Ребекка Уинтерз: Вспомни о любви

Ух, будто на корабле!

Трис встал и подошел к ней.

— Знаешь, мне больше не жаль, что ты помнишь то, что забыл я. Я вспомнил теперь все. Ну, может, кроме пары мелочей, — игриво добавил он.

Краска залила щеки Рейчел, но она больше не боялась этих проявлений любви. Когда Трис был в таком чудесном настроении, свет озарял ее душу.

— Я хочу тебе их напомнить. Я мечтала об этом на двенадцать лет дольше, чем ты. Ты даже представить себе не можешь...

— Рейчел, мне всегда не хватало тебя, — прошептал Трис, оторвавшись от ее губ через некоторое время.

— А мне — тебя, и, по-моему, дети это чувствовали.

— Всем этим мы обязаны Алану.

Глаза Рейчел снова наполнились слезами.

— Я так его люблю!

— Он чувствует это. Кстати, нам надо кое-что сообщить детям.

— Сделай милость, дорогой, ты же хочешь сам сказать им это.

Трис улыбнулся и прикоснулся пальцем к ее шее.

— Как это ты меня так хорошо понимаешь?

— Сколько бы времени ни прошло, кое-что в вас, Ив-Жерар Тристан де Монбриссон, никогда не изменится, слава богу.

— Я обещаю тебе всегда хранить нашу любовь, Рейчел!

— Думаешь, я не знаю? — хитро улыбнулась она, целуя любимое лицо. — А с чего ты взял, что я влюбилась в тебя на корабле?

— Хотя мне было лишь девятнадцать, мне стоило только раз заглянуть в твои глаза, чтобы понять... — Трис умолк, услышав стук в дверь.

— Мама!

— Дядя Трис! У вас все в порядке?

— Пусть подождут, — мягким, завораживающим тоном произнес Трис, страстно целуя Рейчел. — Я не хочу выходить из комнаты. Представь, что снаружи бушует шторм и мы одни на всем белом свете.

— Мне не надо даже представлять. Разве ты не видишь, что я там, где всегда мечтала оказаться, и что мне не нужно больше ничего другого.

КОНЕЦ

Конечно (фр.)

добрый вечер (фр.)

ну разумеется (фр.)

Чего желаете, мадам?(фр.)

Два виноградных сока (фр.)

Хорошо (фр.)