Элоиза Джеймс: Влюбленная герцогиня: дополнительная глава

***

От Эмброджины (будущей герцогини Гертон)

КамденуУильяму Серрарду (будущему герцогу Гертону)

Май 1811 года

Поместье Гертон, графство Ланкашир

Дорогой Кэм!

Я собираюсь нарушить одно из твоих строжайших правил и вновь упомянуть о твоем отце, поскольку ты не ответил на мое последнее письмо. Я сильно опасаюсь, что он уже не оправится от своей нынешней болезни. Он прикован к постели уже около пяти лет, но сейчас он чаще всего находится в ступоре [2], и врачи оставляют мало надежды на то, что он поправится. Я знаю, между вами много горечи – хотела бы я сказать, что он спрашивал или хотя бы говорил о тебе. Но он, как ты и сам знаешь, один из величайших упрямцев. Наверняка ты проигнорируешь это письмо, но, думаю, тебе стоит знать, что твой отец очень плох.

***

От Эмброджины (будущей герцогини Гертон)

КамденуУильяму Серрарду (будущему герцогу Гертону)

Сентябрь 1812 года

Поместье Гертон, графство Ланкашир

Дорогой Кэм!

Этим утром были похороны. Все прошло очень хорошо. Учитывая непростой характер твоего отца, народу было очень много. Твоя тетя Сибил предложила нанять несколько плакальщиц, но моя мать заметила, что твоему отцу очень бы не понравилась эта идея. К счастью, в церкви было не так уж мало людей. Я устала и хочу в кровать. Уверена, ты знаешь, что я жду вестей о твоем скорейшем, по возможности, возвращении. Многие со мной согласны, они говорили об этом на похоронах.

***

От Эмброджины, герцогини Гертон,

КамденуУильяму Серрарду, герцогу Гертону

Январь 1813 года

Поместье Гертон, графство Ланкашир

Дорогой Кэм!

Большое спасибо, что прислал мне учителя – но скажи на милость, чудак-человек, что мне с ним делать? Мне, пожалуй, больше нравится морская черепашка, она такая красивая и необычная. Кажется, деревенские ребята от нее просто в восторге. А что мне делать с мистером Уоппингом? Когда я прочла твою записку, я подтвердила, что очень интересуюсь историей Флоренции – а это не так, Кэм! – и он решил со следующей недели начать мое обучение истории Италии.

Но зачем? Почему ты сам не мог позаботиться о содержании этого человека, если тебе так этого хотелось? Зачем мне нужно учить историю Флоренции? Я очень занята, а он такой странный человечек.

Пожалуйста, напиши, что ты готовишься к возвращению в родную страну и аннулированию нашего брака. Я с радостью избавлюсь и от ключей, и от мистера Уоппинга.

***

От Эмброджины, герцогини Гертон,

КамденуУильяму Серрарду, герцогу Гертону

Январь 1814 года

Поместье Гертон, графство Ланкашир

Это письмо будет довольно коротким, потому что я очень зла на тебя. Ты сам писал мне, что будешь оставаться за границей только до тех пор, пока жив твой отец, а потом приедешь и расторгнешь наш брак. Я понимаю, что тебе нравится жить в Греции, но твой отец отошел в мир иной уже почти два года назад. Я тоже человек и могу позволить себе быть немного раздражительной. Мне исполнилось двадцать два года, и я становлюсь все старше! Если ты не вернешься в ближайшем будущем, никто не сделает мне предложения, когда я стану свободной.

Уверена, ты заметил, как часто я пишу о Себастьяне, маркизе Боннингтоне. Сначала я думала, что нравлюсь ему из-за того, что я герцогиня. Но, Кэм, теперь я уверена, что нравлюсь ему сама по себе, и он мне тоже очень нравится. Пожалуйста, вернись домой и реши нашу проблему.

P.S. Ты будешь поражен моим знанием флорентийской истории. Я стала практически экспертом. Я пыталась отправить мистера Уоппинга преподавать в местную школу, но он очень упрям и настаивает, что ты поручил ему учить только меня и больше никого.

***

От герцога Гертона герцогине

Апрель 1814 года

Греция

Дорогая Джина!

Боже, умеешь ты обращаться со словами. Я почти зарыдал от перспективы, что ты состаришься, горюя по возлюбленному маркизу. Почти. В любом случае, я возвращаюсь домой. Приеду через две-три недели после этого письма.

Кэм.

~ К О Н Е Ц ~

[1]затруднение от избытка (фр.)

[2]угнетённое состояние при некоторых психозах, выражающееся в заторможенности больного, его неподвижности и молчаливости (мед.)