Салли Лэннинг - Где ты, судьба моя?

— Мне бы не хотелось, чтоб он беспокоился.

Крис подняла голову. На верхней губе у нее были усики из коки, она смотрела с вызовом и в то же время выглядела беззащитной.

— Вы не займете место моей мамы!

Брайди подняла на нее глаза.

— Но у меня нет такого намерения, Крис. Это было бы глупо с моей стороны. Никто не может занять ее место. Да и никому бы это не удалось.

Крис с удивлением воззрилась на Брайди, пораженная твердостью ее голоса. Потом снова бросилась в атаку:

— Если ваша мама и правда отобрала меня у вас, то, наверное, она вас очень ненавидела. За что?

Опешив от агрессивности девочки, Брайди попыталась объясниться:

— Честно говоря, я и сама себя спрашиваю. Видишь ли, давным-давно мой отец оставил ее и ушел к другой женщине. И больше мы его никогда не видели. Мы с мамой не были близки. Она всегда была занята на своей фабрике. Она была самым влиятельным человеком в Бернстоне. А потом, после выпускного вечера я оказалась беременной. То есть я нанесла удар ее репутации. Вот она и решила, что я никогда не принесу домой ребенка, и отдала тебя в чужую семью. — Брайди говорила глухим голосом. Она и сама не подозревала, что воспоминания такой давности все еще ранят ее.

— Моя мама любила меня, — с вызовом бросила Крис.

Брайди посмотрела ей в глаза.

— Вам, значит, повезло, что вы были друг у друга. Даже если недолго. Увы, недолго.

— Я сегодня ночевала у своей подруги Кейт. Ее папа лучший друг моего папы, и мама у Кейт прелесть. — Крис помолчала. — Мне надо было с кем-то поделиться, меня все это разрывало, я должна была кому-нибудь рассказать. Я все рассказала Кейтиной маме. Она очень внимательно меня выслушала и сказала, что знает такой случай, как с вашей мамой. Она сказала, что я не должна валить с больной головы на здоровую и обвинять вас, не разобравшись в чем дело.

Она говорила явно с чужих слов. Поблагодарив мысленно мать Кейт, Брайди сказала:

— Я рада, что ты ей доверяешь.

— Папа просил никому не говорить.

— Раз родители Кейт его близкие друзья, я не думаю, чтоб он был против.

— Мама Кейт сказала, что если папа поверил в эту историю, то и я могу поверить.

— Но ты не веришь, — сухо резюмировала Брайди.

— Не знаю.

Брайди многое отдала бы за то, чтобы Крис поверила ей без всяких сомнений. Она попыталась действовать на ощупь.

— Я рада, что ты приехала, Крис. И что ты говоришь то, что думаешь. Наверное, это уже кое-что. Для начала этого хватит. В конце недели ты повидаешься с Билли и дедушкой и бабушкой, а там посмотрим.

Крис набила полный рот чипсов.

— Я приехала сказать, чтобы вы не пытались занять место моей мамы. Не знаю почему, но я считала, что это важно сказать, — почти зло договорила она.

— Я понимаю. — И правда, как ни странно, Брайди ее понимала. И хотя больше всего на свете ей сейчас хотелось обнять Крис, она знала, что эта мечта в данный момент неосуществима.

Крис бросила на нее взгляд, в котором боролись недоверие и любопытство. Брайди выдержала ее взгляд и произнесла:

— Наверное, лучше позвонить папе.

— Он с ума сойдет, — сказала Крис и с философским смирением взяла трубку. Разговор был кратким. Кладя трубку на место, Крис сообщила: — Он будет через час.

— Хочешь посмотреть фотографию Билли и его родителей? — предложила Брайди.

— Я… хочу, — откликнулась Крис.

Брайди взяла фотографию в рамке с книжной полки и протянула девочке. У нее сердце екнуло, когда она увидела, с какой жадностью рассматривает Крис всех четверых. Она стала рассказывать, как хорошо к ней относились Сильви и Грег, как ездили они все вместе за город. Крис молчала, но Брайди видела, что она слушает. Потом они пошли погулять по берегу и прихватили с собой Либби. Брайди с удовольствием наблюдала, как Крис, забыв о своей настороженности, носится за собакой и визжит от восторга, когда та обдавала ее холодной водой.

Наконец Брайди позвала ее домой:

— Пойдем, а то твой папа уже, наверное, скоро приедет.

Крис сразу сникла. Она побежала к дому, ветер играл ее рыжими кудрями. Когда они вернулись, Брайди снова наполнила стаканы, а Крис сказала:

— Папа говорил, что вы альпинистка.

— Я уже лет пять лазаю по скалам, — кивнула Брайди.

— У нас на уроках по физкультуре был мини-курс скалолазания. Мы занимались на университетской стене. Но после этого я больше не пробовала.

— А тебе нравится?

— Было и страшно и приятно. И то и другое. Я смеялась над папой, говорила ему, что у нас одноэтажный дом, потому что он боится подниматься выше первого этажа.