Кейт Харди - Полуночная прогулка

Дженна закатила глаза:

— Ах ты, маленький доктор Совершенство!

Что такое? Джейн нахмурилась:

— Что все это значит, Дженна?

Да, она понимала, что сестра устала и раздражена, но с какой стати она срывает зло на ней?

— Ты прямо не можешь меня не пилить, да? — пробурчала Дженна.

Обычно Джейн старалась избегать ссор, но сегодня была на взводе, волновалась за Эда, поэтому вопрос непроизвольно сорвался с ее губ:

— За что ты так меня ненавидишь?

— А ты как думаешь? У тебя прекрасная работа и идеальная жизнь. — Сестра нахмурилась. — Ты не представляешь, что такое борьба!

Было странно слышать подобное от Дженны. В детстве Джейн пришлось куда труднее. Она чувствовала себя по-настоящему любимой только с двоюродной бабушкой Сэди.

— Ты несправедлива. Я всегда старалась о тебе заботиться, пока мы были детьми и мама болела. Я готовила ужины…

— Совершенно верно, доктор Совершенство, — резко оборвала ее Дженна и усмехнулась. — Ты всегда и все делаешь правильно. Ты просто идеальная.

— Идеальная? Боже правый! Ты превратила мою жизнь в ад, пока я училась в школе. Ты и твои друзья смеялись надо мной, потому что я была неуклюжей и всегда занимала последние места на спортивных соревнованиях. Ты издевалась надо мной потому, что я любила учиться, и даже придумала для меня обидное прозвище.

— Ах да, ты училась. — Дженна изобразила пальцами кавычки. — Разве мы не знаем, что ты всегда получала отличные оценки? Ты умная. Я до хрипоты спорила с учителями. Почему я не могла быть немного похожей на тебя? Почему я была сестрой-неудачницей?

Она же сама ее чуть со свету не сжила! Вся вина Джейн заключалась только в том, что она оставалась самой собой. На что теперь жалуется Дженна? Джейн пришла в ярость:

— Если бы ты приложила немного усилий в школе, а не тратила время на прически, то хорошо сдала бы экзамены, так что не смей обвинять меня в своих неудачах. Ты сделала собственный выбор и я признала твое право на это. Так почему же ты не можешь смириться с тем, что я стала жить по-другому? Почему ты просто не можешь признать, что мы с тобой разные? Я никогда не скулила из-за то го, что не высокая и не худая, как ты. Я принимаю себя такой, какая я есть. Почему ты не можешь?

Дженна поджала губы:

— Ты просто завидуешь мне потому, что я продолжаю дело мамы.

— Нет. Меня устраивает моя жизнь. Но я устала от того, что ты постоянно меня унижаешь. Взять, к примеру, ту ужасную статью.

— Я не виновата, что так написал журналист.

Джейн сомневалась в ее искренности. Журналист, вне сомнения, показывал Дженне статью перед публикацией.

— Дело не только в статье. Ты вредишь мне все время. Взять хотя бы моего первого парня. Я была влюблена в него несколько месяцев и с трудом поверила, что он пригласил меня погулять. На следующий день после нашего свидания все в школе только и говорили о том, что он проиграл пари, которое заключил с тобой. Он поспорил на меня и только поэтому пригласил на свидание!

Дженна пожала плечами:

— Тебя это вроде бы не особенно волновало.

Нет, потому что Джейн решила не показывать сестре, насколько ей обидно. Она не говорила о том, как в подростковом возрасте обнаружила, что половина ее друзей встречаются с ней только из-за того, что надеются подобраться к Дженне. А другая половина пропадала сразу же, как только знакомилась с ее сестрой.

— И Шон! — вне себя воскликнула Джейн. Дженна так и не извинилась перед ней за свой поступок. — Я могла бы понять, если бы ты в него влюбилась. Но ты бросила его сразу же, как только я от него ушла.

Сестра снова пожала плечами:

— Он мне был не нужен. Я не виновата. Он сам ко мне приставал.

Она понятия не имела, говорит ли Дженна правду или врет.

— Ты не могла ему отказать?

— Он был не для тебя, поэтому на самом деле я сделала тебе одолжение. Если бы вы поженились и купили квартиру, тебе было бы намного труднее уйти от него со всеми этими юридическими и денежными заморочками.

Джейн моргнула:

— Ты спала с моим женихом, в моей постели, и говоришь, что сделала мне одолжение?

Дженна вздернула подбородок:

— Ты знаешь, что я права.

— На какой причудливой планете ты живешь? — Она покачала головой. У нее лопнуло терпение. — Дженна, я пыталась быть тебе хорошей сестрой, но больше не могу. Я устала от постоянных унижений. Ты все время портишь мне настроение и заставляешь думать, будто я поступаю неправильно. Я уверена, в Лондоне у тебя много знакомых, у которых ты можешь переночевать. Сейчас я ухожу и предпочла бы не видеть тебя, когда вернусь.