Дайан Левинг - Кораблик любви

Норман напряженно всматривался в окно. Скоро будет обрыв. Здесь опасное место, и он это прекрасно знал. Это его последний шанс спастись. Или погибнуть.

– Твоя жена просто прелесть… – продолжал Гарри.

– Если ты сейчас же не заткнешься, я размозжу тебе челюсть, – пригрозил Норман. – И мне плевать, к каким последствиям это приведет.

Что-то в его голосе заставило Гарри замолчать, хотя он предпочел бы продолжить нервировать Нормана.

Лайза, Джейк и Род ехали в другой машине, сразу за автомобилем, где сидели Гарри и Норман. Лайза прижалась к Джейку и наслаждалась тем, что ее любимый наконец-то рядом. Джейк тихонько поглаживал Лайзу по волосам.

– Будьте осторожнее, – предупредила она полицейского, сидевшего за рулем, – здесь очень опасно. Неосторожно повернешь и окажешься в пропасти.

Тот кивнул, не отрывая взгляда от дороги.

Лайза посмотрела на Джейка. Он улыбнулся ей и поцеловал в нос.

– Наконец-то мы снова вместе, – прошептала Лайза.

– Ты заставила нас поволноваться, – сказал Род, наблюдавший краем глаза за этой идиллией.

– Можно подумать, я была на курорте! Ты просто не представляешь, что такое жить в одном доме с Норманом!

– Он нечистоплотен или храпит во сне? – предположил Род и получил от сестры ощутимый тычок в бок. – Ой-ой! – взвыл он. – Лайза! У меня же до сих пор ребра болят! Мне же их сломали! Между прочим, из-за тебя.

– Прости, Род, я совсем забыла. – Лайза чуть не заплакала.

– Да врет он все, – успокоил ее Джейк, – ничего у него не болит. Он сам мне говорил об этом.

– Я врал, – заявил Род. – Просто я не люблю ныть.

– Я заметила, – сказала Лайза с сарказмом.

Внезапно машина резко затормозила, и все трое полетели вперед.

– О, теперь я точно сломал себе все, что только можно, – заохал Род.

– Что случилось? – спросил Джейк, выходя из машины.

Лайза и Род последовали его примеру.

Сначала Лайза ничего не увидела, но потом поняла, что случилось, и вскрикнула. Джейк удержал ее за руку, но Лайза все равно подошла к краю обрыва и заглянула вниз. На камнях лежала машина, в которой ехал Норман. Она дымилась. Колеса все еще крутились.

– Ужас… – прошептал Род. – Как это могло произойти?

– Я видел, что машина потеряла управление и резко вильнула. Ума не приложу, что там могло случиться. Хоть бы все были живы.

– Гарри жив, полицейский, который вел машину, тоже. В общем-то они почти не пострадали – сообщил Джейк.

Род и Лайза сидели в холле больницы и ждали известий о состоянии пострадавших.

– А Норман? – вырвалось у Лайзы.

Джейк взглянул на нее и опустил глаза.

– Норман погиб, Лайза.

Она закрыла рот рукой.

– Невероятно, – пробормотал Род. – А что там произошло, ты знаешь?

– Гарри сказал, что Норман ударил его кулаком в подбородок и чуть не задушил водителя. Тот потерял управление, и они рухнули в пропасть.

– Он хотел бежать? – задумчиво произнесла Лайза.

– Мы уже никогда не узнаем, на что он рассчитывал. Выжить, свалившись в пропасть, довольно трудно. Это была абсурдная идея.

Джейк присел рядом с Лайзой и принялся ее укачивать, как маленького ребенка. Из глаз Лайзы текли слезы.

– Все хорошо, Лайза, – приговаривал он, – все закончилось. Все хорошо…

Лайза представила Джейка родителям через месяц после гибели Нормана. Миссис Смит радостно улыбалась. Ей было все равно, кто находится рядом с ее дочерью, лишь бы Лайза была счастлива. Мистер Смит был немного растерян. С одной стороны, он еще недавно ненавидел этого человека, видя в нем разрушителя семьи дочери, а с другой, тот факт, что Джейк Мориссон очень богат, заставлял его обходиться с будущим зятем любезно.

– Очень рад познакомиться с вами, – сказал Джейк, обменявшись рукопожатием с мистером Смитом и поцеловав руку миссис Смит.

– У меня для тебя есть новость, – шепнул Лайзе Род, когда миссис Смит пригласила всех в столовую.

– Надеюсь, хорошая? – спросила Лайза. – Если нет, то даже не говори.

– Надеюсь, что хорошая, – улыбнулся Род. – Ты будешь смеяться.

– И то хорошо, что не плакать, – довольно скептично заметила Лайза.

– Какие у вас планы? – спросил мистер Смит.

– Папа, ты все о планах! – недовольно упрекнула его Лайза.

– Но должен же я заботиться о своей дочери.

– Ты уже один раз позаботился, – пробормотал Род, впрочем, достаточно громко, чтобы его услышал отец.

Мистер Смит покраснел.

– Я собираюсь жениться на Лайзе, – сказал Джейк, улыбаясь. – Если вы, конечно, отдадите мне ее в жены.