Джейн Фэйзер: Любимая

Леди Илинор взглянула на зятя и наклонилась, чтобы осмотреть голову Тео. Сильвестр, от души желая провалиться сквозь землю, пробормотал:

— Не думаю, что это серьезно, миледи. Кожа не разорвана.

— Да, — проговорила леди Илинор, тщательно исследуя ушиб. — Но у тебя, наверное, болит голова, дорогая.

— Да, вы правы, — быстро согласился Сильвестр. — Ей надо лечь в постель. Я прослежу за этим.

— О, разумеется! Я предложу леди Джилбрайт и Мери присоединиться к нам за обедом на Брук-стрит. Они только что прошли наверх.

Леди Илинор не смогла скрыть усталости в голосе. Она уже провела с ними ужасно утомительное утро.

Сильвестр отрицательно покачал головой и подхватил Тео с дивана.

— Нет необходимости обременять себя, миледи. Если моя мать не в состоянии сама себя занять, пусть едет на все четыре стороны!

Секунду леди Илинор боролась с собой, а затем рассмеялась.

— Не очень-то вы почтительны, Сильвестр, но, ничего не могу с собой поделать, я согласна. Пойдемте, девочки, Тео надо отдохнуть.

— Нет, не уходите! — запротестовала Тео, пытаясь вырваться из рук мужа.

— Отдыхать! — строго сказал Сильвестр, неся ее вверх по лестнице.

— А как же моя голова? — тихонько спросила Тео.

— Вот она-то как раз и будет отдыхать.

— Это другое дело, — ответила Тео, обнимая мужа за шею. — Тогда я не возражаю.