Терри Грант - Когда подводит расчет

Развязав на ходу галстук, Марио бросил его на пиджак и с облегчением расстегнул верхние пуговицы рубашки. Затем, остановившись возле низкого столика, налил в бокал изрядную порцию рома и залпом выпил ее.

– Нужно привыкать… – хриплым голосом объяснил он Лючии. Затем коротко объявил: – Мы едем в Коста-Рику.

Лючия медленно поднялась с дивана.

– Постой, а как же сейф… и твои поставщики… – неуверенно проговорила она.

– Ты что, раздумала? – проигнорировав ее слова, спросил Марио.

– Нет, конечно, но…

– В таком случае пакуй свои купальники… Учитывая их количество, на это занятие у тебя уйдет не меньше суток…

– А мы что, отправляемся…

– Завтра утром, – опередил ее Марио.

– Но я еще не звонила синьору Пинелли…

– И не нужно. Билеты уже у меня в кармане.

– Послушай, может быть, ты объяснишь, что произошло? – спросила Лючия, пристально глядя Марио в глаза. – В чем причина столь резкой перемены в твоих намерениях?

Марио немного помедлил.

Если скажу правду – скандал неизбежен, подумал он. К тому же мы с Лючией вместе уже несколько лет, и не хотелось бы разрушать наши отношения из-за глупых мыслей, неизвестно почему и откуда вдруг пришедших в мою голову…

– Я займусь всеми этими неприятностями по возвращении, – наконец проговорил он. – В конце концов, все не так уж безнадежно. Рассчитаться с поставщиками я должен до конца месяца, так что времени еще достаточно…

– А как же Паоло?

– Часть денег я ему уже передал. А оставшиеся… Пусть попросит продавца подождать…

– И где же ты возьмешь их по возвращении?

– Лючия, послушай, если ты решила поиграть со мной в телевикторину, то сейчас для этого не самый подходящий момент, – раздраженно проговорил Марио. – Ты хотела отправиться в Коста-Рику? Прекрасно, я выполняю твое желание… Зачем мучить меня лишними вопросами?

– Прости, дорогой, – спохватилась Лючия. – У тебя сегодня и вправду был ужасный день… Но я ведь тоже волнуюсь за тебя… Поэтому и задаю разные вопросы… – Она обняла Марио и крепко прижалась к нему всем телом. – Ты прав, не будем думать сейчас о свалившихся на нас проблемах. Нас ждет незнакомая страна, походы в тропический лес, океанский прибой и номер в отеле с видом на огненный закат… Только представь, мы сможем увидеть экзотические растения. Может быть, даже каких-нибудь хищников, ягуаров, например…

Главное, не оказаться в их пастях, когда она ненароком узнает, кому в действительности обязана этой поездкой, подумал Марио, обнимая Лючию. А чтобы такого не случилось, нужно сразу же по прибытии в Сан-Хосе приступить к поискам этой Кьяры Миленотти… Интересно, в каком отеле она предпочла остановиться со своим другом?

– Почему ты выбрал именно «Фламинго»? Разве в округе нет других отелей? – недовольно спросила Кьяра. – Оглянись вокруг, Эмилио, здесь одни старики… Они смотрят на нас как на лазутчиков вражеской армии…

Ее собеседник – рослый парень с немного вытянутым лицом, на котором после слов Кьяры появилась едва заметная улыбка, обвел равнодушным взглядом серых глаз зал ресторана.

– Их можно понять… Всего за один день пребывания здесь мы успели поссориться как минимум десять раз: в номере, в баре, в магазине сувениров, да и за этим столиком, кстати, тоже…

– Этого не произошло бы, если бы не твой очередной обман! – рассерженно воскликнула Кьяра. – В Милане мы условились, что отправляемся сюда отдыхать, как обычные… как нормальные люди… Отдыхать, понимаешь? А не отмечать на твоей дурацкой карте новое место предполагаемого клада. Клада, который ни ты, ни твои друзья никогда не найдете, потому что его давным-давно нашел кто-то умнее и удачливее вас!

Эмилио со злостью бросил вилку на стол, и она ударилась о графин с соком, издав громкий звон.

– Ну вот, пожалуйста… И после этого ты будешь говорить, что в наших ссорах виноват я…

– А у тебя хватит нахальства утверждать обратное? Или, может быть, скажешь, что это не ты несколько лет назад уговорил меня вступить в ваш клуб неудачников-кладоискателей?

– У него другое название, – возразил Эмилио.

– Да, я совсем забыла – «Фортуна»… Которая решила посмеяться над вами, как только вы присвоили себе ее имя.

– Напомню, что тебе нравилось отыскивать старинные карты и путешествовать на далекие острова…

– А также носить все эти побрякушки, свидетельствующие о том, что я разделяю ваше увлечение! – Кьяра сняла с запястья браслет, украшенный старинными монетками, и потрясла им в воздухе. – А все почему? Потому что поначалу мне все это казалось забавой, развлечением, которое со временем уступит место чему-то другому… чему-то новому в наших отношениях…