Джейми Макгвайр - Реквием

В воздухе стояла пыль.

Теперь понятно, почему ты видела наших отцов по пояс в стене, — молвил Джаред.

Клер подняла руку:

Тихо.

Она прижалась ухом к сейфу, а потом, периодически кивая, повернула колесико направо-налево. Через пару мгновений дверца щелкнула. Клер ошарашенно посмот­рела на старшего брата.

Слишком примитивно. Он начинен взрывчаткой

или чем-то еще.

Джаред покачал головой:

Ничего не чувствую, а ты?

Тоже ничего.

Шах любит показуху, так что я не удивлен.

Все это чересчур просто. — Клер выпрямилась. — Клюнули на нашу наживку, посадили Райана и Нину в комнату с сейфом, зная, что мы придем за ними... и спо­койно ушли?

Бекс извлек книгу:

Есть!

- Проверь, может, ненастоящая, — подсказала я. Бскс пролистал страницы:

Еще какая настоящая. Джаред схватил меня за руку:

Они ушли, Клер, потому что Шах призвал свои ле­гионы. Он хотел заманить нас сюда и разделаться со все­ми разом. Рай не сможет вступиться, если ад с провопи • рован нами.

Беке сделал пару шагов к двери, завертел головой:

Легионы — это хорошо, но мне сдается, что сюда движется вся преисподняя. Нужно уходить. Сейчас же.

Крыша! — воскликнула я. — Они всегда уходили через крышу!

Кто — они? — спросил Райан.

Нина, мы не будем копировать Джека и Гейба. — Клер выглянула в окно, выбирая пути отступления. — Все заканчивалось одинаково печально.

А может, и нет, — поднял глаза Джаред. — Вдруг ей это снилось, чтобы показать нам выход?

Отлично. — молвила Клер и отняла у Бекса книгу. Внизу раздались зловещие вопли, моя кровь застыла

в жилах.

Взгляд Райана заметался по сторонам.

-Это…

Да, они. Идем. — позвала Клер и сунула книгу в ро­зовую сумку. — Бекс?

Тот кивнул, пересек комнату и выпрыгнул в окно.

На лице Райана появилось отвращение вкупе с трево­гой.

Будто раненое животное стонет... тысячи раненых животных.

Клер расчехлила оружие:

Слышал бы ты, как они заскулят, когда отправят­ся обратно в ад. — Она махнула мне рукой. — Показывай дорогу, Нина.

Крики и завывания армии Шаха усилились. Джаред обхватил мое лицо ладонями.

Время пришло, да? — спросила я.

Джаред будто заглядывал мне в душу, пытаясь молча передать свои мысли и чувства.

Я не позволю им прикоснуться к тебе.

Мне страшно. — Я содрогнулась.

Ужас мой был столь силен, что я не могла себя конт­ролировать. Шум нарастал, я с трудом удерживалась от паники.

— Помнишь наш разговор? — Я взглянула на Райана. Тот кивнул:

Помню.

Я схватила Джареда за руку, и мы помчались прочь, вверх по лестнице и по коридору.

Сюда! — крикнула я и остановилась перед закры­той дверью.

Какой смысл шептать, если вокруг оглушительно во­ют демоны? Я потянула за ручку, дверь оказалась заперта. Джаред отстранил меня и пнул ее со всей силы. Та рас­пахнулась и с грохотом ударилась о бетонную стену, на землю полетели щепки.

Идем, — крикнул он и потянул меня за собой по лестнице.

На крыше бушевал безжалостный ветер, нал нами угрюмо нависло ночное небо.

Джаред подбежал к краю:

Которое здание?

Я повернулась направо:

Вон то.

Райан нахмурился и неуверенно посмотрел на Клер.

Ты собираешься прыгнуть на ширину футбольного поля?

Да, - улыбнулась она. - Вместе с тобой.

Нет, — покачал он головой. — Я лучше спущ усь По пожарной лестнице.

Схватив Райана за куртку, я подтянула его к Клер:

Через семь секунд всю крышу заполнят эти мерз­кие создания. До низа ты не доберешься.

Джаред обхватил меня за талию, сделал три Широких шага и. крякнув, с силой оттолкнулся от края. Я сцепила кисти в замок на шее любимого, не осмеливаясь глянуть вниз. Мне казалось, что, как только я осознаю всю не­возможность этого прыжка, силы Джареда иссякнут и мы свалимся с высоты пяти этажей.

Приземлившись, любимый снова крякнул, но посад­ка оказалась на удивление мягкой.

До нас донеешсь крики Райана на полпути между зда­нием Шаха и местом, где стояли мы. Голос полицейского стал громче, и вот в десяти фугах от нас приземлилась Клер, тут же отпустившая своего подопечного. Тот рух­нул на землю и перекатился на спину.

— Больше никогда... так не делай, — выдохнул он. Клер схватила его за руку и подняла на ноги.

Не будь слабаком, — улыбнулась она и Поташила Райана к выходу с крыши.

Мы пробежали два пролета: мои легкие изнемогали, но адреналин гнал вперед.

Джаред остановился и взглянул наверх. Через секун­ду на крыше что-то затрещало, и крики не оставляли сомнения, что там собрались демоны.