Кэрол Грейс: Игра и реальность

Он почти бежал.

– Энн! Энн! – Но ветер уносил слова прочь. Рафик опять остановился и прислушался. Тишина. Только вой ветра.

Рафик добрался до пляжа и снова позвал:

– Энн! Отзовись! Энн, где ты?

Он почти потерял надежду и… вдруг увидел ее. Она лежала в нескольких шагах от него, неловко завалившись на бок. Он бросился к ней, боясь думать… Жива? Прижавшись к ее груди, он услышал, как ровно бьется сердце. Жива!

– Рафик… – пробормотала она, – ты пришел? Я знала, что ты найдешь меня…

– Энн, что с тобой? Кто тебя обидел?

– Нога… Я подвернула ногу. Не могу идти… я споткнулась… Больно… Холодно…

– Я понесу тебя. – Он наклонился и поднял ее на руки.

Энн обняла его за шею, и он пошел. Идти по песку навстречу ветру было нелегко, но постепенно, шаг за шагом, они продвигались вперед.

– Болит? – спрашивал он ее время от времени.

– У тебя на руках не болит.

– Ты замерзла?

– Да, – ответила она, прижимаясь к нему.

Когда его руки уже совсем одеревенели, показался его коттедж, стоявший к морю ближе всех.

– Мы дома! – воскликнул он – Мы добрались! Теперь все будет хорошо.

Но Энн так обессилела от боли, холода и страха, что почти ничего не понимала.

Рафик с трудом открыл дверь и внес ее в комнату. Он вспомнил их первую ночь в отеле, как он раздевал ее тогда, и вот теперь все повторяется, только он уже не тот! Разве он прежний Рафик, издалека наблюдавший за странной девушкой, которая плакала на свадьбе?

Энн села на кровати и выдавила подобие улыбки.

– Ох, Энн, как я беспокоился о тебе!

Все было как в дурном сне – ее исчезновение и это несчастье. Худшие опасения подтвердились. Но теперь все позади.

– Что я только не передумал, пока не нашел тебя. Но как это произошло?

– Я зашла слишком далеко, задумалась и не заметила, что из песка торчит коряга. Вот и все. Думаю, порваны связки или сильный вывих. Наступить совсем не могу.

– Сейчас я посмотрю. – Он осторожно снял туфлю и осмотрел ногу. – Щиколотка выглядит очень плохо – опухла и посинела. Нужен врач.

– Но где же сейчас, ночью, взять врача, тем более в этом захолустье?

– Ни о чем не беспокойся. Я знаю, что делать.

Рафик достал из висевшей в ванной аптечки медикаменты и обработал ее ногу.

– Как теперь?

– Ты просто ас. Где ты научился оказывать первую помощь?

Она все еще не верила, что спасена, лежит в кровати и около нее сидит Рафик, которого она так отчаянно звала на холодном песчаном берегу. Неужели на свете осталось место чуду?

– Как ты догадался, где меня искать?

Рафик подробно рассказал, как он ее искал, кого расспрашивал, как бежал по пляжу, кричал, звал ее и наконец нашел…

– Я так благодарна тебе, Рафик. Ты мой спаситель, ты мой… – Она запнулась, боясь сказать лишнее. Боясь, что он догадается, как она его любит. – Почему ты пошел искать меня? Я думала, ты забыл обо мне.

– По-твоему, я должен был лечь спать, узнав, что тебя нигде нет?

Энн хотела улыбнуться, но силы оставили ее, и она в изнеможении откинулась на подушку, которую Рафик заботливо подложил ей под голову.

Рафик пошел в ванную, снова открыл аптечку и нашел аспирин. Прекрасно. Он налил стакан воды и принес ей запить таблетку. Как Энн была ему благодарна за такую заботу!

– Ты, должно быть, голодна? Постараюсь тебя накормить. Лежи, я скоро вернусь. – Увидев, что она пытается встать, он сказал: – Я тут рядом, успокойся.

Рафик вышел, и она услышала, как он отдает кому-то приказания по телефону, но не могла понять, кому и что он говорит. В голове у нее стучала только одна мысль: кто бы еще пошел искать ее в такую погоду? Представив, что бы с ней стало, не окажись Рафика здесь, в Монтерее, она содрогнулась. Но разве она пошла бы гулять одна в этом случае? А почему бы и нет?

Она отключилась на какое-то время и не заметила, как Рафик вернулся.

– Энн, проснись! Пришел доктор.

Осмотрев ее ногу, молодой врач вынес приговор.

– Ваша жена должна оставаться в постели не меньше недели, – сказал он. – К сожалению, упущено много времени. Сейчас главное – покой, холод и фиксирующая повязка.

Энн пыталась встрять в разговор, но доктор говорил только с Рафиком, не обращая больше на нее внимания, а получив гонорар, ушел. Тогда она стала упрашивать Рафика отвести ее домой.

– О чем ты говоришь? Ты что, не слышала, что сказал доктор?

– Он много что сказал. Например, что я твоя жена.

– Господи, да какое это сейчас имеет значение?

– Для меня имеет.

– Что ж ты в таком случае не поправила его?