Нора Филдинг: Водопад любви

— Вивьен, послушай! Овен, тридцать девять, сто семьдесят, шестьдесят четыре… Надо же какой-то дохляк! Скромный лев без вредных привычек. Ха! Львы скромными не бывают. А вот еще… Шестьдесят восемь, не меркантилен, люблю духовность… Рыбы. Дурак, наверное…

— Розамунд! Твои комментарии к объявлениям наших клиентов мне сейчас неинтересны. Поверь, у меня предостаточно хлопот…

Розамунд смутилась.

— Я только хотела предложить располагать объявления в газете по знакам Зодиака…

— Ладно, я подумаю…

— А может быть, лучше по календарю друидов? Например, кедр, тополь, дуб…

Вивьен не успела ответить на предложение секретаря брачного агентства, как дверь распахнулась и в кабинет ворвалась странная личность. Невысокий мужчина довольно зрелого возраста был одет в сиреневые вельветовые брюки в желтый цветочек, твидовый пиджак, под которым переливалась расстегнутая до пупка синяя узорчатая рубашка. Венчала столь причудливый туалет шляпа чикагского мафиози тридцатых годов.

Несколько секунд Вивьен и Розамунд молча взирали на него.

— Пойдемте со мной, — нашлась наконец Розамунд. — Я приму у вас объявление.

— Я хочу видеть Теда Пембертона, главу брачной конторы «Совет да любовь».

— Это невозможно, — откликнулась Вивьен. — Мистер Пембертон в отпуске. В данный момент его обязанности исполняю я.

Странный тип немного замешкался.

— Тогда поговорить наедине мне надо с вами.

— Розамунд, оставь нас.

Розамунд бросила тревожный взгляд на Вивьен, но та решительно ей кивнула, и она вышла из кабинета.

— Понимаете, Черному Комару нужна жена, — свистящим шепотом начал мужчина.

— Извините, но мы не энтомологическое общество, — вежливо ответила Вивьен и крикнула: — Розамунд!

— Постойте! Выгнать хотите? Вы знаете, кто я? — тотчас же возмутился странный тип.

Сумасшедший, хотела сказать Вивьен, но сдержалась. Дверь открылась, и в нее просунулась голова Розамунд.

— Звали?

Мужчина шустро подскочил к двери, оттеснил Розамунд и плотно закрыл кабинет.

— Вы не ответили на мой вопрос! — обращаясь к Вивьен, требовательно произнес он.

Вивьен недоуменно пожала плечами.

— Я импресарио Черного Комара! Его продюсер!

— Мне все равно: комара, блохи или… мухи! — в сердцах воскликнула Вивьен и добавила: — А теперь… покиньте мой кабинет.

— Вы меня не поняли. Я импресарио настоящего Черного Комара! Ко-ма-ра! — гордо сказал мужчина и выпятил голую грудь. Для пущей убедительности он даже ткнул в нее пальцем.

— Я уже сказала: мне все равно!

— Вы не знаете солиста рок-группы «Черные комарики», знаменитого Черного Комара? Не верю… Этого просто не может быть! — Он смешно отпрыгнул в сторону и всплеснул руками. — Его знают все!

— Он уполномочил вас дать объявление в нашей газете? — вежливо поинтересовалась Вивьен. Упреки импресарио она пропустила мимо.

— Вы не знаете историю нью-йоркского бездомного мальчишки, которого я нашел и вывел в люди?! Не-ве-ро-ят-но!!! Так позвольте представиться: Дик Спенсер к вашим услугам, миссис?..

— Мисс Вивьен Джойс. А теперь к делу. Я не слишком-то верю, что вашему Комару трудно найти себе невесту. Если он так знаменит, у него отбоя нет от поклонниц. Выбирай любую!

Спенсер нахмурился.

— Ладно, мисс. Вижу, вы деловая особа. Задача перед нами очень ответственная. Улавливаете?

— Пока нет.

Спенсер приблизился к столу, за которым сидела Вивьен.

— У Черного Комара есть страсть. Порок, так сказать…

— Роковая любовь или наркотики? — с иронией спросила Вивьен. Она не верила Дику Спенсеру. В их брачной конторе иногда появлялись странные посетители, которые выдавали себя за известных личностей. Они рассказывали придуманные ими невероятные истории, хотя с продюсером рок-певца Вивьен встретилась впервые.

— Нет, мисс Джойс. Наркотики губят людей! — торжественно произнес Спенсер.

— Думаю, для рок-музыканта это в порядке вещей…

— Нет, мисс, ошибаетесь! Наркота давно вышла из моды.

— Да что вы говорите? — усмехнулась Вивьен. Тогда обратитесь в наркологическую лечебницу. У нас нет ни одной кандидатуры врача-нарколога, чтобы предложить ее в жены вашему Комару. Сожалею…

— Не торопитесь, и вы поймете, кого поймали в свои сети…

— Мистер Спенсер, я уже вам все объяснила. Уходите!

— Любите вы, молодые, спешить. Выслушайте меня. Я думаю, денежки, — он произнес это слово нараспев, — не будут для вас лишними? Или в агентстве дела идут слишком хорошо? — поинтересовался Спенсер с многозначительной улыбочкой.