Кей Торп - Тайная любовь

Она еще раз окинула взглядом Сэлли, потом повернулась к Джошу.

- Да, похожа на нее, - сказала она.

- Что? Что вы говорите? Это была не я! Сэлли угрожающе двинулась вперед, по направлению к этой отвратительной женщине.

- Как вы можете говорить такие вещи? Это была не я!

Мисс Джемисон отошла назад, она немного смутилась. Но легкое замешательство не изменило ее заявления. Она снова обратилась к Джошу, на этот раз она говорила более уверенно.

- Да, я точно узнала ее.

- Это просто чушь!

Сэлли сделала еще один шаг вперед, но Джош удержал ее.

- Спасибо, мисс Джемисон, - сказал он, - вы очень помогли мне!

Сэлли продолжала что-то невнятно бормотать, а он добавил:

- Передайте мистеру Айткену, что мы будем здесь завтра утром, чтобы он мог подтвердить ваше заявление.

- Мы будем ждать вашего визита, - ответила мисс Джемисон.

Джош уже подталкивал Сэлли к выходу.

- До свидания, - вежливо сказал он, выходя вместе с Сэлли на улицу.

- Это просто ужас! Как она может говорить такое! Она никогда прежде не видела меня!

Сэлли дрожала, пока Джош вел ее к машине. Она резко повернулась к нему.

- Это все ты подстроил?

Он посмотрел на ее бледное лицо.

- Мне не нужно ничего подстраивать. Эта женщина сказала чистую правду!

- Она говорила сплошную чушь! Сэлли едва держалась на ногах. Ее возмущение, непонимание ситуации, неверие в то, что такое могло случиться именно с ней, и злость, казалось, дергали ее в разные стороны, как куклу, управляемую с помощью ниток. Она чуть не плакала.

- Она просто идиотка и страдает от галлюцинаций!

- Она не показалась мне идиоткой, а, наоборот, совершенно нормальной женщиной. Джош посмотрел на нее.

- Садись в машину!

- Нет, ни за что.

Сэлли пыталась вырваться от него.

- Ты все это подстроил. Ты стараешься подставить меня! Ты всегда ненавидел меня. Это просто твоя месть мне. Месть больного фанатика!

Джош был взбешен.

- Не устраивай сцену! - предупредил он ее. - Делай то, что тебе говорят, и садись в машину.

- Нет, я не стану делать то, что мне говорят, и не стану садиться в машину!

Сэлли не обращала никакого внимания на прохожих, которые с любопытством поглядывали на нее.

- Я уезжаю отсюда. Меня тошнит от твоих гнусных игрищ! Я возвращаюсь в деревню, и ты не смеешь останавливать меня.

Даже в таком истерическом состоянии, что, как известно, удесятеряет силы, она не смогла сладить с ним. Спокойно и твердо он вел ее к машине.

- Я не сяду!

Он держал руку на ручке дверцы машины.

- Прекрати, Сэлли. Садись в машину и успокойся.

- Я не стану успокаиваться! И не сяду в эту проклятую машину. Будь проклята эта машина. Проклинаю и ее, и тебя!

В каком-то отчаянном порыве, будто ее обуяли демоны, Сэлли начала трясти его. Она была вне себя от ярости.

- Почему? - кричала она ему. - Почему ты это сделал со мной? Почему ты не можешь оставить меня в покое? Что я тебе сделала? Почему ты так ненавидишь меня? Почему? Почему? За что?

Потом она выдохлась, из нее как бы выпустили весь воздух, и она чуть не упала, как спущенный воздушный шарик. Она просто стояла перед ним, и по ее лицу потоками лились слезы. Ей хотелось лечь на дорогу и умереть!

Наступила жуткая тишина. Потом Джош сказал спокойно:

- Сэлли, мне кажется, тебе лучше сесть в машину.

Он держал ее за руку, но поддерживал ее, а не подталкивал к машине. Он касался ее очень нежно и легко. Он старался помочь ей. Потом он приподнял ее лицо и нежно, едва касаясь, стер с ее лица слезы.

- Поедем домой, - ласково сказал он. - Садись в машину.

Она уже больше не могла сопротивляться и плюхнулась на пассажирское сиденье спереди. Дверь закрылась за ней, Джош обошел машину и сел на водительское место.

Пока они ехали обратно в его апартаменты, в машине царила тишина. Сэлли, глотая слезы, смотрела в окно. О чем они могли говорить?

В квартире Сэлли сделала тактический ход.

- Если ты не против, я приму ванну, - сказала она Джошу, не глядя ему в глаза. Она сказала это, как только они вошли в дом.

- Сейчас Роберт покажет тебе твою комнату, - спокойно ответил ей Джош.

Ему, наверно, станет легче, если он хотя бы на некоторое время избавится от меня, с тоской подумала Сэлли.

Через мгновение, словно по мановению волшебной палочки, появился Роберт и повел ее в большую светлую комнату. Стены комнаты были обиты золотистой тафтой, а окна выходили в парк.

- Ванная комната здесь, мисс.

Он открыл дверь, и перед ней предстала роскошная ванная комната с полом, выложенным желтой, как лютики, плиткой.