Ольга Романовская - Распутье

— Дикость! — Свен снова проглотил невидимый лимон. — Женщина не может быть равной мужчине. Хотя мужчина может сделать вид, будто это так, чтобы польстить любимой и сделать ей приятное.

После такого захотелось выйти на первой же остановке. Нет, я всё понимаю, иное сознание, иные традиции, религия (хотя тут у них с христианством много общего), но нужно ж проявлять уважение к другим! Протиснулась к выходу и гордо встала спиной к Свену. Я его, конечно, не брошу, это предательство, просто проучу. Подействовало. Уж не знаю, что он там делал эти пять минут, но когда раскрылись двери, и я занесла ногу на ступеньку, маг окликнул. Даже бровью не повела. Пусть думает, что ухожу. И ведь поверил! Выбрался из своего уголка, ухватил за плечо и буквально втолкнул обратно в салон. Глаза бегающие, безумные, уголки рта опущены, кадык чуть подёргивается. Испугался. Улыбнулась, чтобы показать другим, всё в порядке, и шепнула: «Ещё раз дурно отзовёшься о женщинах и их уме, брошу посреди улицы ум доказывать». И тут разверзлись небеса: Свен пробурчал, что постарается привыкнуть к реалиям этого «неправильного» мира. Только в терновый куст не бросай, ага.

Снова начались разговоры о разных вещах, тихие, приглушённые. Мага интересовало, как положено вести себя в гостях и почему нельзя приходить туда с оружием. За осторожный вопрос, уж не оставил ли Свен его на съёмной квартире, заработала смешок и заверение, маг с верными стальными друзьями не расстанется, пока не уверится в собственной безопасности.

Дальше, благо дорога длинная, через полгорода, занялись русским. Тут Свен слушал, не перебивая, и старательно пытался воспроизвести простенькие слова. Разумеется, наша странная парочка вызывала повышенный интерес, но я изображала, будто всё в порядке, иностранца учу. Мнимый иностранец слова коверкал жутко, но запоминал хорошо: три раза повторить и готово. Видимо, профессиональное. Маги наверняка зубрят много.

— Ирьина, — да, именно так Свен сейчас произносил моё имя, Ира в его устах звучало непотребно: «Ирьа»,- а ты уверена, что нас в том доме примут?

Сама хотела бы знать!

Шагая вдоль парадных, старалась не думать, дома ли Маша. После столь странного звонка я бы сбежала.

— А она замужняя? Если нет и одна живёт, то нельзя у неё ночевать, — я обмолвилась, что на ночь устроимся у Маши.

Беседа, разумеется, велась на галанийском: по-русски Свен мог бы воспроизвести только местоимения. Ну и моё имя. Машино оказалось сложным из-за шипящих, поэтому сошлись на «Марьии».

— Она не замужем и всё прилично. И, Свен, пожалуйста, — с мольбой заглянула ему в глаза, — молчи!

Маг понуро кивнул и погрузился в молчание. Даже не верилось. Я же с облегчением вздохнула: давно не приходилось столько говорить.

Двор у Маши примечательный, со «сталинками». Это не мой дом-конструктор, тут и скульптуры, и колонны. Свен оценил, то и дело останавливался, чтобы лучше рассмотреть. Кажется, хотел что-то спросить, но промолчал. Неужели так напугала? Разрешила магу побродить по двору, посидеть на детской площадке, потрогать автомобиль — какой-то «жигулёнок», не оснащённый сигнализацией, и только после этого набрала заветные цифры на домофоне.

Странно, но Маша впустила. Сначала долго проверяла, кто пожаловал под именем Иры Куракиной, задавала разные каверзные вопросы, а в конце, когда дверь уже запиликала, обозвала бессовестной сволочью.

Старый лифт безбожно трясло, но маг держался молодцом, хоть и будто кол проглотил. Кажется, даже дыхание задержал.

На площадке уже ждала Маша… в легинсах и коротком спортивном топике. Чувствуется, Свен сейчас разойдётся: и попу обтягивает, и живот наружу, и грудь подчёркнута. Не оборачиваясь, до боли сжала руку мага. Тот намёк понял, хоть без слов и выразил своё презрение.

— Иришка, живая!

После «немой сцены», сопровождавшейся взаимной игрой в гляделки, Маша с визгом бросилась мне на шею и расцеловала. Ох, как там это в Галании воспринимают? Оказалось, нормально, видимо, геев и лесбиянок нет.

Ох, больно! Это Маша щипала, проверяя, не зомби ли, видимо.

Потом внимание подруги переключилось на угрюмого Свена. Тот бы, может, и поздоровался, но не с такой развязной девицей. Это крупными буквами было написано у него на лбу. Пришлось толкнуть в бок и напомнить, что пока артефакт работает, придётся разговаривать.

— Она кто? — Свен кивнул на Машу. — Чья дочь?

— Ты о сословии или фамилии? — попыталась перевести я, делая подруге знаки не удивляться. — Синицына Маша, двадцать два года, из второго сословия.