Диана Рейдо: Запах весны

— Мне? — спросил Ник.

Вирджиния задумалась, а потом честно ответила:

— Себе.

— Ясно. Но почему ты пыталась отделаться от меня сразу после нашего знакомства? Я-то ломал голову: что во мне не так… Ты чуть не заставила меня раскошелиться на психоаналитика.

— А вот это не имеет к тебе ни малейшего отношения, — твердо ответила Вирджиния.

И подумала: ни к чему Нику знать, что когда-то он напомнил ей того, чье имя сейчас отнюдь не торопится всплывать в памяти.

— Пусть это будет тем самым женским капризом. Но ты должен мне верить: ты был ни при чем.

Ник ласково коснулся ее макушки губами.

— Хорошо, а на другой вопрос ответишь?

— Да, любимый?

— Почему ты выжидала так долго, прежде чем появиться? Ждала подходящего момента?

— Да… Почти. Видишь ли, если бы я заявилась к тебе в старом году, ты бы немедленно вообразил: у меня новое пари — смогу ли я уломать Ника Харпера встретить вместе со мной Новый год?

Ник фыркнул:

— Хочешь убедить меня, будто говоришь правду?

— Но так оно и есть. На горизонте не маячит никаких заметных праздников. До следующего Рождества еще куча времени. Вряд ли кому-то захочется биться об заклад, споря, дотянут Ник и Вирджиния до следующего года вместе или нет.

— Да, Рождеством уже и не пахнет, — задумчиво подтвердил Ник. Осторожно ссадил Вирджинию с колен, опустив ее в соседнее кресло. — Черт, здесь настолько жарко или твоя близость на меня так действует?

Он подошел к окну и решительно распахнул одну из пластиковых створок.

— Вот так-то лучше. — Полной грудью он вдохнул прохладу. — И правда, в воздухе уже нет никакого Рождества. Но пахнет… как-то волнующе. Вирджиния, ты чувствуешь? Чем это пахнет?

Она рассмеялась.

— Как минимум, это запах влюбленности. Или приближающейся весны.

— Не рановато?

— Запах весны… — Она уверенно кивнула. — В самый раз.

Ник решительно пересек кабинет, поднял Вирджинию на руки и поцеловал ее. Поцелуй длился долго, но даже он не смог полностью выразить одолевавшие обоих чувства.

— Предлагаю перенести остальное на вечер. Ты и так уже достаточно дискредитировала меня перед сотрудниками. К тому же мне мешают твои заячьи уши. Возьми ключи и жди меня дома. И на этот раз — никаких сюрпризов!

Pick up ( англ .) — познакомиться с кем-то, подцепить.