Филип Жисе - Искусство

Эрик поднялся с кровати, включил свет в спальне.

В дверь постучали, а затем женский голос крикнул:

– Eric, soy yo. [119]

– Клари. Черт бы тебя побрал, – не сдержался Эрик, узнав голос. – Так она всех соседей перебудит.

Эрик оделся и открыл входную дверь. На пороге стояла гаитянка, сжимая в руках сумочку. Про себя Эрик отметил новое платье девушки. Безусловно дешевое, но симпатичное, с большими головками цветов на ткани и вырезом на груди. Платье было коротким. Оно великолепно обтягивало фигуру гаитянки, в выгодном свете представляя ее телесные достоинства и скрывая какие-либо недостатки. Неудивительно, что Эрик ощутил легкое возбуждение, стоило ему бросить взгляд на ягодицы девушки, когда та вошла в квартиру.

– Paga por moto, [120]– попросила она его как ни в чем не бывало, словно и не было последнего разговора между ними, когда Эрик более чем четко дал гаитянке понять, что их отношения закончились.

– ¿Por qué estas aqui? [121]– Эрик не обратил внимания на ее слова, как и на мотокончо у ворот, терпеливо ждущего оплаты.

– Te extraño, [122]– Клари как обычно прошествовала к дивану, но сделала это так, что Эрик невольно приклеился взглядом к ее ягодицам.

– Tienes que regresar a tu casa, [123]– Эрик прикрыл дверь, закрывать не стал. Желания проводить ночь с Клари у него не было.

– ¿Por qué? – девушка устремила на него взгляд. – ¿No me quiere? [124]

– No, – признался Эрик.

– ¿Por qué? – допытывалась Клари. – Tú me gusta. [125]

– Clari, vete a casa. [126]

– Pero yo quiero pasar la noche contigo. [127]

– Clari, por favor, no me lo digas. Regresa a tu casa. Ya, [128]– Эрик открыл дверь и посмотрел на гаитянку. Получалось некрасиво, но о красоте человеческих взаимоотношений Эрик сейчас думал меньше всего.

– ¿Por qué no me quiere? – не унималась Клари, сжимая сумочку в руках. – ¿Tiene otra chica? [129]

– Sí, tengo novia, – не выдержал Эрик. – Y… y pasado mañana me voy de aquí. Voy para Europa. Entiendes? ¿No? [130]– это было неправдой, но и о правде Эрик не думал в эти минуты. Только о том, как избавиться от гаитянки.

– ¿No quiere regresar por aquí má? – спросила после минутной заминки девушка. – No, no te creo. [131]

– Sí, Clari. Pasado mañana me voy de Dominicana. Para siempre. Mi novia me espera. [132]

– ¿Por qué quiere tener otra novia? ¿No te gusto? [133]

– No, Clari. Disculpa pero tienes que ir para tu casa. Ya! Adiós! [134]

Эрик увидел, как Клари поднялась с дивана и, продолжая сжимать сумочку обеими руками, не спеша двинулась к выходу. Голова ее была опущена, взгляд что-то выискивал на полу. Молча она прошла рядом с Эриком, вышла на улицу и только потом Эрик услышал, как она сказала:

– Ere el mío. Solo el mío. [135]

Эрик закрыл за путаной дверь, разделся, после чего погасил свет и забрался в кровать, надеясь, что теперь его больше никто не побеспокоит. И правда, как только трескот мотоциклетного двигателя затих вдали, тишина опустилась на дом. Только стрекот цикад доносился с улицы, но Эрик этого уже не слышал, погрузившись в сон.

– Удалось взять горящий билет, – сказал Эрик Мелани на следующий день во время очередной встречи в скайпе.

– И когда самолет? – Эрику показалось, что Мелани уж как-то поспешно задала вопрос. Может, и вправду показалось?

– Сегодня у нас что? Понедельник. В пятницу, в обед… Хорошо. Будет время собраться, хотя и собирать-то нечего.

– Значит, в пятницу ты будешь уже в Амстердаме?

– Нет. В субботу. Лететь часов четырнадцать, через Нью-Йорк.

– И когда тебя ждать в Скипхоле?

– Я прилетаю около восьми утра.

– Это здорово, – улыбка на лице девушки не укрылась от Эрика.

– Ты действительно так думаешь? – Эрик устремил взгляд к глазам Мелани.

– Да, – девушка не отвела взгляд.

– Что ж, – улыбнулся Эрик. – Это на самом деле здорово.

– Я рада, что ты возвращаешься.

– Спасибо, – Эрик ощутил, как в груди потеплело, словно весна пришла, выглянуло солнце и растопило залежавшийся с зимы снег.

Почувствовал облегчение. Сегодня он целый день был как не свой, все думал, может, он спешит с возвращением в Европу? Да, денег осталось немного, но, тем не менее, на месяц, а то и другой, если затянуть пояс покрепче, хватит. А там что-то, быть может, удастся придумать. Все сомневался. Наверное, внутренний мир доминиканок все никак не желал отпускать. Обещал. Что? Удовлетворение, которым в итоге невозможно насытиться? Словно наркоман, подсевший на иглу. И об опасности не стоило забывать. Осадок от нападения на него время от времени напоминал о себе, особенно, когда замечал на себе пристальные взгляды гаитян. Нет. Доминикана – не та страна, где стоит жить. Приехать отдохнуть на время – да, но жить – нет. Вспомнил утреннее посещение местного магазинчика, кольмадо. Покупал продукты. После покупки недосчитался тридцати песо. Не первый раз уже. Но скандалить не стал. Черт с ними с этими мулатами, для которых обмануть белого – дело чести. Тридцать песо ничего не решают в его жизни. Он не пропадет… Нет. Доминикана – не та страна. И все же сомнения были.