Кейти Макалистер - Разожги мой огонь

- Просто положись во всем на меня.

- Где-то я это уже слышал, Эш. Напомнить, чем все закончилось в последний раз?

Слова, брошенные крупной собакой черного окраса, заставили меня остановиться. Джим - это мой демон, при вызове принявший форму собаки породы Ньюфаундленд. По своей сути он явно не был ангелом, но все-таки даже ему не следовало бы намеренно упоминать о том, что мне бы очень хотелось забыть.

В Грин Парк люди вокруг нас лежали на арендованных шезлонгах или прямо на газоне, принимая воздушные ванны - все наслаждались сентябрьским солнцем Англии... за исключением моего раздраженного демона.

- Если ты не заметил, последние три недели были жутко напряженными из-за переезда в Лондон. Но я пообещала тебе, что найду специалиста для "педикюра", и я это обязательно сделаю. Думаю, в Англии найдется парикмахер для животных, который подстрижет твои коготки и подправит пилочкой.

- Последняя женщина, к которой ты меня водила, была настоящим мясником, - огрызнулся Джим, с силой потянув меня вперед так, что мне пришлось волей не волей ускорить шаг. - Мне ещё повезло, что на лапах все пальцы остались. Если конечно не брать в учет те два, что ты заколдовала.

- Я уже пятнадцать раз извинялась, и извинюсь в шестнадцатый, если это поднимет тебе настроение. Мне жаль, что она подрезала лишнего и теперь твои пальцы кровоточат. А с остальными когтями проблемы у тебя начались месяца два назад, не больше.

- Ни больше, ни меньше… Хотя все равно на мои проблемы тебе наплевать, - прозвучал недовольный ответ.

- Точно.- Я остановилась около дерева, которое скрыло нас от глаз посторонних.- Так и есть. Я мирилась со всеми твоими колкими замечаниями, только потому, что понимала, все эти перелеты, как этот, к примеру, не каждому придутся по душе. На самом деле одному только Богу известно, сколько жалоб родных о невыносимой жизни за границей мне приходилось выслушивать, но от тебя, Джим, я такого не ожидала. Тебе нравится Нора! Ты же с нетерпением ожидал приезда в Англию. Так что теперь тебя не устраивает?

Да, уж, никогда не думала, что Ньюфаундленд может скорчить такую обиженную мину, но оказалось Джиму это по силам.

- Ты уж забыла, что мое сердце разбито? Жестоко с твоей стороны, особенно с учетом того, что в этом есть и твоя вина.

- Ох, это, - выдохнула я, потерев напряженный затылок.

- Ага, это. – передразнил меня Джим.

- Джим, я понимаю что корги (прим.пер: порода декоративных собак) заменить нельзя, но ведь у тебя же появился приятель для общения. Теперь у тебя есть Пако.

- Пако - не собака. Пако - это закуска.

Честно говоря, внутренне я была согласна с Джимом. Чихуахуа Норы была довольно милой, но слишком маленькой, как в комплекции, так и в умственных способностях. И потом, Джим разрушил мои прежние представления о нормальных собаках.

- Я говорила, что возьму тебя в Париж повидаться с Амели и Сессиль, как только узнаю... - слова, которые готовы были вырваться, застряли в горле, повисла неловкая пауза.

- Как только убедишься, что там не будет Дрейка. Да, понимаю. Но, учитывая, что он там живет, рассчитывать на это не особо приходится, верно? А Сессиль вовсе не молодеет, и мне хотелось бы увидеть ее до того, как она скончается, мой повелитель.

Я снова вздохнула, прежде чем выйти из укрытия тени дерева и храбро шагнуть в поток гуляющих по парку. За четыре дня пребывания в Лондоне, я уже научилась избегать мест, граничащих с Букингемским дворцом. Там постоянно шныряли толпы туристов, и последнее, чего мне хотелось, чтобы кто-нибудь заметил, что собака, решительно шагающая впереди меня, была говорящей.

- Ненавижу, когда ты меня так называешь, но поскольку мы оба знаем, что тебе об этом прекрасно известно, я не стану развлекать тебя, споря на тему "крошка Эш повелитель демонов". И ты видимо подзабыл, что у Дрейка есть дома в Венгрии и на Каймановых островах. И не сомневаюсь, еще пара-тройка домов, о которых он просто не успел упомянуть за время нашего недолгого пребывания вместе.

- Недолгого, потому что ты бросила его. Снова.

Я стиснула зубы. Парк был слишком многолюден, чтобы в открытую ругаться с Джимом. Тем не менее, я понизила голос до шёпота и с угрозой прошипела:

- Я не собираюсь обсуждать с тобой свои отношения с Дрейком.

- Ха! Отношения. Теперь ты так это называешь? Посмотрим… Вы наконец вместе, затем ты все рушишь. Спустя какое-то время вы снова вместе, ты даешь согласие быть его супругой, проходишь присягу на верность клану, а потом бесишься из-за чего-то и снова бросаешь его. Уверена, что слово "отношения" здесь уместно?