Кристина Лестер - Две половинки счастья

Она зевнула, присела к ним за столик и от нечего делать принялась разглядывать Ричарда. А он, оказывается, симпатичный, особенно без этой дурацкой шапочки. И почему ей показалось, что его манера говорить – суетливая? Просто он кого-то изображал. Ну конечно! Услужливого Санта-Клауса, у него даже голос был мультяшный, немного выше, чем сейчас, и еще он специально картавил. У него потрясающая прическа: черные кудрявые волосы, затянутые в короткий хвост, несколько прядей выбилось – ну просто плейбой! Марго растянулась на локте поперек стола и стала исподтишка любоваться Ричардом.

– Ну а вы? – вдруг спросил тот у нее.

– Что я? – сразу подобралась она, невольно складывая руки, словно за школьной партой.

– Откуда вы родом, где учитесь или работаете и все такое… Мы с Миком рассказываем друг другу про себя.

– А я, – Марго растерялась, – а разве Мик сам ничего не рассказал обо мне?

– Пока нет, дорогая, до тебя я не добрался. Мы остановились на том, какая неистовая у меня была любовь в пятом классе.

– О господи! – вырвалось у нее. – Ричард, если вы не перестанете ему наливать, он расскажет вам про всех своих женщин, а это – целая энциклопедия.

– Ну, милая! Ты у меня – самая красивая! Я… ты не поверишь, Ричард! Я могу воспринимать Марго в любом виде: от вечернего макияжа до утренних морщинок под глазами, если вечером…

– Так что же вас заставило уехать из Америки в Канаду? – произнес Ричард, торопясь перевести разговор на менее щекотливую тему.

– Да я просто…

– Нет, вы послушайте! Если Джонни нас завтра отсюда не вытащит… Малышка, ты очень красива сегодня.

– Это понятно.

– Так вот, если Джонни не сможет сюда приехать, я не смогу вести машину по такой дороге! – весело заключил Мик и улыбнулся, как бы говоря: «вот такой я нехороший парень, но мне на это наплевать, кушайте меня, каков я есть!».

Следующие две фразы Ричард и Марго сказали одновременно:

– Ее сначала надо будет откопать, вашу машину!

– Если ты не прекратишь пить, ты вообще не сядешь за руль!

Мик переводил мутнеющий взгляд с одного на другого:

– Это вы оба – мне?

– Да.

– Да.

– Ага. Вы что – уже спелись? – В его голосе послышались угрожающие ноты.

Марго знала, что если он перейдет некую грань в своем настроении, то совладать с ним будет очень нелегко: Мик либо подерется, либо устроит ей сцену ревности. Ни того, ни другого допустить было нельзя. Она нагнулась к Ричарду:

– Помогите мне его уложить, а потом я спрошу вас, как доехать по одному адресу. Мне будет сложно разобраться без карты, все занесено…

Они вместе подняли на второй этаж беднягу Мика. Хотя… почему – беднягу? Мику было хорошо в этот момент, его разум отключался буквально на глазах: видимо, давал о себе знать еще не выветренный вчерашний алкоголь, оставшийся с «корпоративной» вечеринки его друга. Он улыбался, бормоча имя Марго и нежно вскрикивая, когда Ричард непочтительно подкидывал его у себя на плече. Последний год Мик любил выпить…

– Значит, мы – единственные посетители вашего славного заведения? – спросила Марго, когда они, уставшие, спустились вниз, убедившись, что из номера доносится богатырский храп.

– Да. Сегодня – не летная погода… – Ричард пристально смотрел на нее. – Вам, наверное, трудно с ним? – Он кивнул наверх.

– Нет. Скорее – весело. Мы вместе уже два года.

– Серьезный срок.

– Давайте не будем об этом…

Она машинально поправила прядь волос и почему-то смутилась, вспомнив, как они грузили Мика на кровать и в какой-то момент, не рассчитав движения, все втроем упали на нее. Пытаясь подняться, Ричард и она оказалась в объятиях друг друга… Очевидно, он вспомнил о том же, потому что вдруг оценивающе посмотрел на нее, потом произнес полушепотом:

– Вы очень уютно смотритесь в этом свитере.

– Уютно?

– Да. Вам очень идет… Ммм… У меня, кстати, есть точно такой же.

– Не может быть! Это штучный товар. Мне мама связала.

Ричард расхохотался, удивленно подняв брови.

– Но и мне – мама связала. Может, они по одному журналу вязали? У вас где мама?

– В Штатах.

– А у меня – в Эдмонтоне. Хм. Но я не вру. Хотите покажу?

– Маму?

– Свитер.

– Не надо. Я вам верю. Давайте, вы лучше покажете дорогу по нашему адресу. То есть нарисуете.

Они довольно долго возились с салфеткой, потому что Мик ее использовал по назначению, когда доел салат. Помада размазалась, и адрес прочитать стало невозможно.

– Ну, если вы проедете лишних пятьдесят миль на север, то там будет еще один поворот, и уж где-нибудь найдете домик вашего Джонни. Ведь Мик помнит, как он выглядит.