Галина Гончарова: Душа дракона [litres]

Сам он может делать все, что угодно. Но он не станет пытать, мучить, издеваться напрасно… как тот же Альфонсо да Силва… Он будет отдавать приказания и ждать их выполнения. Но может и выслушать оправдания. Мечислав по-своему справедлив.

А за своих он кому угодно глотку перервет.

Вампиры и оборотни это отлично знают. А еще имеют возможность сравнить. И очень ценят Мечислава. Никто другой им не нужен.

Да. Я начала уважать этого вампира. А потом… когда его ранили и он мог умереть…

Мне стало страшно.

Дико страшно.

Я не могла и не хотела его терять.

Пусть он будет хоть самим дьяволом (а ведь это далеко не так). Но без него мой мир станет намного хуже, страшнее, беднее…

Пусть он живет, а в своих отношениях мы как-нибудь сами разберемся. В конце концов когда он ведет себя, как человек, он даже становится мне симпатичен. К сожалению, это бывает крайне редко.

Мне просто нужно время, чтобы разобраться в себе.

Сколько?

Сколько даст судьба.

А сегодня я иду ужинать к маме и деду. Шарль остается дома. То есть во всемирной паутине.

У деда было спокойно. Мы сидели за столом, жевали изумительно запеченную мамой свинину, перебрасывались шутками… и так легко было представить, что ничего не происходило, что у меня нет ни одного шрама, что мне даже еще двадцати не исполнилось…

– О чем замечталась, мелкая?

– О прекрасном прынце, – тут же отреагировала я.

– Хочешь, свозим тебя в Англию? Там у них еще один бесхозным бегает… Чарли?

Я откровенно не помнил как там зовут младшего принца. И фыркнула.

– На кой он мне сдался? Видела я его старшего брата по телевизору, там уже лысина светит… Думаешь, младший – лучше?

– Ты с лысиной собираешься жить – или с человеком? Юлька, хочу правнуков!

Я пожала плечами.

– Хочешь – сделаем. Сейчас приду домой – подвешу объявление в инете…

– Эй-эй-эй… Отца изволь выбирать тщательно. Чтобы не пил и не курил…

– И всегда цветы дарил?

– Зарплаты хватит. С остальным сама разберешься.

– Разберусь.

– Вот и прекрасно. И я хотел поговорить с тобой по одному делу. К нам едет…

– НЕТ!!!

Реальный случай. (Здесь и далее прим. авт.)

Пора, мой друг, пора! покоя сердце просит

Летят за днями дни, и каждый час уносит

Частичку бытия, а мы с тобой вдвоем

Предполагаем жить, и глядь – как раз умрем.

А. С. Пушкин

Однажды падишах призвал ходжу Насреддина и спросил:

– Можешь ли ты обучить моего любимого ишака богословию, чтобы он знал столько же, сколько я сам?

Ходжа Насреддин тут же согласился, но сказал, что ему потребуется на это двадцать лет. Эмир велел выдать ему из казны пять тысяч таньга золотом и сказал: «Бери этого ишака и учи его, но, клянусь аллахом, если через двадцать лет он не будет знать богословия и читать наизусть Коран, я отрублю тебе голову!»

Ходжа Насреддин взял ишака и ушел. И сказал друзьям:

– Получить пять тысяч таньга золотом и хорошего ишака в хозяйство – это человеку не каждый день удается. А голову мою не оплакивайте, потому что за двадцать лет кто-нибудь из нас уж обязательно умрет – или я, или эмир, или этот ишак. А тогда, поди, разбирайся, кто из нас троих лучше знал богословие!

Подробности обучения можно узнать в книге Л. Соловьева «Повесть о Ходже Насреддине».

Видимо, владелец просто побуквенно воспроизвел транскрипцию английского слова «Hotel», которое как раз и означает «Отель», что поделать, образование у всех разное.

Family – семья (англ.).

Тартюф. Мольер.

Шалом – слово на иврите, означающее мир. Может использоваться в качестве общего приветствия, причем и при встрече, и при прощании.

Мудрому достаточно (лат.).

Армянский мультик «Ух ты, говорящая рыба». Там главный герой говорит: «Делай добро, бросай его в воду. Оно не пропадет, добром к тебе вернется…» Личное мнение автора – мультик стоит просмотра.

Юля, не будучи специалистом по мифологии, имеет в виду Мирового Змея, Йормундгада, которого (или которую, тут источники расходятся) потом назвали Митгард. И во время битвы Рагнарек он должен убить бога Тора. А солнце и луну должны проглотить волки Скель и Гети.