Элен Кэнди: Вся правда о Джеки

Саймон схватился за голову.

– Я думаю, нам нужно убраться отсюда, пока этот громила спит, – шепнула я.

– Можешь не шептать, он все равно плохо слышит. Когда я заорал, он даже не проснулся! – громко сказал Саймон.

– Я все слышу, – раздался бас с кровати.

– Извини, друг, нам нужно бежать по делам! – сказал Саймон.

Байкер приподнялся и, покачав головой, повернулся на другой бок.

Мы сидели в такси. Саймон без остановок пил воду из пластиковой бутыли.

– Ну что ты вчера узнала? – спросил он.

– Думаешь, я помню?! – возмутилась я. – Этот Пит-бык напоил меня какой-то дрянью, после чего я отключилась!

Саймон поморщился и сделал еще пару глотков воды.

– Нужно еще раз к нему заехать! – предложила я.

Саймон измученно на меня взглянул.

– Я ему устрою! – мстительно зашипела я. – Я ему такой «Кикнут» покажу, что он на всю жизнь запомнит!

Спустя двадцать минут я со всей силы пинала дверь бара. Послышались шаги и ругательства в мой адрес, что меня еще сильней разозлило.

Дверь открыл полный мужчина с заспанными глазами.

– Пит-бык здесь? – напористо спросила я.

Мужчина мотнул головой, и я зашла внутрь помещения.

Пит-бык стоял за барной стойкой и что-то записывал. Я быстрыми шагами направилась к нему. Настрой у меня был воинственным. Мне хотелось растоптать этого длинноволосого мерзавца. Пит-бык, увидев мое разъяренное лицо, попятился назад.

– Стой, Лара! Я тебе сейчас сделаю коктейль! – начал лебезить он. – Он снимет похмелье!

– Я сама из тебя коктейль сделаю! – закричала я.

– Я все тебе расскажу! Задавай свои вопросы! – сдался он и присел на высокий стул.

– Какие отношения у тебя были с Джеки Джонсон? – холодно спросила я.

– Мы встречались пару месяцев! Потом мы разошлись! – быстро проговорил Пит-бык.

– По какой причине разошлись?

– Я ей изменил… – тихо признался Пит и по моему лицу понял, что зря это сказал. – Но она мне отомстила!

Я вопросительно на него взглянула.

– Она выбила все стекла в моей машине!

Я злорадно улыбнулась.

– Ну и правильно сделала! Она давала тебе ключ? – спросила я и взялась за голову.

– Какой ключ? – удивился Пит-бык.

– Обыкновенный ключ! – закричала я.

– Нет! Я не видел никакого ключа!

Я плюнула и направилась к выходу. На огромной шине от грузовика сидел байкер и допивал пиво из стеклянной бутылки.

– Не скажешь, где машина Пита-быка? – спросила я у него.

– Вон та! – промычал байкер и показал на старую модель «шевроле» синего цвета.

Саймон, сидящий в такси, долго не мог понять, что я хочу сделать. Я достала ключи из сумки и прошла вдоль машины, оставляя за собой полосу соскобленной краски. У Саймона полезли глаза на лоб.

– Что? – Я села в такси.

Саймон покачал головой и промямлил:

– Ничего…

Наверное, единственный раз за все путешествие в поисках Джеки я была рада оказаться в поезде. Экспресс монотонно раскачивался, и с каждой минутой меня все сильнее клонило в сон. Я разложила постель и легла. Саймон тоже готовился ко сну.

– Что мы скажем Альберту? – спросила я Саймона.

– Не знаю…

– Мы потратили столько времени и денег впустую! – Я натянула на себя одеяло.

– Ты так считаешь? – удивился Саймон.

– Разве не так? Мы так и не узнали, где сейчас Джеки! – Я притушила свет.

– Но ты столько узнала о своей сестре! Неужели для тебя это не имеет значения? – Саймон приподнял голову и посмотрел на меня.

Я промолчала.

– Саймон, мне кажется, мы пропустили что-то важное! – Я задумалась и, отвернувшись от окна, в котором мелькали назойливые фонари, быстро заснула.

Открыв глаза, я сладко потянулась и взглянула на спящего Саймона. Он тихонько посапывал и обнимал подушку. Я вышла в коридор и увидела спешащую по своим делам проводницу.

– Простите, а долго еще до Нью-Йорка? – спросила ее я.

– До Нью-Йорка? Вы не слышали вчера объявления на вокзале? – удивилась она.

– Нет! – покачала головой я.

– Я же вас тоже вчера предупредила, когда вы садились в поезд! Вы мотнули головой и зашли в вагон! – растерянно сказала проводница.

– Так что за объявление?

– Маршрут сменился. Вы не доедете до Нью-Йорка! Скоро будет конечная, буквально через полчаса… в Камберленде…

У меня создалось такое впечатление, что через мое тело прошел электрический заряд.

Я пулей влетела в наше купе и начала будить Саймона.

– Саймон, поезд не едет в Нью-Йорк! – кричала я ему на ухо и сильно толкала в плечо.