Лиза Смит - Игра

Перевод: http://notabenoid.com/book/9397/

Координатор: vampir4ik23

Переводчики: lisa_krasa, Little_Girl, Indifference, Yulichka, BonBon, Albifka, sveta_cher, Liska, _Stella_, _MiLa, zira, xolja, Valerka, twilight010, tovius, Tolkacheva, Tokaari_Chima, Tatevik, taninia, sweety, Suny, Sofi, she1happy, Sanchesfun, Sachenka7, rosmary1313, reine11, Red_Antidot, qwera, Olya_arinalez, ole4ka193, nika_arti, nezza, nadyuwa, NadiN0210, Molly19, mityakova, mellone, masyan1ka, martlet, mahhira, LeNoK, la_souris, kukolka_, kostyaeva, Kara0, JuslFreeLove, Jager, IzabellaGilbert, Iriska4_05, Host, Hope1355, Hlopik, gingergirll, Frivolous, Elis, Despaired, Darinka, Cindy, ceres, catrrin, Bychacha, assamit, AsperA, Antonina, Anastasia_74, Alona, Aleana, aidan555, agro88, 11223300, vAVA, tusenka88, Tigen, TaHK, ReGGi92, Prostration, Pixie, Personal_DruG, NosferatU, Lolla48, Ledi_BOO, Harmful_Child, EleNka, East, catherine, Button4ik, arina, Anastasia74, Amaranthine, Alessandra, _Leska_, _FalleN_, zukzuchara, Zapretnaya, Ymni4ka, V_Rednaya, victory_kogay16, Vestali, VeselovaAnastasi, vasanna, Vanilinka_19, Vampire_Nuta, Trina, traviata666, tinkaa, tancer, sweetnot, swat_serij, Svetyska, Suzaku, Sone4ko11, solnyshko, Seta_sama, SamantaNight, Saesar, Rewerlin, Ramorida, Ninfeya, NightmareLexyR, nereida, nel, Natali15, Mylovedontletmeg, Milya, Melis, Maya_Redbird, MarinacatBRI, MariCasper, manya_o_O, Lybanya, Lura, love_hamster, Lin4ik94, Leta666Leta, Lenyska, Leksa_, lavka005, ksu6undra, kseniya, Kristi_2hot4u, Ka_Rina, Irishka1990, iraskin, Indil, Helllenna, Germilove, Ezhik, Estrella, Diamond17, DaMpiRka, BellaOlya, Arima, angelinz, Anastasya_90, amore, Amelie, alias_90, alenka_123, vampir4ik23 (главный), 777vesnushka777, WithoutName, Katering, Sorano, Irisha, Mariya_Katrin, Tabata

" Диана, у меня есть для тебя маленький сюрприз", сказала Фэй.

Диана, с изумрудными глазами, с густыми угольно-черными ресницами, она до сих пор не оправились от потрясений произошедших сегодня вечером.

Ее лицо было напряжено, когда она посмотрела на Фэй.

Хорошо, время настало.

Теперь, когда это, наконец, произойдет, Кэсси чувствовала любопытное ощущение свободы.

Не надо больше скрываться, нет больше лжи и уклонений.

Этот кошмар был здесь в последний раз.

Я должна была сказать тебе раньше, но я не хотела тебя огорчать, — сказала Фэй.

Ее золотые глаза горели диким внутренним огнем.

Адам, который не был глуп, взглянул на Кэсси и на Фэй, и, очевидно, пришел к быстрому, и вон выходящему, заключению.

Он быстро взял Диану под локоть.

— Все это может подождать, — сказал он. — Кэсси должна пойти и посмотреть на свою мать, и…

— Нет, это не может ждать, Адам Конант, — прервала его Фэй.

— Настало время узнать Диане, какие люди ее окружают.

Фэй резко повернулась к Диане снова, на фоне её волос цвета полуночной тьмы, её бледная кожа сияла странным восторгом.

" Те, которых ты выбрала," сказала она своей двоюродной сестре.

Ваш самый дорогой друг. Неподкупный сэр Адам. Ты хочешь знать причины, которой ты перестала быть лидером? Ты хочешь знать насколько ты на самом деле наивна?"

Все стояли очень близко и смотрели.

Кэсси видела различную степень недоумения и подозрения в их выражениях лица.

С запада светила полная луна, настолько яркая, что отбрасывала тень на всю происходящею сцену.

Кэсси посмотрела на каждого из них: жесткая Дебора, красивая Сьюзан, их совершенные лица омрачало недоуменно, умная Мелани, и изящная, как эльф Лорел.

Она посмотрела на Криса и Дуг Хендерсон, дикие близнецы, которые стояли

рядом с Шоном, и на ледяного красавца Ника, за ними.

Наконец, она посмотрела на Адама.

Он все еще держал руку Дианы, но гордое лицо было напряженно и в

боевой готовности.

Его глаза встретились с глазами Кэсси, и что-то вроде понимания мелькнула между ними, а затем Кэсси отвернулась, ей стало стыдно.

Она не имела права опираться на силы Адама.

Она была готова стать разоблаченной перед всем кругом.

— Я все надеялась, что они будут делать достойные вещи и контролировать себя, — продолжала Фэй.

— Для своих же собственных интересах. Но, очевидно…

— Фэй, о чем ты говоришь? — прервала ее Диана, ее терпение было на исходе.

— О ком? О Кэсси и Адаме, конечно — медленно сказала Фэй, открывая золотые глаза. — О том, как они дурачились за твоей спиной.

Слова падали, как камни в спокойный бассейн.

Был долгий момент полный тишины, потом Дуг Хендерсон, запрокинул голову и рассмеялся.

— Да, а моя мама танцовщица топлесс, — усмехнулся он.

— И мать Тереза действительно Женщина-кошка, — сказал Крис.

— Хватит, Фэй, — резко сказала Лорел. — Не смешно.

Фэй улыбнулась.

— Я не виню вас за то, что вы не верить мне, — сказала она. — Я была тоже потрясена. Но, видите ли, все это началось до того как Кэсси приехала в Нью-Салем.

Это началось, когда она познакомилась с Адамом внизу на Кейп-Код.

Молчание на этот раз были разного качества.

Кэсси заметила, как Лорел быстро взглянула на Мелани.