Мария Вельская - Змеиная Академия. Щит наследника [litres]

А пока надо жить, надо любить, надо верить. Это и есть настоящее счастье.

Кейджукайнен – запретные волшебные пустоши народа фэйри, закрытые для всех, кроме иршасов.

Льяш-Таэ – империя иршасов, объединившая в себе множество других земель.

Райлдорт – аннексированное южное королевство в соседнем мире, ставшее провинцией империи, южные земли континента Таэра.

алли – обращение к незнатной девушке, также обращение слуг к господам

дан – обращение к высшим аристократам

данэ – вежливое обращение

дир – обращение ко всем мелким аристократам, чаще к людям

ишэ – обращение к незнакомым мужчинам

таи – обращение в армии командира к нижестоящему офицеру

шас – приставка к имени в клане иршасов

шианнэ – приставка-обращение, используется во внутреннем, близком круге иршасов, не связанных одной кровью

эстари – чуть меньше секунды

итор – час; в сутках двадцать семь иторов

рий – две наших минуты

тари – полсекунды

змейц – месяц

alli (древнеирш.) – кровный брат, близкое по духу существо

faere mio (древнеирш.) – дословно «связанный со мной», «моя единая кровь»

гербовый браслет – браслет воина регулярной императорской армии, есть как у солдат, так и у офицеров, отличаются лишь по форме, размеру и узору, у офицеров, как правило, индивидуальному

джаббе – наемник, уголовник из низов

инар – обучающийся студент военной части академии

иршас, иршасса – раса змеелюдей

карри (карриарш) – герцогский титул в империи. Всего карри в империи тринадцать

кшерт – оружие

къярш – кинжал

маэн – учитель

миэль – обращение «ученик, младший»

ссар – небольшой чешуйчатый ящер, кожа которого является магически непроницаемой, а потому популярна в качестве материала для создания артефактов и одежды

тайтэ – общеимперский язык, распространен по всей территории Льяш-Таэ. Считается официальным языком империи, есть диалекты

трау – темные эльфы

шарсар – древний исконный язык иршасов

Джаббе – наемник самой низшей категории, фактически уголовник из низов, не брезгующий никакой работой. – Здесь и далее примеч. авт.

Браслет воина регулярной императорской армии есть как у солдат, так и у офицеров. Отличаются по форме, размеру и узору, у офицеров, как правило, индивидуальному.

Меритократия – принцип управления, согласно которому руководящие посты должны занимать наиболее способные люди, независимо от их социального происхождения и финансового достатка.

Лэйрилин перефразировала девиз факультета: «Судьба родины – в наших руках».

Комендантский час.

Шаэ – повелитель.