Мэри Бердон: Великолепная модель

— Я не хочу ехать в Италию.

Аманда Ситон облокотилась о спинку кровати, прижав к уху телефонную трубку. Ложь давалась ей нелегко. Она была готова на все ради поездки в Европу.

— По крайней мере подумай об этом, — возразила ее сестра Эми. — Неужели нельзя воспользоваться везением хотя бы раз в жизни?

Аманда смотрела в окно на яркие зимние звезды, сверкавшие в небе над заснеженной полынью, которая росла на пригорке за ее домом.

— Разве я не говорила тебе? — спросила она, заметив улыбающееся солнышко, нарисованное морозом на оконном стекле. — Вместе с Томом Крузом я еду этим летом на Гавайи.

— Ты знаешь, о чем я.

Аманда отвела глаза от солнышка, отодвинула локтем кипу экзаменационных работ, которые только что проверяла, и набросила теплое ватное одеяло поверх выцветшей ночной рубашки.

— Ты хочешь сказать, меня пора спасать от печальной и тоскливой жизни?

— Только на лето. Подумай — бесплатная поездка во Флоренцию!

— Да, шикарно, ничего не скажешь!

Эми фыркнула:

— Прекрати упрямиться. Тебе понравится в Италии. Сколько лет я тебя упрашивала поехать туда со мной!

— Вот именно, с тобой. А теперь ты хочешь, чтобы я отправилась в Италию одна, да еще и притворялась тобой. — Она намотала телефонный провод на замерзший указательный палец. — Это напоминает мне… Помнишь, что произошло в прошлый раз, когда мы выкинули номер вроде этого? Я до сих пор безмерно благодарна ректору за то, что позволил нам окончить университет. Во всяком случае, даже если бы я была настолько глупой, чтобы согласиться подумать над твоим предложением, фотографы тотчас же раскрыли бы обман.

— Ничего подобного, — усмехнулась сестра. — Мы закончили съемку шесть месяцев назад. С тех пор я никого из них не видела. Не похоже, чтобы они за нами следили.

— Да брось, Эми. Им платят огромные деньги только за то, чтобы они досконально исследовали каждый дюйм твоего тела и увеличивали снимки до размеров автобусной остановки.

— Не беспокойся об этом. Подумай лучше о путешествии: целое лето в Италии, отличная квартира в твоем распоряжении, и все это не будет стоить тебе ни цента.

Аманда зажмурилась, чтобы отогнать прочь образ залитых солнцем вилл в горах, цветущих виноградников и симпатичных открытых кафе на мощенных булыжником улицах. Пытаясь избавиться от картинок, одна за другой возникающих перед ней, она вскочила с кровати, уронив на пол экзаменационные работы по социологии, написанные первокурсниками.

— Это просто безумие. Я вообще не могу поверить, что мы это обсуждаем. — Она принялась безостановочно расхаживать по комнате, держа телефон в руке и не обращая ни малейшего внимания на разбросанные под ногами листки. — Я не собираюсь в Италию, и я не намерена притворяться, будто я — это ты. И не уговаривай меня, потому что это не поможет. Давай сменим тему разговора. — Она глубоко вздохнула. — Что нового? Ты посмотрела хоть один хороший фильм за последнее время?

— Но, Мэнди…

— Нет.

— Мэнди, мне на самом деле очень нужна твоя помощь. Ты же говорила, что не работаешь этим летом. — Голос Эми дрожал. — Я не знаю, что делать, если ты мне не поможешь.

Казалось, Эми готова была разразиться слезами. А это означало переход к настоящей партизанской войне. Должно быть, сестра действительно попала в серьезную переделку, раз вновь захотела испытать ее актерский талант, подумала Аманда. Она вздохнула и подняла взгляд к люстре: пыльная паутина покачивалась под шаром из граненого стекла, как бы проявляя полное равнодушие к интригам Эми.

Чувство вины пробудило ее совесть. А потом она вспомнила, сколько раз бросалась на помощь сестре. Неизменно, когда у Эми что-то не складывалось, независимо от того, была ее проблема по-настоящему серьезной или нет, она обращалась к Аманде, с которой они были близнецами, прося на время позабыть о собственных делах и помочь ей. Воспоминания душили Аманду, пока она не почувствовала, что не может дышать. Нет. Этому больше не бывать. Начиная с этого момента Эми придется самой заботиться о себе.

Аманда скомкала полы ночной рубашки и присела на краешек кровати, убеждая себя, что может просто послушать сестру и дать дельный совет, не вмешиваясь при этом в ее дела.

— Почему ты сама не можешь поехать в эту командировку?

— Я получила роль в отличном комедийном сериале. Ну знаешь, в том, о космической станции. Как бы то ни было, съемки начинаются на той же неделе, что и дурацкое позирование для каталога. — Эми шмыгнула носом. — Мне никак не успеть тут и там.