Энн Райс: Белинда

Почти 27 градусов по Цельсию.

Приди, Святой Дух ( лат. ).

Розарий — традиционные католические четки, а также молитва, читаемая по этим четкам.

Джорджо Моранди (1890–1964) — итальянский живописец и график.

Стэн Кентон (1912–1979) — американский джазовый пианист, композитор, аранжировщик, один из выдающихся экспериментаторов в современном джазе.

Знаменитая сеть спа-отелей.

«Чинечитта» — всемирно известная итальянская киностудия в юго-восточном пригороде Рима.

Эдвард Хоппер (1882–1967) — популярный американский художник, видный представитель американской жанровой живописи.

Дэвид Хокни (р. 1937) — английский художник, график и фотограф, который значительную часть жизни провел в США. Заметный представитель поп-арта в 1960-х годах.

Южный методистский университет расположен в Далласе, штат Техас.

Согласно системе рейтингов Американской киноассоциации, на фильмы рейтинга «R» подростки до 17 лет допускаются только в сопровождении одного из родителей либо взрослого опекуна.

Мисс Хэвишем — героиня романа Ч. Диккенса «Большие надежды».

Гомбо — густой суп из стручков бамии.

«Сарди» — известный ресторан в театральном районе Нью-Йорка, где собираются все деятели шоу-бизнеса.

«Хассельблад АВ» — шведская компания, занимающаяся производством среднеформатных камер и фотографического оборудования.

Музей американского искусства Уитни — одно из крупнейших собраний современного американского искусства (XX–XXI вв.), находится в Нью-Йорке. Галерея Тейт — художественный музей в Лондоне. Национальный центр искусства и культуры имени Жоржа Помпиду в Париже, его деятельность посвящена изучению и поддержке современного искусства и искусства XX в. Метрополитен-музей — один из крупнейших художественных музеев мира, расположен в Нью-Йорке (США).

Джордж Бёрнс (1896–1996) — американский актер, комик, автор десяти книг, лауреат премии «Оскар».

Библейский пояс — регион в США, в котором одним из основных аспектов культуры является евангельский протестантизм. Ядром Библейского пояса традиционно являются южные штаты.

Новая Шотландия — провинция на востоке Канады.

Камербанд — широкий пояс, который часто носят со смокингом.