Вера Армстронг - Право на ошибку

— Мне очень жаль, — сказала Кристел, и ее зеленые глаза вмиг наполнились слезами. Она проглотила комок в горле. — Я его очень любила.

Диего взглянул через плечо, прикидывая, как можно объехать два неудачно припаркованных автомобиля.

— Это правда? — спросил он.

Кристел насторожилась. Голос звучал резко, в нем явственно слышался сарказм, как будто он ей не поверил. Кристел внутренне встряхнулась.

Скорее всего, она еще не привыкла к его манере говорить и неправильно все поняла. Вопрос наверняка был без подтекста.

— Да, я была очень привязана к твоему отцу. Когда он умер?

Диего включил первую передачу, мотор утробно заурчал, и машина, как огромная металлическая пантера, сделала рывок вперед.

— В прошлом сентябре, — ответил он.

— Сентябре? — удивилась Кристел.

Диего утвердительно кивнул.

— Ты сообщила Деборе? — спросил он.

— Да, она просила передать свои соболезнования.

— Спасибо. Как она?

— У мамы все хорошо. — Кристел замялась — разговор входил в опасное русло. — Как я уже говорила по телефону, она переехала в Италию. Три года назад вышла замуж за Бернарда. Он француз, они живут на его вилле недалеко от Рима.

— И Дебора безумно счастлива?

И снова она уловила сарказм в его вопросе, но из-за темных очков не смогла разглядеть выражения глаз.

— Она довольна, — осторожно ответила Кристел.

— Это та любовь, ниспосланная Богом, которой ждут всю жизнь?

— Нет, но они были друзьями долгие годы, и, мне кажется, их брак выдержит проверку временем. — Кристел поймала себя на том, что пытается защитить мать.

— Повезло им, — бросил Диего.

Кристел нахмурилась. Его раздражение не было плодом ее буйного воображения. Диего явно злился и не скрывал этого. Или он все еще не может забыть ту правду, которую когда-то услышал? Ту самую, свыкнуться с которой она сама сумела лишь за несколько лет.

Нет, она все придумала. Разумеется, Диего был шокирован, когда Лукас все ему рассказал, но прошло уже столько лет, он должен был смириться. Ведь он светский человек. Он вряд ли пригласил бы ее в гости, если бы еще таил зло. Наверняка он хотел с ней помириться. Она и сама этого хотела. Очень хотела.

Раздражение Диего могло быть вызвано другими причинами. Какими, например? Обогнав пару машин, Диего быстро переключил передачу и вжал в пол педаль газа. Кристел заметила, как напряжено его тело. Вне сомнения, он злился из-за того, что с утра пораньше должен был мчаться в аэропорт, чтобы встретить ее. При его занятости нелегко выкроить время.

Кристел видела, каким плотным было движение на улицах. Они попали в утренние пробки, и поездка могла занять больше времени, чем он рассчитывал.

— Эта гора называется Сахарная голова, — внезапно заговорил Диего.

Кристел выглянула в окно. Они уже въехали в парк, по обеим сторонам шоссе раскинулись аккуратно подстриженные лужайки, обсаженные пальмами. Слева между домами иногда мелькало бирюзовое море, справа на холмах были разбросаны белые дома с красными крышами, а вдалеке виднелась небольшая гора. Тонкие черные линии тянулись от вершины горы к подножию, а где-то посреди Кристел заметила солнечные блики в окнах крошечного вагончика фуникулера.

— Я бы многое дала, чтобы подняться наверх. — Внезапно краем глаза она увидела надвигающийся на них темный силуэт. — Бог мой! — воскликнула она, ухватившись за ремень безопасности.

Движение по шоссе было двухрядным, и машины должны были двигаться параллельно друг другу, не пересекая белых линий. Но это только в теории. А на практике видавшее виды такси с невозмутимым водителем в бейсболке и зеленых очках втиснулось между ними и соседним «мерседесом». Кристел похолодела. Столкновения удалось избежать лишь благодаря стальным нервам и железной хватке Диего.

Он возмущенно погрозил кулаком таксисту, но тот и бровью не повел.

— Теперь ты знаешь, почему среди первоклассных гонщиков так много бразильцев, — усмехнулся Диего.

— И еще я знаю, почему в Бразилии в аварию одновременно попадают до сотни машин, — ответила Кристел, вспомнив случай, когда-то рассказанный ей приятелем. Она с трудом перевела дыхание. Из открытых окон такси доносились оглушительные звуки самбы, а водитель — это надо же! — как ни в чем не бывало подергивал плечами в такт музыке. — И я не затем сюда так долго летела, чтобы погибнуть в дурацкой гонке, даже не успев распаковать вещи. — Она старалась, чтобы голос звучал легко и шутливо, но он предательски дрожал.