Мари Аннетт - Алая зима (ЛП)

Эми моргнула.

- Это пакет на вынос? Как ты его заказал?

- Украл. Не знаю, что внутри.

- Пахнет неплохо, - сказал бодро Широ. Он пересек комнату, коснулся ее руки, послав теплую дрожь. Забрав у Юмея пакет, он опустил его на стол и убрал разбитую чашку.

Юмей зло зашипел.

- Всего лишь чашка. У тебя слишком много мусора. Ты ворон или сорока?

Вороны опустились на стол, когда Широ открыл пакет, чтобы рассмотреть содержимое. Эми старалась не думать о бедняге, который лишился ужина. Юмей принялся собирать обломки чашки, его лицо было мрачным.

Эми замерла и смотрела на них, странное чувство появилось в груди, сжало приятно легкие. Было странно чувствовать себя сейчас довольной.

Она понимала, что сейчас не время радоваться. Если не думать о ее судьбе, которая казалась еще неприятнее мосле того, как ее занимала Аматэрасу, ей нужно было исполнить обещание, данное Широ. Он все еще был под проклятием бус, и теперь было еще важнее освободить его.

Приказ Аматэрасу зазвенел в ее голове. Найти Кунитсуками и освободить их…

Эми едва могла понять, как Изанами пленила Кунитсуками, не хотелось думать о том, зачем она сделала это. Изанами хотела разрушить мир? То, что она хотела смерти Эми и уничтожения Широ уже пугало, и хотя они смогли прогнать ее, Эми знала, что не стоило надеяться, что Изанами ее оставит.

Найти Кунитсуками. Широ и Кунитсуками были как-то связаны, и теперь, через Аматэрасу, Эми была связана с судьбами сильных правителей ёкаев.

Ее взгляд поднялся на Широ и Юмея. Они склонились над пакетом и обсуждали съедобность еды людей, их головы почти соприкасались, белые волосы контрастировали с черными. Они помогут ей. Она поможет им. И вместе они смогут это сделать.

Хотя ей оставалось мало дней, это ее тревожило уже не так сильно. Она ощущала дух Аматэрасу, чувствовала сострадание и веру Аматсуками. Она чувствовала, что Аматэрасу любит и уважает ее. Хотя Аматэрасу скоро уничтожит ее, ками не отнесется к жертве Эми с легкостью.

Ее путешествие в мир ёкаев началось так неожиданно. Она зашла далеко с момента, когда узнала правду о своей судьбе, и раскрыла ужасающую правду об Изанами и пропавших Кунитсуками.

Бой внутри нее между требованием подчиниться долгу и необходимостью бороться за выживание потряс ее душу. Но она понимала, что выживание сделает ее жизнь лишь пустым существованием. Некоторые вещи были важнее жизни, важнее одной жизни. Как она могла жалеть о потере своей жизни, когда судьба мира была на кону?

Широ повернулся, в его рубиновых глазах горел вопрос. Ее сердце стало теплее, она улыбнулась и подошла к нему. Некоторые вещи были важнее ее жизни, но это не означало, что ее жизнь бессмысленна.

И пока она не покинула мир на благо ему, она поможет ками спасти его.

Акио– сохэй, охраняющий Эми в предыдущем храме.

Аматэрасу– Аматсуками ветра, сестра Тсукиёми.

Аматсуками– четыре самых сильных ками, правящих Такамахара, небесным царством. Сюда входят Изанаги неба, Изанами земли, Аматэрасу ветра и Тсукиёми воды.

Амэонна– ёкай воды и ветра, самопровозглашенная хозяйка дождя.

Аякаши– ёкай, которого люди видят как маленькие огоньки у воды.

Даймёджин– титул Кунитсуками Сарутахико, означающий «великий добродетельный бог».

Фуджимото Хидейоши– каннуши храма Шираюри (фамилия записана первой).

Гуджи– священник высшего ранга, управляет каннуши своего храма и всех храмов своего ками.

Хакама– традиционный японские широкие штаны в складку. Мужские хакама завязываются на бедрах, а женские – на талии.

Хана– мико-ученица из храма Шион (мертва).

Хаори– традиционная японская накидка, похожая на кимоно длиной до середины бедра, не запахнутое спереди.

Инари– Кунитсуками огня.

Инугами– ёкай-пес.

Ишида– гуджи храма Шион, глава всех храмов Аматэрасу.

Изанаги– Аматсуками неба, правитель ками, брат Изанами.

Изанами– Аматсуками земли, сестра Изанаги.

Кагура– вид церемониального танца, порой игра, исполняемая мико.

Ками– духи, появившиеся из Такамахара, небесного царства, они посещают земное царство через камигакари.

Камигакари– дословно «одержимый ками», это человек, внутри которого дух ками. В зависимости от обстоятельств, камигакари может выбираться добровольно или захватываться насильно.