Лиза Смит - Пленница

- Бабушка! Бабушка, пожалуйста...

Глаза ее бабушки были все еще открыты, но они менялись, покрывались пенкой, как будто она больше не видела ее.

- Я не возражаю уйти сейчас, когда я рассказала тебя всю историю... но есть кое-что еще. Что-то очень важное...

- Кэсси! – раздался голос у двери и он так испугал Кэсси, что он подскочила и обернулась. Там стояла Лорел, а ее миниатюрное личико было белым от беспокойства. – Кэсси, что тут случилось? Ты в порядке? Нужен врач?

Она уставилась на бабушку Кэсси на полу.

- Лорел, не сейчас, - прошептала Кэсси. Она плакала, но крепко сжимала морщинистые руки ее бабушки. – Бабушка, пожалуйста, не уходи. Я боюсь, бабушка. Ты мне нужна!

Губы ее бабушки двигались, но звук выходил совсем тихий:

-...никогда не бойся, Кэсси. В темноте нет ничего страшного, если ты просто встанешь с ней лицом к лицу...

- Пожалуйста, бабушка, пожалуста. О, нет... – голова Кэсси опустилась на груди бабушки и она зарыдала. Морщинистые руки больше не сжимали ее.

- Ты сказала, что у тебя есть что сказать мне, - рыдала она. – Ты не можешь уйти...

Почти неощутимый выдох вырвался из груди бабушки. Кэсси подумала, что это было слово «Джон». А потом:

- ...ничто не умирает навсегда, Кэсси...

Грудь бабушки поднялась еще раз и спокойно затихла.

Снаружи низко висела в небе желтая луна.

- Скорбящая луна, - тихо сказала Лорел. – Вот как ее называют.

«Это соответствует моменту», - подумала Кэсси, хотя ее глаза уже высохли. Внутри нее было огромное количество слез, и они прибывали, но им придется пока подождать. Было кое-что, что она должна была сделать, а потом можно будет расслабиться и поплакать. Даже после истории, рассказанной бабушкой, у нее было столько вопросов, столько вещей, которые она должна была выяснить... но сначала она должна сделать одну-единственную вещь.

Несколько машин были припаркованы на улице. Оставшаяся часть Шабаша была там... но не все. Кэсси видела Сьюзан, Шона, Хендерсонов, Адама и Диану. Но она так и не увидела человека, которого искала.

- Мелани и Ник отвезли твою маму к тете Мелани Констанции, - нерешительно сказала Лорел. – Они подумали, что это наибезопаснейшее место для нее на сегодня. Она все еще немного ошалевшая, но я думаю, с ней все будет хорошо.

Кэсси сглотнула и кивнула. Она не была в этом уверена...она ни в чем не была уверена. Она знала только то, что должна сделать прямо сейчас.

Никогда не бойся, Кэсси. В темноте нет ничего страшного, если ты просто встанешь с ней лицом к лицу.

Просто встретиться лицом к лицу. И победить.

Потом Кэсси увидела ту, что искала.

Фэй стояла в тени от света автомобильных фар. Ее черная одежда и волосы слились с темнотой, но бледное лицо и серебряные ризы выделялись из темноты.

Кэсси приблизилась к ней без колебаний. В тот момент она могла запросто ударить ее, удушить ее, убить ее.

- Что? – глаза Фэй немного светились, такие же желтые, как и лунный свет. Она выглядела больной, неуравновешенной и...опасной. Как куча динамита, готового взорваться.

- Все кончено, Фэй, - повторила Кэсси. – Шантаж, угрозы...все в прошлом. Я больше не твоя пленница.

Ноздри Фэй раздулись:

- Предупреждаю тебя, Кэсси, сейчас не время давить на меня. Я все еще лидер Шабаша. Голосование было честным. Ты не можешь сделать ничего, чтобы изменить это...

- Я не пытаюсь это изменить...пока. Сейчас я просто говорю, что ты больше не можешь мне приказывать. Все кончено.

- Все закончится, когда Я скажу, - зарычала Фэй. Кэсси поняла, насколько близко Фэй была к срыву, насколько опасным был ее настрой. Но это было неважно. Возможно, так было даже лучше, так она сразу со всем покончит.

- Я не шучу, Кэсси, - горячо продолжала Фэй. – Если ты встанешь против меня, я сделаю тоже самое по отношению ктебе...

Кэсси глубоко вздохнула и сказала:

- Вперед и с песней.

В темноте нет ничего страшного, если ты просто встанешь с ней лицом к лицу.

- Отлично, - сказала Фэй сквозь зубы. – Так и будет.

Она повернулась и зашагала к месту, где, обняв друг друга, стояли Адам с Дианой. Адам обнимал Диану, словно защищая, и на минуту сердце Кэсси подвело ее. Но это должно быть сделано. Несмотря на клятву, несмотря на боль Дианы, это должно быть сделано.

Фэй обернулась и взглянула на Кэсси. Взгляд ясно говорил: «Ты пожалеешь». Кэсси подумала во внезапной панике, что, если так и будет? Что если она действительно пожалеет? Возможно, она делает неправильную вещь, бросая вызов Фэй в неправильное время? Не лучше ли было подождать, подумать об этом...