Мэгги Шайн: Синий сумрак

Он медленно улыбнулся:

— Я скажу тебе, и ты вышлешь против меня армию своих защитников?

— Ну, они и так уже в пути. Девушки, которых ты похитил, благополучно достигли берега. — Она посмотрела на часы. — С тех пор прошло уже больше часа. Я дала им четкие инструкции позвонить моей сестре и уверена, что звонок уже был сделан. Время твое крайне ограничено, друг мой. Поэтому, если хочешь еще что-то узнать у меня, спрашивай поскорее.

Вампир побледнел.

— Я не блефую, — продолжала Максин, — поэтому ближе к делу. Что ты хочешь узнать?

— Я хочу узнать о Гильгамеше.

— О первом вампире? Но почему?

Он снова потянулся к металлическому стержню.

— Nu! Stai![15] Нет! Остановись! ( рум. ) — вскричала Сторми, вскакивая с кресла. На лице ее застыло свирепое выражение, а глаза поменяли цвет и теперь сверкали, словно два оникса.

Против своей воли Макс взяла вампира за руку.

— Не причиняй ей вреда. Она не ведает, что творит. Посмотри на цвет ее глаз!

Он так и сделал, а потом, казалось, просто не мог отвести взгляда.

— Что с ней такое? — спросил он шепотом.

— Мы не знаем. Ею словно овладевают демоны. В данный момент перед нами не Сторми, а… некто другой. Когда она снова придет в себя, то может даже не вспомнить, что делала или говорила, будучи в подобном состоянии. Когда глаза ее становятся черными, она ведет себя очень агрессивно. Если она нападет на тебя, пожалуйста, не порань ее. Она просто не в себе.

Вампир посмотрел на Максин как на умалишенную, затем на Сторми, которая не отрывала от него взгляда. В глазах ее стояли слезы.

Он поднял руку.

— Расслабься, малышка, — сказал он.

— Отпусти их, — прошептала она. — Vă rog . [16] Пожалуйста ( рум. ).

Он посмотрел сначала на Макс, потом на Лу.

— Расскажи мне, что тебе известно о Гильгамеше.

— И я снова спрашиваю: зачем?

— Потому что он был первым. Потому что он искал власти над жизнью и смертью и нашел ее. Мне нужна его сила.

— Так ты намереваешься убить его?

— Не суди меня. Ты бы сделала то же самое, чтобы воскресить своего любимого, — он кивнул в сторону Лу, — окажись на моем месте.

Девушка нахмурилась:

— Ты хочешь кого-то воскресить? Из мертвых?

— Мертвые мертвы, — пробормотала Сторми, а потом прокричала в полный голос: — Мертвые мертвы! Мертвые мертвы! Мертвые мертвы! — Снова и снова повторяя эту фразу, она бросилась на вампира, растопырив пальцы на манер птичьих когтей.

От силы ее удара он упал на спину, и из кармана у него выпала связка ключей. К чести вампира, обороняясь от разъяренной Сторми, он делал все возможное, чтобы не поранить ее. Наконец, ему удалось схватить ее за запястья и отстранить от себя.

Лу представления не имел, чего ожидать в следующий момент, но внезапно Сторми перестала сопротивляться. Вместо этого она стала целовать распростертого на полу вампира, все еще лежа на нем сверху и прижимаясь к нему всем телом.

— Unde-i dragoste e şi ceartă , — прошептала она. — Эта любовь — сладчайшая из пыток, prinţ meu . Мой князь.

Макс схватила ключи и поспешила освободить Лу, пока внимание вампира было полностью сосредоточено на Сторми и он не обращал на происходящее вокруг ни малейшего внимания. Максин понятия не имела, почему ее подруга — или завладевшая ею сущность — заигрывает с вампиром, но он был полностью поглощен ею!

Черт побери, только бы не укусил ее!

Макс быстро расстегнула оковы на запястьях Лу, и в то же самое время вампир, застонав, стал возвращать Сторми поцелуи с жаром, граничащим с отчаянием.

— Сторми! — воскликнула Макс, подбегая к подруге и за плечи оттаскивая ее от губ вампира.

Тот мягко отстранил девушку и поднялся на ноги, с трудом дыша и не отрывая от нее глаз. Она продолжала сидеть на полу.

— Кто ты? — озадаченно спросил он.

— Prin depărtare dragostea se uită . [17] Любовь нельзя забыть на расстоянии ( рум. ). Как же ты забыл меня, любовь моя?

Прищурившись, он сделал шаг навстречу девушке.

— Sunt raùtaùaùt , [18] Я растеряна ( рум. ). — произнесла она чуть слышно. — Я в растерянности. Ты нужен мне. Am nevoie de ajutorul vostru . [19] Мне нужна твоя помощь ( рум. ). — Запустив руки в волосы, она часто заморгала и озадаченно нахмурилась.

— Назови мне свое имя, — повторил он хриплым от обуревавших его эмоций голосом.

Сторми недоуменно переводила взгляд с одного лица на другое. Когда она снова заговорила, голос был ее собственным.

— Меня зовут Темпест Джонс, — сообщила она, — но друзья называют меня просто Сторми. А кто ты такой?