Карен Линч - Прибежище (ЛП)

От волнения у меня затрепетало в животе.

— И?

— И добраться в это место очень тяжёлая задача. Вы не могли найти менее опасное укрытие?

— Реми нашёл его, а не я, и ты должен признать, что это отличное место. А теперь рассказывай.

— Ты хоть знаешь, как чертовски холодно на вершине этого утёса? — простонал он. — Думаю, мои пальцы на ногах всё ещё заледенелые.

— Роланд!

Он вздохнул.

— Сообщение доставлено и ответ получен.

Я резко приняла вертикальное положение, моё сердце стремительно забилось.

— Ответ получен? Он что-то оставил для меня?

— Скорее он кое-что нарисовал на стене пещеры. Я сфотографировал на телефон. Не знаю, как ты сможешь прочитать эту чепуху. Это больше похоже на иероглифы, — я услышала, как он что-то делает на своём сотовом телефоне. — Я только что послал тебе фотографию.

Я вцепилась в ноутбук, чтобы проверить свою электронную почту, и мне пришлось подождать ещё порядка тридцати секунд, пока не появилось его сообщение. Когда я открыла приложение, я в течение минуты в изумлении всматривалась в картинку, прежде чем у меня на глаза навернулись слёзы. Покидать дом было достаточно сложно, но отъезд без прощания с Реми убил маленькую часть моей души. После множества просьб с моей стороны, Роланд ради меня согласился оставить небольшую записку в пещере. Реми не мог прочитать человеческую письменность, и я знала, как написать несколько десятков слов на языке тролля, так что моё короткое сообщение передавало следующее: «Я скучаю по тебе. Сара». На стене пещеры на языке троллей было написано: «Я тоже по тебе скучаю, мой друг».

— Ну? О чём там говорится?

Я перевела надпись Роланду, и он громогласно оскорбился.

— И всё? Ты заставила меня отморозить задницу, дважды спускаясь вниз по этому утёсу, чтобы понять, что он всё ещё был твоим другом? Проклятье, я мог бы тебе об этом сказать и избавил бы себя от этого путешествия.

— Ты не знаешь троллей, Роланд. У них совершенно иные уклады, и старейшины, в самом деле, строгие. Если они сказали Реми вечно держаться от меня подальше, он подчиниться им.

Он снова вздохнул.

— Сара, возможно, я не знаю образа жизни троллей, но я видел тебя с Реми. Встреча с ним не является нечто таким, что я когда-либо смогу забыть. Неважно, что случилось тогда или какие приказы он получил от старейшин, этот тролль никогда не перестанет быть твоим другом.

Обычно Роланд был весёлым и бесхитростным, и иногда я забывала, каким проницательным он мог быть.

— Думаю, мне просто надо было услышать это от него. Спасибо, что сделал это для меня. Ты лучший.

— Я знаю. Мне часто это говорят.

Я закатила глаза и рассмеялась.

— Приятно знать, что некоторые вещи никогда не меняются.

Он рассмеялся вместе со мной.

— Что я могу сказать? Женщины любят меня.

— Ты безнадежен, ты знаешь это? В один из таких дней ты встретишь кого-то, кто не западёт на тебя, и я надеюсь, что с ней познакомлюсь.

— Я уже повстречал ее, и она разбила моё сердце во времена начальной школы.

— Ох, только не начинай это снова.

Я закрыла глаза, всё ещё испытывая смущение от недавнего их с Питером признания, что они оба были влюблены в меня, когда мы были детьми.

— Готов поспорить, твоё лицо сейчас покраснело, — подразнил он.

— Прекращай, или я не расскажу тебе, что сегодня произошло.

— Более захватывающий, чем у меня, день?

Я ему рассказала всё о церберах, зверинце и виверне. Он присвистнул и сказал, что я должна послать ему несколько фотографий.

— Не уверена, что мне позволено делать это, но я спрошу. Может быть, вы сможете приехать навестить меня и сами всё увидите.

— Да, оборотни, посещающие бастион Мохири, это должно пройти очень гладко.

— Как знать. Ещё и не такое бывало, — я затеребила этикетку на стоявшей на моём столе бутылке «Колы». — Итак, есть ли какие-нибудь особые планы на громкое день рождение на следующей неделе?

Я почувствовала острую боль печали, подумав о том, что меня не будет на праздновании его восемнадцатилетия. Для оборотней это значительный этап, потому что в восемнадцать они считаются уже взрослыми, и их привлекают к охоте, и они начинают заниматься патрулированием с другими взрослыми волками. Это была горькая радость для нас обоих. Мы оба взволнованно ожидали приближения этого возраста, но грустили, что не сможем отпраздновать его день рождения вместе. Мой собственный день рождения должен наступить немногим более месяца, и было сложно представить, что присутствовать при этом он с Питером не будет.