Тори Андерсен: Русалочка

Адель со вздохом снова уселась на диван. Надо же было случиться такому досадному совпадению! Вот, правильно она говорила: от этого аэропорта одни неприятности.

В комнату вошла Натали.

— О! Вот она! Слушай, я не понимаю, почему ты до сих пор здесь? Я уже два часа назад просила тебя принести конфеты. Или ты их съела?

— Нет, я их не съела. — Адель осторожно вытянула шею и отползала в другой конец дивана.

— Что случилось, Адель? И почему у тебя такой измятый и поцарапанный вид?.. Слушай! Ты не представляешь, что ты сейчас пропустила! Там такой экземпляр!

Адель улыбнулась.

— Я так и подумала.

— Он такой… Он просто… у-у-у! Лет тридцать на вид, блондин, явно небеден, улыбка — отпад! Реклама стоматологии просто отдыхает. А глаза такие… — Натали, шумно вдохнув, закружила по комнате. — А почему ты так и подумала?

— Нет, ничего. Это я так… мысли вслух. — Адель вспомнила, что глаза ей вчера и самой понравились.

— Ты опять за свое? Пойдем на берег! Такой мужик!.. Как раз то, что тебе надо.

— Правда?

— Правда! Пока Шерри окончательно не положила на него глаз.

— У нее же Стиви есть.

— Ну и что! Стиви у всех есть… в каком-то смысле. Но когда видишь этого потрясающего… Это я тебе как художник говорю.

— Я поняла. — Адель отодвинулась на диване еще на полметра.

— Ну? — Подруга выжидающе смотрела на нее. — Теперь пойдем?

— Э-э-э…

Натали водила ищущим взглядом вокруг себя, очевидно в поисках пресловутых конфет:

— Слушай, а куда ты их дела? Правда, что ли, съела?

— Нет. Пока не съела.

Адель вдруг с ужасом вспомнила, что коробка осталась там, на склоне горы, под каким-то теперь уже не известным ей кустом, который она вряд ли когда-нибудь опознает, если только по стечению волшебных обстоятельств не упадет повторно в то же самое место.

Значит, прекрасный чернослив в шоколаде так и останется лежать в песке? С другой стороны, это будет самый лучший для всех вариант. А вот если кто-нибудь, не дай бог, найдет коробку, то поймет, что она подслушивала и подглядывала. Тогда будет действительно большой конфуз.

— Так где же они?

— Да съела я их, съела! Вместе с коробкой.

— Все понятно. Очередной «праздник непослушания». Хорошо. Сиди дома… Хотя, не понимаю — ты же любишь смотреть на закаты?

Адель прищурилась. Точно! Так они ему и сказали! Будто бы она жмурится на закат, как кошка!

— Нет, Натали. Ты иди, а я потом. — Адель поспешно отвернулась и включила телевизор.

— Удачи. — Натали досадливо махнула рукой и исчезла в дверном проеме.

Едва только ее силуэт затерялся среди сосен, Адель кубарем скатилась с крыльца. До конца не осознавая того, что делает, она нырнула в кусты и стала спускаться к озеру в точности повторяя маршрут своего предыдущего следования. Добравшись до искомого места и удостоверившись, что раздавленная коробка лежит там, где надо, Адель снова уселась наблюдать.

Да. Это он. Вне всяких сомнений. Кажется, вчера в аэропорту его кто-то окликнул и он отозвался на имя Эдриан.

— Значит, Эдриан, — проговорила она шепотом. — Ну что ж, будем знакомы. Интересно, что бы ты сказал, когда увидел меня здесь?

Но он не видел ее, он мило общался с ее подругами, а Адель сидела тут, одинокая, исцарапанная и несчастная. Солнце между тем медленно заползло за небольшой островок, тени стали длиннее, а воздух — прохладней. Она непроизвольно поежилась. Да, лето здесь не очень-то теплое. По крайней мере в шортах и в лифчике от купальника. По крайней мере под кустом. В тени.

— А все из-за тебя! — Злобно покосившись на коробку, Адель наклонилась, чтобы поднять ее…

Но тут случилось непоправимое. Коробка легко скользнула по песку и с характерным хрустом полетела вниз, приземлившись на берегу, точно напротив столика, за которым сидели Шерри и Эдриан. Натали нигде не было видно.

Внизу наступила тишина.

— Мамочки! — в ужасе прошептала Адель и зажмурилась.

— Ага, — услышала она голос Натали над собой. — Вот оно, значит, как. Подслушиваем.

Адель подняла несчастный взор к небу.

— И подглядываем, — шепотом добавила она.

Личная жизнь у нее не заладилась примерно полгода назад. На Рождество Адель попрощалась со своим последним парнем по имени Николас, причем попрощалась весьма оригинальным образом, так, что об этой истории среди общих друзей долго ходили легенды.

Накануне светлого праздника Адель имела несчастье увидеть возлюбленного в обнимку со своей бывшей подругой. Она давно подозревала, что он начал снова встречаться с Кайли, но не думала, что все так серьезно. Их нежное воркование на углу двух улиц являло собой весьма красноречивое зрелище даже для человека, не склонного к проявлениям ревности. Но Адель была склонна к этим проявлениям. Весьма склонна. А еще она была склонна к неожиданным действиям.