Дебби Кавано - Любовь по соседству

– О-о, нет. – Все встало на свои места. Ну конечно: Деннис. Они решили потревожить мистера Фишера.

Она выскочила на веранду. Только ступив на мокрую от росы траву, поняла, что оставила туфли в доме. Что ж, по крайней мере она сможет идти бесшумно.

Аккуратно обходя возможные места обитания рыжих муравьев, Натали пробиралась к вновь заселенному жилищу. В дальнем конце участка, неподалеку от гаража, рос гигантский дуб. Где-то в вышине, напротив горящих окон Денниса, маячили три смутных силуэта и слышался неясный шепот. Так и есть, дети устроили засаду на дереве.

Деннис только въехал, и ей не хотелось портить с ним отношения и искать новых жильцов из-за того, что ее детки подглядывают в чужие окна. Он производил впечатление хорошего соседа.

Сегодня во время собрания Натали мысленно возвращалась к Деннису. И ни слова не понимала из того, что говорил докладчик. Из головы никак не выходили его бездонные глаза. И вот теперь он съедет. А она очень не хотела терять деньги за аренду, которые он наверняка стал бы регулярно выплачивать.

На цыпочках Натали двинулась дальше.

– Что он делает? – раздался сверху не особенно тихий голосок Кристал.

– Цыц! – ответили ей хором брат с сестрой.

– Кайл, я ничего не вижу, подвинься!

– Да замолчи ты, – воскликнул мальчуган в сердцах, – что это он делает, катается по полу?

Натали закрыла рот ладонью. Но если то, что говорит Кайл, правда, тогда что же он такое, интересно, делает? Натали взялась за нижнюю ветку и, оттолкнувшись ногой от земли, вскарабкалась по шершавому стволу.

– Играет с собакой, дурачок, – ответила Кристал своему непутевому брату.

Берясь за следующую ветку, их мама продолжала свое восхождение. Натали вскарабкалась еще на пару метров и замерла в замешательстве. Если она позовет детей, то Деннис может услышать и выйти на улицу, проверить, в чем дело. Он, несомненно, будет вне себя, узнав, что кто-то вторгся в его личную жизнь. Ей придется вернуть чек, который она обнаружила на кухонном столе по возвращении.

Деннис щекотал щенка, отталкивая его всякий раз, как тот пытался укусить его.

– Ну, приятель, как тебе нравится новый дом? – Он перекатил щенка на спину и легонько ткнул его в мягкий теплый живот. – Ты уж прости за сегодняшние приключения. Самое главное, мы остались живы-здоровы, а остальное ерунда. Хотелось бы надеяться, что мы здесь задержимся на какое-то время. Мне нравятся тишина и покой, а тебе? – Сорванец тявкнул. Почесывая щенка за ухом, Деннис продолжил: – А ты не заметил, что наша хозяйка слегка сумасбродна? Но зато какая красавица!

Он посмотрел на щенка, ожидая от него ответной реакции. Даже если бы Сорванец мог говорить, то вряд ли стал бы. У него шла битва с ковром, из которого он пытался вытянуть какие-то невидимые глазу нити. Он подтащил ковер к окну, вырвалось злобное рычание, а хвост стал нервно подергиваться. Затем щенок насторожил уши, повернулся к окну и начал скрестись лапой в стекло, поскуливая. Деннис подошел, чтобы оттащить его подальше.

– Прекрати сейчас же, не хватало мне еще платить за разбитое стекло. – Поскуливание перешло в лай, и Сорванец начал биться лапами в окно. – Я сказал, хватит! – Деннис поднял щенка и выглянул во двор, где ночь укрыла тьмою все, кроме светлой туфли, торчащей из листвы дуба.

– Какого черта?

Из туфли вырастала нога. Больше он ничего не разглядел, но и этого было достаточно, чтобы догадаться, что в листве прячется ребенок.

Деннис открыл окно.

– Ну ладно, можете вылезать. – Нога исчезла. – Давайте, давайте, я не намерен ждать вас всю ночь.

Маленькое лицо Джессики появилось из листвы. Она обернулась и что-то прошептала, затем посмотрела на Денниса.

– Здравствуйте, мистер Фишер. Хорошая у вас собачка.

– Это верно, – ухмыльнулся он, – не желаешь составить мне компанию? – пригласил он ее в комнату.

– Нет, что-то не хочется.

– Я настаиваю.

Девочка осторожно двинулась вперед. Позади нее раздался громкий шепот.

– Остальные тоже могут присоединиться к честной компании, – негромко сказал Деннис дереву.

Юная копия Натали постояла с минуту на толстенной ветке, затем неохотно двинулась вперед. Кайл пошел следом за ней с удрученным выражением лица. Деннис слышал лай Сорванца в глубине комнаты, но не обратил на него внимания. Его заботой было проследить, чтобы дети безопасно добрались до устойчивой поверхности. Первым в комнату через окно вошел Кайл, за ним переступила через подоконник Кристал. Он протянул руку, чтобы помочь ей, и вдруг заметил отблеск луны на чем-то красном среди ветвей.