Триш Мори: Ужин за миллион

— Конечно, — ответила Джейд, присаживаясь на один из диванов с бархатной обивкой, окружавших небольшой столик, хотя ей безумно хотелось вернуться в свои апартаменты и погрузиться в горячую ванну.

Как Грейс это делает? Джейд задумчиво посмотрела на наставницу. Можно было только восхититься тем, как свежо и бодро она выглядит после вчерашнего.

Сегодняшний день был слишком напряженным — сеансы лазерной хирургии, прерванные лишь на часовой перерыв для обсуждения с Грейс финансовых результатов праздника.

Как и ожидалось, вечер удался во всех отношениях. Но вместо того, чтобы гордиться собой, Джейд была полна смутных волнений. Ее не покидало ощущение чего-то упущенного. Конечно, она разочарована тем, что от Лукаса Демакиса нет никаких известий, хотя, с другой стороны, глупо было ожидать иного.

— Джейд, — наконец окликнула ее Грейс, заметив странную задумчивость своей ученицы. — Вы согласны, что лучше всего поступить именно так? Начать с лазера, прежде чем я приступлю к увеличению груди?

Джейд с трудом сосредоточилась и с сожалением посмотрела на девушку перед собой. Совсем юная, почти подросток, но вряд ли ее грудь можно назвать плоской. Ну и зачем ей это? Джейд подавила вздох — это был один из моментов, которые очень печалили ее.

— Скажите мне, Пиа, — мягко проговорила она, — вы уверены, что хорошо подумали? Увеличение груди — это достаточно серьезная операция. Вы уверены, что вам она необходима?

Лицо Пиа застыло, став каменным.

— Но мне нужно что-то делать. Понимаете, Курт сказал, что единственный мой недостаток — это маленькая грудь.

Джейд посмотрела в бумаги.

— Хорошо, тогда зачем еще и липосакция?

— Курт ненавидит толстых.

Ответ никого не удивил. Когда Пиа впервые появилась в клинике шесть месяцев назад, Курту не нравились ее нос и губы.

— А что нравится лично вам? Чего хотите вы, Пиа?

— Я хочу удержать Курта, — заявила девушка, взмахнув огромными, густо накрашенными ресницами.

Это были слова маленького капризного ребенка, который боится потерять любимую игрушку.

— И вам это обязательно удастся, дорогая моя! — нежно промурлыкала Грейс, гневно взглянув в сторону Джейд. — Поверьте, мы сделаем все возможное, чтобы вам помочь, не так ли, Джейд?

— Так что же это было?

Джейд как раз одевалась и собиралась уходить, когда Грейс, цокая каблучками, вошла в ее кабинет.

— Твои слова звучали так, как будто ты отговариваешь Пиа от дальнейших операций, — продолжала Грейс, хмуря красивые брови.

Джейд раздраженно прикусила губу. Помолчав минуту, она спокойно произнесла:

— Извини меня, Грейс. Просто она слишком молода, чтобы делать подобные операции. Особенно учитывая, что ей они абсолютно не нужны. Она идет на все это ради какого-то Курта…

— Но пойми же, Курт не просто парень с улицы, он ее муж. Неудивительно, что она хочет его порадовать! Наша с тобой работа — давать клиентам то, что они хотят, а не отговаривать их от этого.

— Но она так молода…

— Ах, эта молодость! Увы, это понятие недолговечно. Удовлетвори потребности этой милой девушки прямо сейчас — и она станет клиентом нашей клиники на всю оставшуюся жизнь. Подумай об этом, Джейд. Твое будущее — с людьми, такими, как Пиа. Посей семена сегодня и пожинай урожай всю жизнь.

Джейд передернуло. Когда Грейс успела стать такой циничной?

— Я не думаю, что финансовое положение нашей клиники настолько плачевно, что мы вынуждены завлекать подростков, — медленно проговорила она.

— Пиа сама пришла к нам, Джейд. Мы ее не «завлекали». И не пренебрегай деньгами. Ведь я плачу тебе хорошую зарплату, не так ли, Джейд? Я достаточно сделала для того, чтобы ты чувствовала себя здесь комфортно. Разве я не открыла для тебя двери своего дома? Разве не сделала все, чтобы тебе было хорошо? Мне казалось, работа здесь доставляет тебе удовольствие. Но если ты несчастна…

Да, несомненно, Грейс была права. Она стала для Джейд скорее крестной матерью, чем коллегой. Джейд обязана ей дважды.

Первый раз, когда Грейс избавила ее лицо от огромного родимого пятна. Именно это вдохновило Джейд заняться тем же делом — созданием прекрасного. Ей захотелось дать шанс другим людям, перевернуть их жизнь столь же удивительным образом. И Грейс пошла ей навстречу. Она предложила место в клинике и неплохо оплачивала ее труды.

Да, Джейд обязана ей всем — работой, успехом, местом в обществе. Никто не делал для Джейд так много.

Поэтому она не подведет Грейс. Особенно сейчас, когда Грейс ожидает такой удар — скоро она узнает правду о мэре Голдфинче.