Тесса Дэр - Богиня охоты

И вот я решила снова прибегнуть к этому средству, сделав последнюю попытку. На этот раз я доела овсянку всю до последней капельки. Потом крепко зажмурилась и… и когда я снова открою глаза, то буду уже очень-очень далеко.

Мне нравится Тоби, но я никогда не смогу сделать его счастливым. И все же я боюсь, что он болезненно воспримет наш разрыв. Приложите все силы, чтобы утешить его.

Ваша подруга София».

— Что, черт возьми, означает фраза « Я доела овсянку всю до последней капельк и»? — всплеснув руками, воскликнул Тоби. — Неужели София думала, что я не смогу обеспечить ее какой-то овсянкой?

— О, Тоби, мне очень жаль, — сокрушенно качая головой, промолвила Люси. — Я бы сказала тебе, куда убежала София, если бы знала это. Я уверена только в одном — она не бежала в Шотландию, и у нее нет любовника по имени Жерве.

— Но черт побери, где же тогда она может быть? — с недоумением спросил Феликс.

Люси пожала плечами.

— Да где угодно.

Тоби со стоном снова откинулся на спинку дивана и закрыл глаза рукой.

— Меня бросили. Меня! Я ничего не понимаю. Все девушки Англии мечтают выйти за меня замуж.

Люси взглянула на мужа.

— Бедный Тоби, — тихо сказала она

Джереми взял у нее из рук письмо Софии и пробежал его глазами.

— « Приложите все силы, чтобы утешить его », — прочитал он и нахмурился. — И думать не смей об этом!

Люси задохнулась от негодования.

— На что ты намекаешь? — Она вырвала письмо из рук мужа и аккуратно сложила его. — Ты должен быть благодарен Тоби и Софии. Мы обязаны им своим счастьем. Если бы не богатое воображение Софии и не ее абсурдное письмо, мы бы сейчас вряд ли были вместе.

— Думаю, что мы все равно поженились бы, — улыбнулся Джереми, крепче обнимая Люси. — Впрочем, признаю, что письмо Софии ускорило события.

Люси склонила голову на плечо мужа.

— Я желаю, чтобы Софии улыбнулась судьба, — задумчиво промолвила она. — Но не понимаю, зачем она до сих пор цепляется за девичьи фантазии и грезы… Я рада, что мои глупые мечтания не сбылись. Ведь взамен я обрела настоящее счастье.

Я люблю тебя… Я обожаю тебя, моя малышка (фр.).

Дорогой зайчик (фр.).

За наше здоровье и за любовь (фр. ).