь ездить на лошади? – спросила Кейт, направляясь в гостиную.

– Я играю в поло, – ответил он, следуя за ней.

– Привет, малышка, – произнесла она, склонившись над Аннабель. – Дядя Броуди пришел поменять тебе подгузник.

– Вам снова нужная моя помощь?

– Да, мой отважный рыцарь.

Кейт взяла Аннабель из кроватки и передала ее Броуди.

Броуди действительно собрался лететь в Сиэтл вместе с Кейт и Аннабель. Чем больше он об этом думал, тем больше убеждался в правильности своего решения. Он уже связался со своими юристами и ввел их в курс дела. Уиллу нужно еще несколько дней, чтобы вместе со специалистами из ФБР разобраться с техническими деталями.

Он решил, что останется в Штатах до тех пор, пока Уилл не закончит свою работу, и они вместе вернутся в Шотландию. У него было отличное настроение. Они с Кейт только что одержали еще одну победу. Судья передал ей право опеки над Аннабель, потому что родители Квентина умерли, а сводный брат, его единственный близкий родственник, сидит в тюрьме в Иллинойсе. На слушание пришла мать Кейт, которая тоже подала заявление на получение опеки. От Хлои Данхерн пахло спиртным, и когда она по требованию судьи подышала в алкогольно-респираторную трубку, стало ясно, что ей нельзя доверить ребенка. У Броуди создалось впечатление, что этой женщине нужна не Аннабель, а ее наследство. Кейт, напротив, произвела на судью впечатление благонадежного человека. В этом ей, безусловно, помог адвокат Кэлвин Моран, младший партнер фирмы, в которую Броуди обратился, чтобы разрешить конфликт между «Шетланд Тек» и «Бист Блу».

– Было интересно посмотреть на твою мать, – сказал Броуди Кейт, когда они вышли из зала для слушаний. – Наверное, она не так уж и плоха, раз вырастила такую замечательную дочь, как ты.

– Спасибо за комплимент.

– Это правда, – ответил он, положив руку ей на талию. – Итак, что мы будем делать дальше? Забронируем билеты, купим детские вещи или поедем в офис к юристам?

Кейт уже сказала ему, что не будет забирать из особняка вещи Аннабель. Что она все купит в Сиэтле, где малышка начнет новую жизнь.

– Тебе не нужно с нами нянчиться, Броуди. У тебя полно своих дел. Кроме того, я сегодня звонила Кристине. Она почти поправилась и сказала, что я могу всегда обращаться к ней за советами относительно ухода за Аннабель.

– Это здорово, но я хочу тебе помочь. Для начала тебе нужен хороший адвокат, который будет защищать имущественные интересы Аннабель.

– Как насчет Кэлвина?

– Он младший партнер, а «Бист Блу» стоит миллионы.

– Мне он понравился.

– Мне тоже. Он работает в хорошей фирме и всегда может обратиться за консультацией к более опытным старшим партнерам.