Кара Колтер: Знак свыше

— Точно! Молодец.

— Да ты ведь даже не знаешь, кто такой Кит.

— Догадываюсь. Ты собираешься выйти за него замуж? Итан сказал, что парень, который приезжал за тобой, — твой жених.

Теперь понятно, почему Итан смотрел так холодно тогда, на родео. Лэки вздохнула. Там, на ранчо, она чувствовала себя такой сильной, знала, что ей нужно. Но здесь все по-другому, и она другая. Все то, что она чувствовала там, свобода, легкость, независимость — исчезло сразу же с переменой климата. А может, их и не было и все это — фантазия?

По дороге домой, в самолете. Кит заговорил о том, чтобы назначить новую дату и что они могут не делать большую свадьбу, раз она этого не хочет. Они могут просто улететь на Гавайи и пожениться там.

— Я не выйду за тебя замуж. Кит, — сказала она.

В ее голосе были железная твердость и уверенность, которым она научилась там. Но Кит, похоже, этой твердости не заметил. Он был уверен, что все это пройдет. Нужно только немного времени, больше упорства.

— Нет, Гампи, мы расстались. Я не собираюсь выходить за него замуж.

— Я могу сказать об этом Итану? Значит, ты от него бежала? Ты его не любишь?

— Думаешь, он поймет? Вряд ли он убегал от кого-нибудь.

— Ты будешь удивлена, — сказал Гампи. — Эй, сейчас же прекрати! закричал он кому-то.

— Что случилось?

— Дэнни укусил меня за ногу, отбирает у меня трубку. Ладно, ладно, держи.

— Привет, Лэки! — Сначала она услышала голос Дэнни, потом последовали звуки возни и драки и послышался голосок Дорин, потом снова Дэнни.

— Ох, ребята, не деритесь. Я рада вас обоих слышать. Дядя дома? пыталась навести порядок Лэки.

— Он поехал за новой няней.

— Обещайте, что будете слушаться ее, договорились?

— Договорились, — послышались сдавленные смешки, не предвещавшие новой няне ничего хорошего.

Лэки повесила трубку и заплакала. Как быстро он нашел ей замену. Лэки успокаивала себя, повторяя, что она вернулась в свой мир. Это ее настоящая жизнь, она тянет ее к себе снова. Но она сама изменилась, в ней появилось что-то, чего раньше не было, какая-то внутренняя сила двигает теперь ее желаниями, толкает ее на несвойственные ей, юристу, взрослой женщине, экстравагантные поступки.

Что ж, посмотрим, что будет дальше, мудро решила Лэки и пошла к отцу.

— Я думал, ты ушла домой, милая, — сказал отец.

Лэки наклонилась, откинула седые волосы со лба отца и поцеловала его.

— Я забыла кое-что сказать тебе.

— Ты ведь выйдешь замуж за Кита? — спросил он с надеждой.

— Нет. И я пришла сказать тебе, что это моя жизнь. Я не могу жить только так, чтобы вы с мамой были мной довольны.

— Разве мы этого требуем? — с обидой спросил он.

— Ты требуешь. Ты всегда хотел, чтобы я стала юристом.

— Так ведь это престижная, хорошо оплачиваемая работа. Я хотел, чтобы ты жила лучше нас, попала в хорошее общество.

— Разве ты недоволен своей работой? спросила она.

— Не очень. Я никогда ее не любил. Но люди моего поколения считали так: у тебя есть работа, вот и работай, нравится тебе это или нет. Ты должен содержать свою семью.

Лэки грустно посмотрела на отца. Он всю жизнь делал то, что нужно было или что он должен был делать, а совсем не то, чего ему хотелось.

— Папа, так сделай из этого вывод: почему я должна делать то, что не нравится?

— Поздно говорить об этом.

— Дорогой, я думаю, что ты всегда хотел быть юристом, поэтому хотя бы во мне видел свою мечту осуществленной.

Отец улыбнулся.

— Возможно, так и есть.

— А я хотела быть учительницей.

— Учительницей? С твоим умом?

— Да, эта работа кажется мне очень творческой и необходимой, она требует гибкости, наблюдательности, если хочешь, артистизма… Я люблю детей.

— Ну, так у вас с Китом могут быть… Лэки покачала головой.

— Нас с Китом больше нет. Я не выйду за него замуж. Я не люблю его.

— Да что ты знаешь о любви?

— Намного больше, чем несколько лет назад. Я уже взрослая женщина, папа. Мне тридцать лет, и я уже больше не твоя маленькая крошка.

— Ты всегда будешь моей маленькой крошкой. Значит, ты собираешься бросить свою работу?

— Это значит, что мне еще нужно обо всем подумать. И решить, чего я хочу от жизни.

— Лэки, все, чего я хотел, — это чтобы ты была счастлива.

— Я знаю. Ты просто был уверен в своей правоте, в том, что твои советы сделают меня счастливой.

— О, Лэки, останься с Китом. Он даст тебе все, чего только твоя душа пожелает.

— Нет, теперь уже не сможет. Я только сейчас начинаю понимать, чего хочет моя душа, а этого Кит мне не в силах дать.