Натали Иствуд - Поздняя весна

С каждой минутой становилось все холоднее, и у Джуди уже зуб на зуб не попадал.

— Если честно, Том, то я вполне обойдусь без прогулки. Я уже и так замерзла как собака!

— Ничего-ничего! Бодрящая прохлада никому не повредит!

— Ничего себе прохлада! У меня уже изо рта пар валит!

— Ты уже хнычешь, — хохотнул Том, — или мне только показалось?

Джуди представила, как здорово было бы залезть прямо сейчас в пуховые спальные мешки и заняться любовью.

— Ничего тебе не показалось! — пробурчала она. — Хорошенький медовый месяц!.. К твоему сведению, экстремальный туризм не предел моих мечтаний.

— И очень зря! А я считаю, что закаливание тебе не повредит.

Том провел ее сквозь заросли, и у Джуди от восторга захватило дух. Перед ними в обрамлении папоротников и поросших мхом валунов лежало озерцо, с поверхности которого в воздух поднимался пар.

— Я же сказал тебе, что здесь есть горячие источники, — с довольным видом заметил Том. — Ну что, может, разоблачимся и искупнемся?

Джуди начала расстегивать рубашку, но окоченевшие пальцы не слушались, и Том успел раздеться первым. Он помог Джуди стащить мокрые джинсы и повел ее в озерцо. Когда вода достала ему до пояса, он остановился. Джуди вода доходила до груди. Прикосновение горячей воды к озябшему телу приятно расслабляло.

В холодном воздухе грудь у Джуди покрылась гусиной кожей, а соски сморщились и стали как две изюминки. Том наклонил голову и захватил один из сосков ртом. Откинув голову, Джуди застонала от удовольствия, а Том переместился к другому соску.

Потом он отпустил ее и стал обливать теплой водой озябшие плечи, не давая ей окунуться и согревая водой и теплом своих больших загорелых ладоней.

Джуди начала гладить под водой его бедра и низ живота. Постепенно осмелев, она перешла к более откровенным ласкам, пока Том не закрыл глаза и не застонал от наслаждения.

А потом они спустились к центру озерца, где вода покрыла ей плечи.

— Обхвати меня ногами за талию, — хриплым голосом велел он.

Джуди обвила его руками за шею, слизнула с его щеки капельку влаги и выполнила его просьбу.

Он ласкал ее под водой, его руки с жадной настойчивостью исследовали каждую клеточку ее тела, и от этих неистовых ласк у Джуди перехватило дыхание.

— Том… — Она обхватила его еще сильнее. — Я хочу тебя!

— Сладкая моя… — Он опустил ее и повел к палатке.

Они пробыли в пальмовом каньоне три дня, и Том за это время, казалось, помолодел прямо у нее на глазах. Они столько смеялись, дурачились и занимались любовью, что иногда Джуди начинала сомневаться, кто из них двоих моложе.

Когда на четвертый день утром они уезжали из каньона, на глаза ее навернулись слезы. Погода улучшилась, и Том хотел провести оставшиеся дни на берегу Калифорнийского залива.

— Это были самые счастливые дни в моей жизни, — вздохнула Джуди, когда они выехали на шоссе.

— Мы еще вернемся сюда, — пообещал Том мрачным голосом. — Думаю, у нас теперь будет много времени для путешествий.

— А что в этом плохого? — удивилась Джуди. — Ты же любишь жить на природе.

— Люблю, — кивнул он и, выдержав паузу, добавил: — Только когда у меня отпуск. А мы с тобой скоро станем безработными.

Джуди упрямо мотнула головой.

— Не хочу говорить об этом!

— Джуди…

— Том, я серьезно! Только не сейчас.

На этот раз он уступил и взял на себя роль гида.

— Здесь неподалеку есть ресторан прямо на берегу. Там и перекусим. Готовят там обалденно!

Когда они остановились у ресторана, Джуди от изумления не сразу нашлась, что сказать. Дом из необожженного кирпича, некогда выкрашенный в зеленый цвет, с убогой террасой с видом на море, разномастные столы, навес на неотесанных столбах, кое-как укрытый хлопающим на ветру толем…

— Том, я наслышана, что налоговое управление забирает большую часть твоих доходов, но, ей-Богу, ты можешь позволить себе что-нибудь получше! Хотя бы во время медового месяца, — не удержалась она от шпильки.

— Посмотрим, что ты скажешь потом, — усмехнулся Том и повел ее к колченогому столику, к столешнице которого был прибит кусок отполированного до блеска линолеума.

— Сеньор Джонсон! — приветствовал его пожилой мексиканец и затараторил на испанском на бешеной скорости.

— Привет, сеньор Теодоро! — улыбнулся Том и перешел на испанский.

Услышав свое имя, Джуди догадалась, что он представил ее хозяину заведения, но так и не поняла, как он определил ее статус. Когда Теодоро удалился через затянутую москитной сеткой дверь на кухню, Том снял шляпу и, бросив ее на свободный стул, спросил: