Джеки Браун - Просто мужчина и просто женщина

Внутри лачуга, где спрятался от мира Джонатан, выглядела совершенно иначе, далеко не так убого, как ее внешний вид. Все шесть комнат были обставлены суперсовременной мебелью. На кухне имелось все необходимое оборудование. Да и количество компьютеров в кабинете внушало уважение.

Был у Джонатана и запасной генератор, поэтому никакие поломки электричества ему не грозили. Придя к себе вечером домой, Джонатан почти сразу же включил один из компьютеров и подсоединился к Интернету. При наличии Интернета даже в такой глухомани можно легко устанавливать связь со всем миром. Джонатану захотелось узнать что-нибудь о его новой знакомой, но ничего, кроме того, что рассказала ему сама Марни Ла-Ру, он не нашел. Отсутствие информации порождало еще больше вопросов. Она заявила, что приехала сюда, чтобы побыть в тишине и одиночестве. Чего не хватало ей дома? Городок Ченс-Харбор находился далеко на севере штата Мичиган, и его население, согласно последней переписи, составляло всего лишь семьсот девяносто три человека…

Марни обратила внимание на свет в домике на краю пляжа. По всей видимости, Джонатан уже вернулся домой и наслаждается спокойным вечером.

Интересно, он тоже снял этот домик? Если да, то ему повезло значительно больше, чем мне, с завистью думала Марии. По крайней мере у него есть электричество, в то время как у меня — примитивный очаг, на котором можно приготовить себе разве что сосиски.

Марии терпеть не могла сосиски и привезла их с собой только потому, что их легко готовить. Она вообще не любила и не умела возиться на кухне. Раньше еду готовил ее покойный муж. Зато ее нынешняя стряпня позволяла сохранять здоровье и хорошую фигуру. Таких кушаний много не съешь, а значит, и не поправишься.

Она сняла сосиски с огня и вздохнула. Нет, выглядят они совершенно неаппетитно! Еще отравится, не дай бог!

Марии поставила свой ужин на стол и потянулась, зевая. Есть не хотелось. Да и день выдался довольно эмоциональный. Не зажигая фонарика, она направилась к кровати. Наткнувшись на деревянную спинку, Марни, не раздеваясь, рухнула на тонкий жесткий матрас.

«Спать!» — только и успела подумать она.

На следующее утро Марни проснулось от яркого солнца, светившего в незавешанное окно ее домика.

Молодая женщина попыталась спрятаться от него и укрыться с головой, но тут же обнаружила, что на кровати нет покрывала.

— Невозможно спать при таком солнце, — пробормотала она и спустила ноги на пол.

Комната была маленькая и плохо обставленная. Но ей здесь жить день-другой, не больше! Гораздо важнее вот что: можно ли где-нибудь раздобыть кофе? Выглянув в окно, Марни улыбнулась: перед ней сверкал на солнце океан. О! Мексика — благословенный край! Какая красота!

Хорошо бы найти телефон-автомат, мобильник здесь не работал. Надо позвонить родителям домой и узнать, как там ее сынишка. Волноваться, впрочем, было не о чем, бабушка с дедушкой души не чаяли в своем внуке и всячески баловали его.

В животе заурчало, и Марни вспомнила, что хорошо бы поесть: ведь вчера она уснула без обеда. Но больше всего ей хотелось принять горячий душ и выпить чашку крепкого кофе.

Да, ей везет, как обычно! Электричества нет, а из крана в ванной текла вода ярко-коричневого цвета.

Ну что ж! От судьбы не уйдешь, философски подумала Марни. Жаловаться все равно бесполезно, да и некому.

Она налила в стакан теплого сока, намазала хлеб маслом и стала завтракать. После, вымыв посуду, вытащила купальник, который прихватила из дома, чтобы купаться у родителей в бассейне, и вышла к океану. Вода блестела на солнце и казалась ледяной, но Марии не боялась холодной воды. Она выросла на озере, которое не прогревалось даже в августе. А здесь у нее в распоряжении огромный пляж, солнце и уйма свободного времени. Можно позволить себе пару часов просто поваляться и позагорать, прежде чем отправиться в город. Она уже миллион лет не валялась безмятежно на песке, переворачиваясь с боку на бок, чтобы тело загорело равномерно.

Разве мама не убеждала меня немного отдохнуть? — спросила себя Марни. Вот я и поддалась на ее уговоры. И похоже, правильно сделала. К черту все заботы! Отдохну хоть несколько дней от всех своих обязанностей.

Утренняя прохлада освежала кожу, но солнце уже начинало потихоньку пригревать. Она едва успела расстелить полотенце, как услышала у себя за спиной голос Джонатана:

— Надеюсь, вы хорошо плаваете. Скоро начнется отлив, а мне не хотелось бы прыгать в воду и спасать вас.