Линда Гуднайт - Сердце за семью замками

Все в нем говорило о том, что он ни минуты больше не желает выносить ее присутствие.

- Мама, он отказал. - Джулиан крепко сжимала трубку телефона, стараясь не паниковать.

- Надо заставить! - послышался резкий скрипучий голос Беверли Рейнолдс.

- Это я и сама знаю! Но как?! - закричала Джулиан в трубку. Плюхнувшись на зелено-коричневое гостиничное покрывало, Джулиан заговорила мягче, спокойнее:

- Извини. Мне так страшно. Что будет, если мне не удастся уговорить его? - Джулиан помассировала виски. Головная боль усиливалась. - Я не знаю, что мне делать.

По телевизору шла реклама. Ее ноги рекламировали какой-то новый суперкрем для депиляции.

Джулиан отвернулась. Какая фигня! Вранье все это..

- Солнышко, даже не знаю, чем могу тебе помочь, - с горечью в голосе ответила миссис Рейнолдс. - Если бы не я, ты смогла бы спокойно рассказать Тейту все как есть. Ведь все, особенно Меган, уверены, что Тейта нет в живых.

- Я не хочу стать причиной раздора в его семье.

Но если он не согласится, то у меня не останется выбора.

- Нет, только не это! Ты не можешь рисковать Меган! - Визгливый крик миссис Рейнолдс едва не разорвал барабанную перепонку Джулиан. - Врачи десятки раз говорили нам, что нельзя волновать, огорчать Меган. Спокойствие и эмоциональное равновесие жизненно важны для хрупкой иммунной системы. Неожиданная новость, что отец жив, может убить ее. - Беверли измученно вздохнула. Это я во всем виновата. Мне не надо было врать и сочинять всю эту чепуху о смерти Тейта.

- Мама, ты думала, что так будет лучше. Я ни в чем тебя не виню.

Когда Джулиан с мамой перебрались в Лос-Анджелес, Джулиан поняла, что беременна. Ради спасения доброго имени миссис Рейнолдс выдумала историю о гибели зятя.

- Ты была такой молоденькой и такой упрямой.

Вбила себе в голову, что нельзя, видите ли, мешать его футбольной карьере. Я тогда возненавидела этого парня. А ты о себе думала?! Беременная лезла из кожи вон, чтобы пробиться в этом сумасшедшем модельном бизнесе. Ты решила во что бы то ни стало обойтись без него. А ведь именно он был причиной всех твоих проблем! Я только хотела защитить тебя и Меган от злых языков.

- Я знаю, мама, знаю. - Джулиан уставилась на черные пятна на потолке. Она тысячи раз мысленно возвращалась к тем тяжелым дням. И каждый раз задавала себе один и тот же вопрос: можно ли было сделать что-то иначе? И каждый раз не находила ответа.

Миссис Рейнолдс всегда была против Тейта. Но она негодовала, когда Джулиан запретила рассказывать ему о ребенке. Джулиан защищала Тейта.

Она боялась, что если он узнает о беременности, то бросит спортивную школу, его единственную возможность выбраться из ужасающей нищеты. Бедность всегда угнетала Тейта. Ему пришлось бы возвратиться на прежнюю работу, чтобы прокормить жену и ребенка и навсегда распрощаться с мечтой стать лучшим футболистом. Он бы сломался. Спустя некоторое время Джулиан передумала.

Но было поздно. Тейт уже предал ее. Женился на другой. Так Джулиан и стала жить во лжи во имя спасения.

- Ты никогда не одобряла мой выбор, мама. Но сейчас Тейт очень сильно изменился.

- Изменился? Доченька, я с трудом могу в это поверить.

- Правда. Он совершенно не похож на того плохого парня с длинными черными патлами, наглым взглядом и вызывающим поведением, которого ты знала десять лет назад. Теперь его все уважают.

Ему только нимба не хватает. Все обращаются к нему за помощью, за советом. А он ко всем добрый и внимательный. Ко всем, кроме меня!

- Не понимаю, какие у него основания сердиться на тебя, - фыркнула Беверли. Она пыталась поддержать Джулиан. - Ты ведь не виновата в том, что он бросил спортивную школу и женился на этой девице. А ты, между прочим, в это время носила его ребенка. Я никогда не прощу ему Меган.

- Мама, не надо так. Пожалуйста. Мне и без того тошно. - Джулиан еще сильнее сжала трубку телефона. - Как там Меган? Дома?

- Нет, в школе. С тех пор как ты сказала ей, что постараешься найти донора среди родственников папы, она повеселела.

В безмолвной молитве Джулиан поблагодарила бога за Меган. Болезнь давала небольшую передышку. От радости и от боли переживаний у Джулиан защемило в груди.

- Она поправилась?

- За два-то дня? Джулиан, ну ты сама прекрасно знаешь. - Голос Беверли вдруг наполнился гордостью. - Меган вся в тебя. Такая высокая, стройная.

Джулиан представила худенькое, с высокими, как у Тейта, скулами лицо Меган, темно-зеленые глаза и открытую улыбку. Меган всегда улыбалась.