Робин Уэллс - Не родись красивой

Чем скорее она вернется к прежней жизни, тем легче ей будет с ней примириться. А гордость требует, чтобы инициатива исходила от нее. Сара набрала в легкие побольше воздуха:

- Я как раз хотела вас просить, Джейк. Вы не будете возражать, если теперь, когда ваша нога уже почти совсем зажила, я начну проводить занятия в школе - до середины дня? В доме все распаковано, расставлено по местам, так что, пока Никки в школе, мне и делать особенно нечего.

Брови Джейка удивленно взлетели вверх.

- Да что ты, Сара, куда спешить? - вмешалась Деб, верная своему стремлению сосватать подруге подходящего жениха. - В нашей "Счастливой поре" я пока прекрасно справляюсь одна.

- Конечно, Деб, но мне не терпится вернуться на работу. Я соскучилась по детям, по занятиям. А во второй половине дня я смогу присматривать за Никки, делать уборку и готовить.

Джейк пожал плечами.

- Если вы считаете, что сможете со всем этим справиться, я не против.

- Отлично. - Сара через силу улыбнулась. - Ну, пойду разыскивать Никки.

До завтра, Деб.

И, низко наклонив голову, она торопливо отошла от них, надеясь, что никто не успел заметить в ее глазах слезы.

Глава 8

Сару разбудил громкий крик. Она нащупала на тумбочке будильник. Было половина первого ночи. Сара сонно села и потянулась за очками, гадая, звучал ли крик наяву или во сне. И тут он повторился снова со стороны коридора пронзительный вопль ужаса.

Никки! У Сары екнуло сердце. Она отбросила одеяло, схватила лежавший в ногах пеньюар и побежала в детскую.

Девочка сжалась в комок в своей постели и судорожно стискивала в руках плюшевого мишку, ее глаза были испуганно раскрыты.

Сара бросилась к ней и крепко прижала ее к себе.

- Милая моя, что с тобой?

- Чудовище, - пролепетала Никки, утыкаясь лицом в Сарину грудь.

- Детка, тебе просто приснился страшный сон. - Сара принялась тихонько укачивать Никки на своей груди, одновременно гладя ее по голове.

- Оно было настоящее, - всхлипнула Никки.

- Что случилось? - В дверях стоял Джейк со взъерошенными волосами, обнаженный до пояса, в джинсах, застегнутых только на молнию - видно, он надевал их впопыхах.

- Никки увидела что-то во сне.

- О, бедняжка! - Скрипнув пружинами, Джейк опустился на другую сторону кровати и привлек дочку к себе. Он гладил ее по спине до тех пор, пока Никки не перестала всхлипывать.

- Не хочешь рассказать, что ты видела? - спросил он осторожно.

Никки громко засопела.

- Там было чудовище, - ответила она серьезно. - Оно гналось за мной и уже совсем догоняло. Я очень испугалась.

Джейк провел большой загорелой рукой по ее светлым кудряшкам. Сара наблюдала за ними, чувствуя, как у нее сжимается горло.

- Да, звучит жутко. - Джейк ласково улыбнулся. - Хочешь, я осмотрю твою комнату?

Никки кивнула и прижалась к Саре. Джейк обошел спальню и открыл дверцы шкафа.

- Эй вы, чудища, а ну-ка все вон! - приказал он.

Никки хихикнула.

- Я не шучу, - угрожающе продолжал Джейк, сурово глядя в шкаф. Выстраивайтесь в очередь и выходите по одному, да поживее.

Никки снова засмеялась.

- Я предупредил вас дважды, а теперь - держитесь!

Джейк бросился в шкаф. Через некоторое время оттуда показалось его лицо с комично приподнятыми бровями.

- Похоже, что они все разбежались.

Никки залилась смехом.

- Там и не было никогда никаких чудовищ, папочка.

- Да? - Джейк выбрался из шкафа и почесал затылок, притворяясь озадаченным. - Значит, они сидят за качалкой. - Он с опаской заглянул за стоявшее в углу кресло. - Гм. - Джейк глубокомысленно поскреб подбородок и, внезапно широко раскрыв глаза, поднял палец вверх. - Я догадался! Они прячутся под кроватью!

- Нет! - Никки захихикала еще веселее. - Папочка шутит, - объяснила она Саре. - А я так люблю его шутки!

Сара крепче обняла девочку и улыбнулась ей в ответ. Ей тоже нравилась игра Джейка, как и многое другое. Например, как непринужденно он ходит по комнате в одних джинсах. Сара решила, что ей нравится в нем все до последней черточки. В настоящую минуту ее особенно восхищало, как вздуваются его бицепсы каждый раз, когда он сгибает руку, и как его спутанные после сна волосы падают на лоб, и как пружинистые темные завитки на груди суживаются книзу, словно острие стрелы...

- Все равно лучше проверить, чтобы знать наверняка. Но тебе придется мне помочь, Никки. Я откину простыню, а ты посмотришь.

Кивнув, Никки бодро соскочила с кровати, встала на колени и заглянула под оборку.

- Я же тебе говорила, папочка, - воскликнула она торжествующе, садясь на пятки. - Нет там никаких чудовищ.