Жаклин Монсиньи - Флорис. Петербургский рыцарь
Здесь есть возможность читать онлайн «Жаклин Монсиньи - Флорис. Петербургский рыцарь» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1995, ISBN: 1995, Издательство: Крон-Пресс, Жанр: Исторические любовные романы, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Флорис. Петербургский рыцарь
- Автор:
- Издательство:Крон-Пресс
- Жанр:
- Год:1995
- Город:Москва
- ISBN:5-232-00063-2, 5-232-00062-4
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Флорис. Петербургский рыцарь: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Флорис. Петербургский рыцарь»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Предлагаем вам новое произведение писательницы — «Флорис». Во второй книге — «Петербургский рыцарь» — братья Флорис и Адриан де Вильнев-Карамей приезжают в Петербург, чтобы содействовать восхождению на престол дочери Петра I Елизаветы. Двор не доволен возвышением братьев, и их, путем тайных интриг обвинив в государственной измене, отправляют на каторгу. Множество приключений ожидает братьев и их верных друзей — встреча с цыганами, путешествие по Сибири, плен и бегство из Монголии, знакомство с Китаем.
Флорис. Петербургский рыцарь — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Флорис. Петербургский рыцарь», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
17
См. роман «Флорис, любовь моя». — Прим. автора.
18
Прозвище Людовика XV. — Прим. автора.
19
См. роман «Флорис, любовь моя». — Прим. автора.
20
«Из бездны» — начало католической молитвы, читаемой над умирающими. — Прим. пер.
21
Вечный покой дай им, Господи, и вечный свет да осияет их? ( лат .) — Прим. пер.
22
Красные языки, ромы, калос, зингари, бумьяны, караки, богемцы, рабуины, египтяне и т. п. — различные названия цыган. — Прим. автора.
23
См. роман «Флорис, любовь моя». — Прим. автора.
24
Приблизительно 15 метров. — Прим. ред.
25
См. роман «Флорис, любовь моя». — Прим. автора.
26
Воскрес и доныне с тобой пребываю ( лат .). — Прим. пер.
27
1 сажень равна 2,13 метра. — Прим. ред.
28
Так китайцы называли Китай. — Прим. автора.
29
Сей клич уже не раз появлялся на страницах романа, поэтому надеемся, что читатель привык к этой, мягко говоря, неточности. — Прим. пер.
30
Бетель — сорт перечного растения. Скатанные в шарики листья бетеля жевали для поднятия тонуса. — Прим. автора.
31
Святилище монголов и жителей Тибета. — Прим. автора.
32
Область вокруг Пекина. — Прим. автора.
33
2 ли — около 1 км. — Прим. автора.
34
«Слава всевышних Богу» ( лат .). — Прим. пер.
35
100 юаней в то время равнялись 5 пистолям или 2 французским ливрам. — Прим. автора.
36
Китайское именование Конфуция. — Прим. автора.
37
Великий основатель даосизма. — Прим. автора.
38
Теоретик легизма. — Прим. автора.
39
Местное божество. — Прим. автора.
40
1725 г. — Прим. автора.
41
Китайские шахматы. — Прим. автора.
42
Разновидность гитары. — Прим. автора.
43
Священный парк китайских императоров (можно сравнить с Трианоном в Версале). — Прим. автора.
44
Кан-хи — китайский Людовик XIV. Правил в то же самое время: 1662–1723. — Прим. автора.
45
Во Франции палача именовали «Парижский господин». — Прим. автора.
46
Площадь в Париже, где казнили преступников. С 1806 г. стала называться площадь Ратуши. — Прим. автора.
47
Одно из прозвищ императора. — Прим. автора.
48
Цейлон. — Прим. автора.
49
Мыс Доброй Надежды. — Прим. автора.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Флорис. Петербургский рыцарь»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Флорис. Петербургский рыцарь» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Флорис. Петербургский рыцарь» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.