Стефани Лоуренс - Своевольная красавица

Демон перестал выбивать пальцами дробь и поднял голову.

— Джиллис?

Секунду спустя дверь приоткрылась, и показалась простодушная физиономия его камердинера.

— Да, сэр?

— Запрягай. Мы едем в Ньюмаркет.

Джиллис заморгал.

— Но?.. — Он многозначительно возвел глаза к потолку. — А как же графиня?

— Хм! — Демон усмехнулся и встал, запахивая халат. — Дай мне час, чтобы удовлетворить графиню, и будь готов к отъезду.

Гарантированная безопасность всего лишь в нескольких часах езды. Так почему бы не доставить себе удовольствие, прежде чем сесть на диету?

Довольно усмехаясь, Демон взбежал по лестнице, перескакивая через две ступеньки. Графиня не представляет собой угрозы, а в Ньюмаркете он будет недосягаем.

Он на верном пути. Немного выдержки и изобретательности, и он станет первым, кто избежит ловушки, которую судьба расставляла всем Кинстерам на протяжении многих поколений.

Круг — место поклонения в языческих кельтских культах. Здесь и далее примеч. пер.

Имеется в виду завоевание Англии норманнами во главе с Вильгельмом Завоевателем в 1066 году.

Девил от англ. devil — дьявол, черт.

Томас Бекет, епископ Кентсрберийский, выступал против политики Генриха II по отношению к Церкви. Был убит в 1170 году.

Прекрасно! (фр.)