Дана Мари Белл - Фигура Речи

— Идет. — Алекс протянул руки. — А теперь отдай мне мою девочку обратно.

— Нужно сказать ей, что мужчины в смокингах зло? — Джим помог Хлое передать малышку.

— Чертовски откровенно. — Лицо Алекса просветлело, и он с интересом уставилась вниз на свою дочь. — Никакого смокинга, пока ты носишь розовое, любой мудак получит от папаши. Нет, все в порядке, малышка. Ты и я навсегда, правда?

— Кхм. — Табби прочистила горло.

— Что? — Алекс едва оторвал взгляд от младенца в своих объятиях. Он ахнул. — Ах, ты пукнула! Это так мило!

— И на этой ноте… — Джим схватил ее за руку и начал отходить к двери.

— Почему твой зад такой теплый? — Алекс нахмурился. — Что-то не так?

Хлоя вцепилась в свою вторую половинку и метнулась в коридор. — Три…два…один…

— Святое дерьмо! Что это, черт побери?

Джим рухнул у стены, тоща Хлою вниз вместе с ним. — Думаю, он имел в виду, это буквально?

Хлоя кивнула, смеясь слишком сильно, чтобы ответить.

С их слухом оборотня они могли все еще слышать отвращение Алекса. — Табби, я думаю, задница Рен обделалась.

— Что не так, сахарок? — Табби звучала спокойно, но Хлоя могла услышать шорох, когда Табби играла с ее простынями…или меняла новорожденному подгузник.

— Это должен выглядеть так, как будто Экзорцист живет там?

— Алекс, нам сказали об этом. — Тон Табби был терпимым. — Черные вещи, то…как же оно называется? Взрыв какашек? Уже вышли, и мы будем видеть какашки радуги некоторое время.

— Я никогда не смогу смотреть на Скиттлс снова, — застонал Алекс.

Джим потянул ее за руку и последовал за Хлоей, тихо смеясь. — Ск-скиттлс.

Он закусил губу, держась до тех пор, пока они не оказались в лифте. Затем он притянул ее снова, облокотившись на стену лифта. — О, боже, это было так плохо. Взрыв какашек?

Они держали друг друга когда лифт, наконец, спустился на первый этаж. Там стоял Эрик Бансан, брат Алекса, огромное чучело медведя было в его руках. — Что это вас так развеселило?

— Не Взрыв какашек, вот уж точно, — ахнула Хлоя.

— Радуга или конфеты, — добавил Джим.

— Ладно, — протянул Эрик. Он сдвинул очки вверх по носу. — Можно я посмотрю как моя племянница сейчас?

— Конечно. — Хлоя и Джим вышли из лифта и направились к двери больницы.

— Ты все еще хочешь одного?

— Скитллс? — Мужчина, ее пара, должно быть, получил переизбыток детского кислорода, если он думал, что она хотела радужную конфету после этого.

— Ребенка.

— В конце концов. Я думаю, что мы должны пожениться сначала, правда. — Она не смела посмотреть на него. Он не раз упоминал это слово, и она жила с ним уже пару недель.

— Как тебе сентябрь? — Он обнял ее за плечи.

Она начала дрожать. Он это имел в виду?

— Да, я это имею в виду. — Он остановил ее и развернул. — Со всем этим умашедствием, что происходит, я бы хотел чтобы праздник был небольшим. Это безопаснее.

— Большая вечеринка позже?

Он кивал, напряженность, которую она не заметила, вышла вперед. — Звучит хорошо для меня. А как насчет тебя?

— Да.

Его глаза стали золотисто-коричневого цвета. — Ты серьезно?

Она кивнула.

— Спасибо, блядь. — Он поднял ее на руки и закружил ее вокруг себя. Тогда он уже поставил ее вниз, широко раскрыв глаза, и спросил. — Кольца?

— Кольца?

— Можем ли мы их носить? Ты знаешь, когда мы… — он вздернул верхнюю губу. — Мехом наружу?

— Неа. Но мы можем Харе них ( носить их ), когда мы не мехом наружу.

— Ох. Хорошо.

Она чмокнула его в губы. — Ты можешь носить их сейчас, большой плохой Волк.

Он хмыкнул и обнял ее. — Я люблю тебя, знаешь?

— Я дую ( знаю) , Джим. — Она погладила его руку. — Я дую.

Он моргнул, уставился на нее в замешательстве, не говорила ли она с ним изменено намеренно.

Она моргнула на него, стараясь казаться невинной, как ее новорожденная кузина. — Мы можем пойти подышать Красным задом?

— Непослушная маленькая лисица. — Он куснул мочку ее уха. — Мне нравится ход твоих мыслей.

— Догоняй.

Он бросился бежать в сторону машины.

— Черт побери, я не это имела в виду!

Хлоя побежала вслед за ее Волком, но она как бы бежала в будущее, на этот раз она поймала его.

В скобках будут слова или фразы, которые Хлоя имела в виду. — Прим. пер.